「めんえきやくりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の縮小表示フィルム面を連続的ないし断続的に光学的に拡大して壁面やスクリーンなどに投影表示可能な身飾用や玩具に適した小形のマルチ幻灯器を実現する。例文帳に追加

To obtain a compact multi-slide projector suitable for a decoration or a toy, which continuously or intermittently optically enlarges a plurality of reduced display film surfaces and projects and displays them on a wall surface or a screen or the like. - 特許庁

学生と教員の共同プロジェクトとは、学外で開催される物づくりに関連するイベントや大会に向けての学生と教員の取り組みを、大学が財政面で支援する活動のことである。例文帳に追加

"Joint Projects between Students and Teachers" are KIT-sponsored activities in which its students and teachers team up for taking part in events or contests related to manufacturing held outside of KIT.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が汎用の紙面に、擦過により容易に剥離することのない筆跡で、カラフルに絵や文字を描くことができると共に、描いた絵や文字を容易に転写できる興趣に富んだ転写玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a fully interesting transfer toy set for enabling a user to colorfully draw pictures and characters on a general purpose paper surface by handwriting which is not to be easily peeled off by scratching and easily transfer the drawn pictures and characters. - 特許庁

通常は免疫系の機能が低下した結果として起こるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

免疫系の機能が低下した結果として起こるのが通常であるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

液卵ガイド部材の表面は、サニタリー管の周方向特定位置から表面までの最短距離が、管軸方向に緩やかに増大と減少を繰り返す、管軸方向に滑らかな周期的湾曲面となる。例文帳に追加

The surface of the liquid egg-guide material forms a smooth and periodically curved surface in the pipe axis direction so that the shortest distance from a specific position on the peripheral direction to the surface of the sanitary pipe gradually repeats to increase and decrease. - 特許庁

エアクリーナのメンテ期間を長くすると共に、乗員の衣類やほこり、芝等の吸い込を防止することが可能である。例文帳に追加

To provide a compact vehicle capable of elongating an interval of the maintenance of an air cleaner and being prevented from sucking the clothes of an occupant, the dust, the lawn or the like. - 特許庁

角柱を使い、長押（なげし）を打ち、壁や襖障子に極彩色の金碧障壁画を描く書院造りは、対面儀式にはふさわしいが、日常の生活にはやや堅苦しい。例文帳に追加

The Shoin-zukuri room which used kakubashira, nageshi, and richly colored kinpeki shohekiga (a large painting on a wall, screen or sliding door where strong, bright, mineral pigments such as ultramarine, malachite, and red ocher were applied over gold backgrounds with gold foil and gold paint) on the wall and Fusuma-shoji were suitable for ceremonies to see a guest, but a little too stiff for daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂面２６の両側には、緩やかな下り勾配となった傾斜面２７が形成されるとともに、頂面２６には、背の低い波３１が繰り返された波付面３０が形成される。例文帳に追加

A slope 27 in a gentle down slope is formed at both the sides of the top surface 26, and a corrugated surface 30 in which a low wave 31 is repeated is formed on the top surface 26. - 特許庁

貯水池、ダム湖等の水位の変動が繰り返される急勾配の法面に於て、法面の傾斜や水位の変動による波浪、浸食に影響を受けることなく樹木等を植栽し、法面の緑化を図る。例文帳に追加

To green a slope by planting trees without influence of waves and erosion due to a variation in the inclination of the slope and the level of water on the slope with steep gradient where a variation in water level of water reservoir and dam lakes. - 特許庁

山側傾斜面３に設けた擁壁２１により、コンクリート床版１１の山側端部１１Ｙが押えられるから、路面１４の張り出し部分１４Ｈを長くしてもコンクリート床版１１の安定化を図ることができる。例文帳に追加

Since the mountain side end part 11Y of the concrete floor slab 11 is pressed down by the retaining wall 21 arranged on the mountain side slope 3, even if an overhang part 14H of a road surface 14 is lengthened, the concrete floor slab 11 is stabilized. - 特許庁

ウエストナイルウイルスまたはプラスミドＤＮＡの免疫学的活性成分、代謝可能なオイルなどのアジュバント、および薬理学的に許容されるキャリアを免疫化ワクチンに処方する。例文帳に追加

An immunologically active component of West Nile virus or plasmid DNA, an adjuvant such as a metabolizable oil, and a pharmacologically acceptable carrier are formulated into an immunizing vaccine. - 特許庁

生鮮食料品の賞味期限や医薬品などの有効期限を、小さな文字や記号のみではなく、化学変化による色の変化や濃度の変化、或いは反応の進行する過程を距離や面積で表示し、期限を一目で判断できることを得る。例文帳に追加

To judge the time limit at a glance by displaying the time limit for best of perishable foods and the effective limit of medicines not only by small characters and symbols, but by change of color or change of density due to chemical change or the process of progressing reaction by distance or area. - 特許庁

