やらかすの英語

ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。例文帳に追加

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next. - Tatoeba例文

ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。例文帳に追加

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうやらかすんだ岩に休むメンドリを撮ったものらしく見える。例文帳に追加

apparently a hen sitting on a blurred rock.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

お前らの年によくやらかすガキのケンカとは 話が変わるってことは 理解してんだろうな?例文帳に追加

I guess you understand that the story changes with your fighting fighting often in your years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おれにアル中の震えがきたら、なにしろめちゃくちゃな生き方をしてきたからな、大騒ぎをやらかすぞ。例文帳に追加

and if I get the horrors, I'm a man that has lived rough, and I'll raise Cain.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らが俺に聞くんだ あと4ヶ月で釈放だってのに おまえみたいな奴がなんで 間抜けな脱獄なんぞ やらかすんだ?例文帳に追加

They ask me, what makes a guy like you pull a boneheaded escape with four months to go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きわめて厄介な依頼が連続的にやってきたこともあるし、おそらくは時折やらかす無茶の数々に拍車をかけられたのだろう。例文帳に追加

in the face of constant hard work of a most exacting kind, aggravated, perhaps,by occasional indiscretions of his own.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』