みなし効果の英語

巧みな修正によってその効果がもたらされた例文帳に追加

the effect was achieved by skillful retouching発音を聞く  - 日本語WordNet

性質の全く異ったものを同一のものとみなし,同一の法律上の効果を与えること例文帳に追加

the state of treating two things of a different nature as the same thing, according to the results of a law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

又、当該シリカアルミナ触媒を用いたプラスチック油化装置、プラスチック油化方法であっても、同様の効果を得ることが可能である。例文帳に追加

The same effect can be achieved even in the apparatus and the method for converting plastics to oil by using the silica-alumina catalyst. - 特許庁

被害民の一部は、鉱毒予防工事の効果はないものとみなして再び反対運動に立ち上がり、3回目（1898年9月）と4回目（1900年2月）の大挙上京請願行動（押出し）を決行した。例文帳に追加

Some residents suffered the damage stood up to protest again the lack of effectiveness of the anti-pollution constructions and went to Tokyo with many followeres to make the third (September 1898) and the fourth (February 1900) petition (Oshidashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則1は，当該みなし標準特許の各々に関して施行日以後条例の一定の規定を適用することを保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許に関しては適用されない。例文帳に追加

Schedule 1 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to every such deemed standard patent but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent.発音を聞く  - 特許庁

さらに、上記自動販売機が上記時間帯に販売した商品の総数を販売総数算出部５０７ｃにより算出して、これを近似的に出力されていた広告の視聴者とみなし、ひいては当該広告の広告効果とみなして、この多寡に応じて広告料金を徴収する。例文帳に追加

Further, a total sales quantity calculation part 507c calculates the total number of articles that the automatic vending machines sold in the time band, approximately regards it as the number of viewers of the outputted advertisement and then as the advertisement effects of the advertisement, and collects the advertisement charge based upon whether the effects are large or small. - 特許庁

システム製品のライフサイクル全体にわたる環境負荷情報を作成する際に、見なし的な環境負荷低減効果を区別して適切な環境情報を作成すること。例文帳に追加

To produce proper environmental information by discriminating a deemed-wise environmental load reduction effect, when producing environmental load information over the entire life cycle of a system product. - 特許庁