ようひしようねんぱつおんの英語

映像プリント供給装置において、被写体撮像時に、フロントパネルに映り込んだＣＲＴ画面が撮像されることがないようにし、しかも、フロントパネルでの反射光がＣＲＴ画面に映り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent the image of a CRT picture projected on a front panel from being picked up and further to prevent reflected light on the front panel from being projected on a CRT screen when a subject pickup. - 特許庁

ストレス電流印加用パッドから１，７ストレス電流を印加した際に、被試験配線層から発生する熱がストレス電流印加用パッド１，７、両端抵抗測定用パッド２，６および放熱兼抵抗測定用パッド３，４，５，８，９，１０から放熱される。例文帳に追加

When a stress current is applied through stress current applying pads 1 and 7, heat released from a tested wiring layer is dissipated through the stress current applying pads 1 and 7, resistance measuring edge pads 2 and 6, and heat dissipating/resistance measuring pads 3, 4, 5, 8, 9, and 10. - 特許庁

番組配信において、実際は利用していない信号によってネットワーク上の伝送容量を不必要に圧迫することを回避し、ネットワーク帯域を効率的に利用することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently utilize a network band by preventing signals which are not actually utilized from unnecessarily compressing a transmission capacity on a network in program distribution. - 特許庁

断熱材同士の接着手段を回避して、比較的耐久的な、構造用パネルを用いた木造家屋壁面の断熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-durable heat insulating device for a wall surface of a wooden building, which employs a structural panel, and which avoids an adhesive means for bonding heat insulating materials together. - 特許庁

クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。例文帳に追加

To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment. - 特許庁

検出パネル３１を移動させつつ、被写体２１および位置合わせ用のマーカ２２，２３を透過したＸ線１２を検出パネル３１に照射し、複数の撮影位置において被写体のＸ線画像を表す画像データＳｎを得る。例文帳に追加

An X-ray 12 transmitting through an object 21 and positioning markers 22 and 23 is emitted on a detection panel 31, while moving the detection panel 31 to obtain picture data Sn expressing X-ray pictures of the object in multiple radiographing positions. - 特許庁

ランウェイガーダやクレーンのサドルに発生する不要なねじれ荷重及び、走行車輪に作用する過荷重をなくし、さらに、ストッパの取付作業の煩雑さを回避して作業性を良くしたクレーン用ストッパを得る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by eliminating unnecessary torsional load generated in a saddle of a runway girder and a crane and overload applied to a running wheel, and avoiding complicated fitting work for a stopper. - 特許庁

バーナ側で必要な燃焼用空気の抜き取り量を確実に確保し且つバーナ利用時におけるパティキュレートの増加やエンジンの出力低下を未然に回避し得るようにする。例文帳に追加

To surely secure the extraction quantity of air for combustion necessary in a burner side and prevent increase of particulates and a drop of output of an engine during use of a burner. - 特許庁