みなみしもじょうの英語

多数の回り込み波に対応でき、さらに親局送信信号のマルチパスの影響も除去することができる無線中継装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a radio repeater in which a large number of sneaking waves can be dealt with while eliminating the effect of multipath of a master station transmission signal. - 特許庁

地図の図については、北を上にして作成し、地図上の文字については、北向き（上向き）と南向き（下向き）の二重に表記する。例文帳に追加

The map is created by making north upward regarding a figure of the map, and double description of northward (upward) and southward (downward) is performed regarding a letter on the map. - 特許庁

父は関白左大臣九条尚忠（1798年-1871年）、母は賀茂神社氏人・南大路長尹の娘菅山。例文帳に追加

Her father was Hisatada KUJO (1798-1871), Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Minister of the Left, and her mother was Sugayama, a daughter of Choi MINAMIOJI of the Kamo clan, founders of Kamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉建長寺の南浦紹明・能登国永光寺の瑩山紹瑾に師事したのち、出雲国に雲樹寺を開いた。例文帳に追加

After studying under Nanbo Shomyo in Kencho-ji Temple in Kamakura and Keizan Jokin in Yoko-ji Temple in Noto Province, he founded Unju-ji Temple in Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響導波管４に対する導波管サスペンション２及びモジュール式構造であり、電流パルスを伝送することによってねじれ歪波あるいは縦歪波を発生する導波管４と共に使用するための減衰素子６を有している。例文帳に追加

A waveguide suspension 2 and a module-type mechanism to an acoustic waveguide 4 have a damping element 6 to be used with the waveguide 4 for generating torsional strain waves or longitudinal strain waves by transmitting current pulses. - 特許庁

西は油小路通・北は今出川通・東は河原町通・南は錦小路通に囲まれた上京を中心とした417ヶ町、10351軒、仏光寺や下鴨神社などの諸寺社などを焼いた。例文帳に追加

Centering on the area of Kamigyo (Upper Kyoto), which is surrounded by Aburakoji-dori Street on the west, Imadegawa-dori Street on the north, Kawaramachi-dori Street on the east, and Nishikikoji-dori Street on the south, the fire burned down 417 cho blocks, 10351 households, temples, and shrines including Bukko-ji Temple and Shimogamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は私費を投じて北鳴学校（後の北海道札幌南高等学校）を開き、札幌農学校の新渡戸稲造を迎えて高等教育を行うなど教育分野にも実績を残した。例文帳に追加

In his later years, HORI also left achievements in education field by establishing Hokumei Gakko (it later became Hokkaido Sapporo Minami High School) with his private expense and provided higher education with Inazo NITOBE, who was invited from Sapporo Agricultural College.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信アンテナにて回り込み波が検出される状態であっても、自車と障害物との間の距離を確実に検出することができる車載レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle radar equipment capable of detecting surely a distance between own vehicle and an obstacle, even under the condition where a turn-in wave around a reception antenna is detected. - 特許庁