天然化合物シクロスポリンＡと同様な薬理学的活性は有するが副作用はない、新しい免疫抑制剤が必要とされる。例文帳に追加

To provide a new immunosuppressor which has pharmacological activity similar to that of the natural compound cyclosporine A without exhibiting adverse effects. - 特許庁

外部からの電圧印加でセグメント構造体１０の一部のＳｉｃセグメント４を加熱することにより、低電力量にてＰＭ着火燃焼とＨＣやＣＯ等の酸化除去が行なえるようになっている。例文帳に追加

PM ignition combustion by a low amount of electric power and oxidation removal of HC, CO and the like are performed by heating a part of the SiC segments 4 of the segment structure 10 by the application of a voltage from the outside. - 特許庁

そして、そのアイコン１００ａがクリックされることにより、該山登りイベント２００を実行する画面に切り替える。例文帳に追加

The screen is switched to the screen for the mount climbing event 200 by clicking the icon 100a. - 特許庁

プッシュオンフィックス10Ａには、光学ユニットの重量負荷が作用するが、捩じりや曲げ等に対する円盤本体12の断面二次モーメントや断面係数が増加し、スクリュー30は大きな力（圧接力）で弾性支持されて空転が防止される。例文帳に追加

Although the weight load of an optical unit acts on the push-on fix 10A, the cross sectional secondary moment and cross section factor of the disc body 12 against twisting and bending increases, and the screw 30 is elastically supported by a large amount of a force (pressure contact) to prevent it from idling. - 特許庁

空気入りタイヤ１０が転動してトレッド１２が繰り返し変形をするとトレッド１２が発熱するが、センター領域２４に補助ラグ溝２２を形成することによってタイヤ赤道面ＣＬ付近のボリュームが低減されてタイヤ赤道面ＣＬ付近の発熱量が減少すると共に、溝面積が増加することによって放熱効果が向上し、転動時のタイヤ赤道面ＣＬ付近の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

A tread 12 generates heat when the tread 12 is repeatedly deformed by rolling of a pneumatic tire 10. - 特許庁

立体視用光学デバイスとしては、印刷面の奥側領域での厚さが手前側領域での厚さよりも薄いレンズや、奥側領域での曲率半径が手前側領域での曲率半径よりも大きいレンズを用いる。例文帳に追加

The stereoscopic optical device uses a lens in which a thickness in the interior region of the printed face is thinner than that of the foreground region, and a lens in which the radius of curvature in the interior region is larger than that of the foreground region. - 特許庁

立体視用光学デバイスとしては、表示画面の奥側領域での厚さが手前側領域での厚さよりも薄いレンズや、奥側領域での曲率半径が手前側領域での曲率半径よりも大きいレンズを用いる。例文帳に追加

The stereoscopic optical device uses a lens in which a thickness in the interior region of the display screen is thinner than that of the foreground side region, and a lens in which a radius of curvature in the interior region is larger than that of the foreground side region. - 特許庁

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。例文帳に追加

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries.  - 経済産業省

ダム湖等の湛水池のように水位の変動が繰り返される法面に於いて、法面の傾斜や水位の変動による波浪浸食に影響を受けることなく、樹木を植栽して生育できるようにするとともに表土層と地山層の一体化による法面の強化を図る。例文帳に追加

To plant and grow trees without having the effect of wave erosion due to the gradient of the face of a slope and the fluctuation of a water level while the face of the slope is strengthened by unifying a surface soil layer and a ground layer in the face of the slope on which the fluctuation of the water level is repeated as seen in a flooding lake such as a dam lake. - 特許庁

化学療法中の、最適な薬物濃度を素早く測定するために、ヒトの生物学的なサンプル中の、活性なサイトキサン代謝産物の存在を決定し、及び/又はその量を定量するための免疫学的アッセイが必要とされる。例文帳に追加

To provide immunological assay for determining the presence and/or quantitatively determining the amount of active metabolites of cytoxan in biological samples of human to quickly measure optimal drug concentration during chemotherapy. - 特許庁

また、本発明に係る屋根裏の換気機構は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って形成された開口部と、該開口部を覆うように台形上面部に被冠して固定される、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーと、から成る。例文帳に追加

The ventilation mechanism for an attic includes the openings formed along the trapezoid upper surface of the existing folded-plate roof formed by repeating the trapezoidal portions, and the ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with the louvers on both right and left sides and installed and fixed to the trapezoid upper surface so as to cover the openings. - 特許庁

被クリーニング部材１表面から除去した付着物がクリーニングブレード５５先端に溜まらず、不要な斑点やスジ等の異常画像のない高画質な画像を得ることができるクリーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device which allows images of high image quality free from abnormal images of unnecessary spots, stripes, etc., to be obtained by preventing depositions removed from the surface of a cleaning object member 1 from remaining in the front end of a cleaning blade 55. - 特許庁

