めじろざめの英語

基本構造は、従来のブロック舗装と同様、下から順に、路床１、路盤２、調整層４、ブロック舗装材５および目地６となる。例文帳に追加

The basic structure consists of a subgrade 1, a roadbed 2, an adjusting layer 4, a block paving material 5, and a joint 6 in sequence from the lower side, similarly to conventional block pavement. - 特許庁

隣り合う外壁パネルＡの外装材２の端部間の目地や建物の柱４の外面に配置した柱カバー５と外壁パネルＡの外装材２の端部との間の目地６に目地材７を充填して防水的に接合する。例文帳に追加

A joint between the end parts of the facing materials 2 of the adjacent outer wall panels A and a joint between a column cover 5 disposed on the outer face of a column 4 of a building are filled with a joint material 7 to achieve water-proofed joining. - 特許庁

外装材接合目地部を構成する雄実（３Ａ）を有する外装材（３）であって、面取り部（３Ｃ）等の雄実目地露出部がプレス成形されている外装材とする。例文帳に追加

An exterior material (13) with a tongue (3A) forming an exterior material connected joint part is manufactured by press-forming the tongue joint exposed part such as a chamfered part (3C) thereof. - 特許庁

また五色不動として黒・白・赤・青・黄の眼で表される不動像も生じ、これらは現在の東京の地名である目黒(東京都)や目白の由来では、とも言われている（ただし異説もある）例文帳に追加

Goshiki Fudo, the Fudo statues shown with black, white, red, blue and yellow eyes, were also created, having been said to originate from the place names of Meguro and Mejiro (metropolitan Tokyo) (however, there are contrary opinions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家には目白（現在の新宿区下落合）に本邸があり、荻窪の方はあくまでも別邸なのだが、近衛はこの荻外荘がことのほか気に入った様子で、一度ここに住み始めると本邸の方へは二度と戻らなかった。例文帳に追加

The Konoe family had its main residence in Mejiro (present-day Shimo-Ochiai, Shinjuku Ward), so the one in Ogikubo was, strictly speaking, a second house, but Konoe seemed especially taken with Tekigaiso and once he began to live there he never went back to his main residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整層４や目地６についても保水性グラウト材を混合して充填することにより、さらに保水機能や、吸上げ機能を向上させ、路面からの水分の蒸散により、路面温度の上昇を抑制することができる。例文帳に追加

The water retaining grout material is mixed and filled in the adjusting layer 4 and the joint 6, thus further improving the water retaining and suction function and suppressing the temperature rise of a road surface with moisture evaporating from the road surface. - 特許庁

受け金具に開口部パネル４を載置すると共に遮音材９を介在させて支持し、梁１に床パネル５を敷き並べて鉄筋を配置した目地６及び床パネル５と見切り片３ａの間にモルタル７を充填する。例文帳に追加

An opening part panel 4 is placed on the receiving metal fitting to be supported by interposing a sound insulating material 9, a floor panel 5 is laid all over on the beam 1, and mortar 7 is filled between a reinforcement-arranged joint 6, the floor panel 5 and a parting piece 3a. - 特許庁

成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる（「中川総長講話（二）」『中川家文書』）。例文帳に追加

About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), "Nakagawa-ke Bunsho" (Document of the Nakagawa Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス