やぶかんぞうの英語

除害剤層３の厚みは、流路６の中心軸部分よりも壁面近傍領域で厚くなっており、該領域において、ガスの偏流が低減し、さらに、除害剤使用量の増加により、除害剤の早期破過を防止する。例文帳に追加

The detoxifying agent layer 3 is thicker in an area near the wall surface than in the part of the center axis of the flow path 6, the drift of the gas is reduced in the area, and the early breakthrough of the detoxifying agent is prevented by increasing a use amount of the detoxifying agent. - 特許庁

芯部および鞘部からなる二重構造であって、二酸化炭素発生量を低減でき、かつ石油系由来ポリマーよりなる繊維と比較してバイオマス由来ポリマーよりなる繊維が劣る強度、耐摩耗性などの欠点を補うことができる製紐糸を提供する。例文帳に追加

To provide a braided yarn having a double structure consisting of a core part and a sheath part, capable of reducing the amount of carbon dioxide generation and also supplementing defects such as strength, abrasion resistance, etc., where the fiber consisting of a biomass-derived polymer is inferior as compared with those of the fiber consisting of petroleum-derived polymer. - 特許庁

（1）ものづくり現場における中核人材の育成・確保ものづくり現場における中核人材に求められる能力は、「製造現場のリーダーとして監督業務や部下の指導を行うこと」や、「複数の機械・工程を担当できること」（図表3－1）。例文帳に追加

(1) Fostering/securing of core human resources at manufacturing sites The abilities sought in core human resources at manufacturing sites are the "ability to supervise production lines and instruct subordinates as a manufacturing site leader" and the "ability to handle multiple machines/processes" (Chart 3-1).発音を聞く  - 経済産業省

金属成分の担持分布が均一であり、吸着性能が高く、また耐熱性が高い上に、耐水性に優れたに劣り、また、使用中に水を吸着してしまい破過時間が短くなる等吸着性能が不充分となる吸着剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an adsorbent uniform in the support distribution of a metal component, having a high adsorbing capacity and high heat resistance, excellent in water resistance and prevented from becoming insufficient in adsorbing capacity, for example, becoming short in breakthrough time upon the adsorption of water during use. - 特許庁

廃棄物焼却炉１のダイオキシン吸着設備４から発生するダイオキシン吸着剤の破過物を破砕機５で破砕し、焼却炉１から発生する焼却灰と混合し造粒したうえで、焼却炉１内で高温処理する。例文帳に追加

Dioxin absorbing agent produced from the dioxin absorption facility 4 of a refuse incinerator 1 is crushed by a crusher 5, mixed with incineration ash produced from the incinerator 1 and granulated before being treated under high temperature in the incinerator 1. - 特許庁

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。例文帳に追加

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体を９０質量％以上含む層および融点が１６０℃以上である樹脂からなる層をそれぞれ少なくとも１層有する樹脂層と、繊維層とが積層され、メタノールに対する破過時間が１２０分以上である、複合材料を接合して製造される耐薬品性防護衣料。例文帳に追加

The chemical-resistant protective clothing is obtained by the following process: laminating a resin layer having at least one of a layer containing ≥90 mass% of ethylene-vinyl alcohol copolymer and a layer comprising resin having a melting point at ≥160°C, and a fiber layer; and joining composite materials having ≥120 min of breakthrough time against methanol to the laminated layers. - 特許庁