やこぶそんしんけいそうの英語

ワイヤソーは、芯線１に接着用樹脂層２を介して砥粒層３を固着させて形成されている。例文帳に追加

This wire saw is formed by fixing an abrasive grain layer 3 to a core wire 1 via an adhesive resin layer 2. - 特許庁

本館の建設は、壮大かつ華麗なもので、門主・光瑞を中心に、工事設計監督技師・鵜飼長三郎ほか4名が建設施工、内部装飾を担当し、建築費に約17万円を費やした。例文帳に追加

The construction of the main building was magnificent and gorgeous; four people - including Kozui, the chief priest, in the central role, Chozaburo UKAI as the supervising construction and design engineer, and others - worked on the design, construction and interior decorations, and spent about 170,000 yen on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この被覆ワイヤ２において、砥粒層６の厚みａ，ｂと、芯線１の径ｄ、および被覆ワイヤ２の外径Ｄを測定し、芯線１の周囲に形成された砥粒層６の厚みの偏りの最大値が、砥粒層６の厚みの平均値の２０％以内となるように制御する。例文帳に追加

In the coating wire 2, thicknesses a and b of the abrasive grain layers 6, the diameter d of the core wire 1, and the outer diameter D of the coating wire 2 are measured, and the maximum of deviation of the thicknesses of the abrasive grain layers 6 formed around the core wire 1 is controlled within 20% of the average value of the thicknesses of the abrasive grain layers 6. - 特許庁

スレーブ装置の数を増やし高並列化を実現した場合においても、マスタ装置の通信負荷を増大させることなく、解析処理の高速化を実現可能な並列計算装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a parallel calculating device capable of realizing the acceleration of analysis processing without increasing the communication load of a master unit even if realizing high paralleling by increasing the number of slave units. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話等を介して外部装置から情報を取得する通信端末装置において、携帯電話の機種や種別を意識することなくデータ通信を行い得るソフトウェア構成を備えた通信端末装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment for acquiring information from an external device via a mobile phone or the like and provided with a software configuration capable of carrying out data communication without notifying a model or a type of the mobile phone. - 特許庁

本発明は、サーバ装置が原画像を外部装置へ移動することによってサーバ装置自身の空き容量を増やしたときに、情報利用者からサーバ装置へのサムネイル画像の要求に対して、サムネイル画像を速やかにレスポンスし、情報利用者の待ち時間を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To shorten information user's waiting time by quickly responding a thumbnail image in response to a request for the thumbnail image from an information user to a server device when the server device increases the spare capacity of the server device itself by moving an original image to an external device. - 特許庁

台金の軸孔の軸心を中心に回転体形状をなすように形成された砥粒層１２は、四角柱形状をした粒径の異なる複数のダイヤモンド砥粒１５及び結合材１６などによって形成されている。例文帳に追加

The abrasive grain layer 12 formed to make a rotary body shape with the axial center of the shaft hole of the metal base as a center is formed of a plurality of square-pillar diamond abrasive grains 15 with different grain diameters, a binder 16 or the like. - 特許庁

医療装置を、例えばレールあるいはポールのような装着装置に固定する装置用インタフェースシステムや、インタフェースと結合した計器と外部装置との間で電力および電気通信を提供する計器ドッキング装置に使用するドッキングタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a docking tile used in a device interface system for fixing a medical device to an installation device, for example, a rail or pole, or a measuring instrument docking device for providing power and electric communication between a measuring instrument coupled with an interface and an external device. - 特許庁