めんえきやくりがくの英語

使用者が汎用の紙面に、擦過により容易に剥離することのない筆跡で、カラフルに絵や文字を描くことができると共に、描いた絵や文字を容易に転写できる興趣に富んだ転写玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a fully interesting transfer toy set for enabling a user to colorfully draw pictures and characters on a general purpose paper surface by handwriting which is not to be easily peeled off by scratching and easily transfer the drawn pictures and characters. - 特許庁

通常は免疫系の機能が低下した結果として起こるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

免疫系の機能が低下した結果として起こるのが通常であるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

液卵ガイド部材の表面は、サニタリー管の周方向特定位置から表面までの最短距離が、管軸方向に緩やかに増大と減少を繰り返す、管軸方向に滑らかな周期的湾曲面となる。例文帳に追加

The surface of the liquid egg-guide material forms a smooth and periodically curved surface in the pipe axis direction so that the shortest distance from a specific position on the peripheral direction to the surface of the sanitary pipe gradually repeats to increase and decrease. - 特許庁

エアクリーナのメンテ期間を長くすると共に、乗員の衣類やほこり、芝等の吸い込を防止することが可能である。例文帳に追加

To provide a compact vehicle capable of elongating an interval of the maintenance of an air cleaner and being prevented from sucking the clothes of an occupant, the dust, the lawn or the like. - 特許庁

角柱を使い、長押（なげし）を打ち、壁や襖障子に極彩色の金碧障壁画を描く書院造りは、対面儀式にはふさわしいが、日常の生活にはやや堅苦しい。例文帳に追加

The Shoin-zukuri room which used kakubashira, nageshi, and richly colored kinpeki shohekiga (a large painting on a wall, screen or sliding door where strong, bright, mineral pigments such as ultramarine, malachite, and red ocher were applied over gold backgrounds with gold foil and gold paint) on the wall and Fusuma-shoji were suitable for ceremonies to see a guest, but a little too stiff for daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂面２６の両側には、緩やかな下り勾配となった傾斜面２７が形成されるとともに、頂面２６には、背の低い波３１が繰り返された波付面３０が形成される。例文帳に追加

A slope 27 in a gentle down slope is formed at both the sides of the top surface 26, and a corrugated surface 30 in which a low wave 31 is repeated is formed on the top surface 26. - 特許庁

貯水池、ダム湖等の水位の変動が繰り返される急勾配の法面に於て、法面の傾斜や水位の変動による波浪、浸食に影響を受けることなく樹木等を植栽し、法面の緑化を図る。例文帳に追加

To green a slope by planting trees without influence of waves and erosion due to a variation in the inclination of the slope and the level of water on the slope with steep gradient where a variation in water level of water reservoir and dam lakes. - 特許庁