液体吐出装置に液体を供給するための流路を形成する液体供給部材であって、内壁表面が所定の空間周波数で山部と谷部が繰り返す凹凸形状を有する。例文帳に追加

This liquid supply member forms a fluid channel for supplying liquid to a liquid ejection device and a surface of the inner wall has an irregular shape in which crest portions and trough portions are alternately arranged at a predetermined space frequency. - 特許庁

表面に繰り返し動的な力学的負荷が掛かる被着物部分に長期間、皺状の異常やテープの剥離が無く被着物の美観を保持することが出来る粘着性テープを提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive tape capable of maintaining for a long period of time the beauty of an adherend without suffering from wrinkle-like irregularity or peeling of a tape in parts of the adherend subjected to repeated dynamic mechanical loads on its surface. - 特許庁

取り扱い時の湾曲や発熱による発熱体素子と被覆層との伸縮度合の差を伴う伸び縮みが繰り返されても、発熱体素子と絶縁性シート部とが接着界面で剥離することがない面状発熱体、特に可撓性を有する面状発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element free from risk of a heating element and an insulating sheet part exfoliating at an adhesive interface even if expansion and contraction are repeated involving differences of degrees of the expansion and contraction due to bending or heat radiation at handling, especially, a planar heating element having flexibility. - 特許庁

揮発性有機化学物質と不揮発性残留物の少ない、殊に清浄な表面が求められる分野での表面クリーニングに好適な前もって湿らせたクリーニングワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a prewetted cleaning wiper having little volatile organochemical material and nonvolatile residual material, suitable for surface cleaning in the fields where particularly clean surfaces are required. - 特許庁

半透過反射型液晶表示装置において、表示領域周辺の引き廻し配線や端子部の占める面積を極力少なくし、液晶表示装置を狭額縁化して小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a liquid crystal display device like a narrow picture frame by reducing an area occupied by wiring and terminals in the periphery of a display area as much as possible in a semi-transmission/reflection type liquid crystal display device. - 特許庁

投影光学系のフォーカス面でのレーザスポットの繰返し間隔を任意に選択できてレーザスポットを極めて正確に照射させることができ、極めて正確な印刷物や回路パターンが得られるレーザ露光装置。例文帳に追加

To provide a laser exposure device that makes it possible to arbitrarily select repetition intervals of a laser spot on the focus surface of a projection optical system, enables extremely accurate irradiation on the laser spot, and can obtain extremely accurate printed matter and a circuit pattern. - 特許庁

従って、印加する電界の制御によって分子構造を種々に変化させて分子の占有面積を変化させることにより、光学フィルターや光学スクリーンなどの機能デバイスを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the molecule structure is variously changed by controlling the applied electric field to vary the occupation area of the molecule, thereby obtaining a functional device such as an optical screen and an optical screen. - 特許庁

8-チオアルコキシグアノシン-3',5'-サイクリック1リン酸（S-グアニル化構造）を特異的に認識する抗体を作製することにより、生体試料中に生成したS-グアニル化構造を、免疫学的手法（免疫染色やELISA法）によって簡便に分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily analyzing S-guanylated structure formed in a biospecimen by an immunological method (immunostaining and ELISA method), by producing an antibody specifically recognizing 8-thioalkoxyguanosine-3',5'-cyclic monophosphoric acid (S-guanylated structure). - 特許庁

芯部が短繊維束、鞘部がフィラメント糸の鞘芯構造の精紡交撚糸条であって、鞘部を構成するフィラメント糸が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のフィラメント糸で構成されていることを特徴とする精紡交撚糸条。例文帳に追加

In the fine spun-twisted union yarn having a sheath-core structure whose core and sheath portions has staple fiber bundles and filament yarns, respectively, the filament yarns constituting the sheath portion are filament yarns ≥95 mol% of whose repeating units includes a polyketone represented by formula (1):-CH_2-CH_2-CO-. - 特許庁

東アジア共同体評議会（2005）によれば、「都市部中間層」とは「国や地域による違いはあるものの、収入、学歴、家庭、趣味、ビジネスの国際性、外国旅行などの面における国や地域を超えて「共通する要素」を持ち、親の世代とは著しく違う生活と意識を持つ「豊かな人たち」。」としている。例文帳に追加

According to the Council on East Asian Community (CEAC) (2005), the "urban middle class" are " 'persons of wealth' who maintain a lifestyle and consciousness significantly different then that of their parents' generation, and share 'common elements,' such as income, educational background, home life, hobbies and interests, internationality in business, and the proclivity towards overseas holidays, which transcend national borders." - 経済産業省

