やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。の英語

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

I felt like sinking into the floor

I was ready to sink into the ground.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

I wished the ground would open up and swallow me.

I wished I could sink through the floor.

I felt like sinking into the floor

I was ready to sink into the ground.

I even want to enter a hole.

I wish I could sink through the floor.

I just want to crawl into a hole and die.

I want to hide under a rock.

I felt like crawling under a rock.

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

They're digging a hole.

Watch out! There's a big hole there.

I found holes here and there.

There were holes here and there.

I want to open a hole here.

“From dust thou comest, and to dust returnest.”【イディオム・格言的】

“From dust thou comest, and unto dust returnest.”【イディオム・格言的】

Watch out! There's a big hole there.

We've got to fill this hole with something.

having a hole cut through

cut a hole for a tenon in

How should I open a hole in that?

puncture a hole