多孔質膜自体の化学的・物理的特徴に極力影響を与えず、かつ特殊な装置や真空工程を必要としない簡易な工程により、表面に封止層を有する多孔質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a porous film having a shielding layer on its surface by a simple step which does not have the least effect on chemical and physical features of the porous film and eliminates the need for a specific apparatus and a vacuum step. - 特許庁

プラズマ炉内の温度上昇下降が繰り返されることにより炉底電極耐火煉瓦６０Ａや周囲の耐火煉瓦の熱膨張収縮が繰り返され、炉底電極耐火煉瓦６０Ａと周囲の耐火煉瓦間に間隙が形成されても、金属板６１により覆われた面の酸化防止がされる。例文帳に追加

Thus the oxidation of the face coated with the metallic plate 61 can be prevented even when thermal expansion and contraction of the furnace bottom electrode fire brick 60A and the peripheral fire brick are repeated by repeated increase and decrease of the temperature in the plasma furnace, and the clearance is formed between the furnace bottom electrode fire brick 60A and the peripheral fire brick. - 特許庁

微細塵や静電気の発生や基板表面の平坦性の劣化を招来するポリイミド膜等の配向膜を使用することなく、良好な電気光学特性を簡易かつ低コストで得ることのできる低消費電力の液晶光変調器およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical modulator with which excellent electro-optical characteristics are simply obtained at low cost and which consumes low power without using an alignment layer such as a polyimide film and so on, which brings about occurrence of fine dust and static electricity, and deterioration in flatness of a substrate surface and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

特に、新たな免疫増強剤や新投与経路ワクチン等我が国が得意とする技術の実用化が期待される分野においても、国立研究機関等で開発された国産要素技術の臨床応用や産業化が進展していない危機的な状況がある。例文帳に追加

Especially, also in the field in which practical realization of Japan-specialized technology is expected such as new immunoenhancing drugs and vaccines with new administration route, there is the crisis situation that clinical application and industrialization of Japanese technologies developed in national research institute, etc. are not progressed. - 厚生労働省

観測者が背面投写型スクリーンの中央から外れた部位で当該スクリーンを観測する場合でも、視野角の増大のためにスクリーン上の映写像が暗くならなず、しかも明光下でコントラストの優れた映写画像を見ることができる背面投写型スクリーンを得ること。例文帳に追加

To obtain a rear projection type screen, with which projected image on a screen will not become dark, because the angle of visibility is made large and the projected image having superior contrast is viewed under bright light, even when an observer observes the rear projection type screen at a place has deviated from its center. - 特許庁

そして、変換した正誤情報に基づいて学力評価問題ＳＱについての全国平均点などの第一統計情報ＦＳＩや学習者Ｍに対して提示される学習側コメントなどを含む支援情報が指導支援サーバ４から指導側端末３に送出される。例文帳に追加

Then, on the basis of the decrypted information on the rectification of errors, the support information including the first statistic information FSI such as a national average mark about scholastic ability evaluation problems SQ and learners' comments for study presented to the learners M are sent from the guidance support server 4 to the instructor side terminals 3. - 特許庁

上層基板に折れ曲がりや情報記録面に損傷を与えることなく剥離工程を行うことができる多層光学記録媒体の製造方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a manufacturing method of a multi-layer optical recording medium capable of implementing an exfoliation process without giving folds to an upper layer substrate and damages to an information recording face. - 特許庁

その結果、長期間携帯しても反射防止膜が表面に細かい傷が入ったり、剥離したりして、表面がくもってしまい、指針や文字板が見えにくくなってしまう問題のない反射防止機能を有した時計用カバーガラスを提供することが可能となる。例文帳に追加

Resultantly, the cover glass for the time piece has the anti-reflection function not having, even if carried for a long period, the problem wherein the surface is clouded and a pointer or a dial become difficult to be viewed because the surface of the anti-reflection coating is finely damaged or exfoliated. - 特許庁

界面活性剤等の環境に負荷を与える合成化学物質である洗浄成分を含有せず、タバコのヤニ等の汚れ除去機能や抗菌・消臭機能有し水を加えるだけで繰り返し利用できる洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning system which does not contain any cleaning components which are synthetic chemicals with environmental loads, e.g. surfactants etc., has a function of removing stains such as tobacco nicotine and antibacterial and deodorizing functions and can be repetitively used only by adding water. - 特許庁

このような酸化膜２７は、安定な組成比よりも酸素原子数の比率が小さいので、表面にＯＨ基が発生しやすく、光導波路２１を構成する樹脂や接着剤３７と酸素原子を介して化学結合するので、結合強度や剥離強度が高くなる。例文帳に追加

Such oxide film 27, having a smaller ratio in the number of oxygen atoms than a stable composition ratio, tends to generate an OH group on the surface and chemically combines through oxygen atoms with the resin and the adhesive 37 constituting the optical waveguide 21; therefore, the bonding strength and the peel strength are increased. - 特許庁