「ようひしようねんぱつおん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タッチパネルを備えた車載用ナビゲーション装置において、誤認識を回避しつつ、タッチパネルの表面の拭き取りを可能とする。例文帳に追加

To allow for wiping of a touch panel surface, avoiding an incorrect recognition, in an onboard navigation device having a touch panel. - 特許庁

骨ユーイング腫瘍（etb、もしくは骨ユーイング肉腫）、骨外性ユーイング腫瘍（eoe）、原始神経外胚葉性腫瘍（pnet、もしくは末梢性神経上皮腫）、およびアスキン腫瘍（胸壁原発pnet）などを含む一群のがんの総称。例文帳に追加

a group of cancers that includes ewing tumor of bone(etb or ewing sarcoma of bone), extraosseous ewing (eoe) tumors, primitive neuroectodermal tumors (pnet or peripheral neuroepithelioma), and askin tumors (pnet of the chest wall).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

映像プリント供給装置において、被写体撮像時に、フロントパネルに映り込んだＣＲＴ画面が撮像されることがないようにし、しかも、フロントパネルでの反射光がＣＲＴ画面に映り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent the image of a CRT picture projected on a front panel from being picked up and further to prevent reflected light on the front panel from being projected on a CRT screen when a subject pickup. - 特許庁

ストレス電流印加用パッドから１，７ストレス電流を印加した際に、被試験配線層から発生する熱がストレス電流印加用パッド１，７、両端抵抗測定用パッド２，６および放熱兼抵抗測定用パッド３，４，５，８，９，１０から放熱される。例文帳に追加

When a stress current is applied through stress current applying pads 1 and 7, heat released from a tested wiring layer is dissipated through the stress current applying pads 1 and 7, resistance measuring edge pads 2 and 6, and heat dissipating/resistance measuring pads 3, 4, 5, 8, 9, and 10. - 特許庁

番組配信において、実際は利用していない信号によってネットワーク上の伝送容量を不必要に圧迫することを回避し、ネットワーク帯域を効率的に利用することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently utilize a network band by preventing signals which are not actually utilized from unnecessarily compressing a transmission capacity on a network in program distribution. - 特許庁

断熱材同士の接着手段を回避して、比較的耐久的な、構造用パネルを用いた木造家屋壁面の断熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-durable heat insulating device for a wall surface of a wooden building, which employs a structural panel, and which avoids an adhesive means for bonding heat insulating materials together. - 特許庁

クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。例文帳に追加

To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment. - 特許庁

検出パネル３１を移動させつつ、被写体２１および位置合わせ用のマーカ２２，２３を透過したＸ線１２を検出パネル３１に照射し、複数の撮影位置において被写体のＸ線画像を表す画像データＳｎを得る。例文帳に追加

An X-ray 12 transmitting through an object 21 and positioning markers 22 and 23 is emitted on a detection panel 31, while moving the detection panel 31 to obtain picture data Sn expressing X-ray pictures of the object in multiple radiographing positions. - 特許庁

ランウェイガーダやクレーンのサドルに発生する不要なねじれ荷重及び、走行車輪に作用する過荷重をなくし、さらに、ストッパの取付作業の煩雑さを回避して作業性を良くしたクレーン用ストッパを得る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by eliminating unnecessary torsional load generated in a saddle of a runway girder and a crane and overload applied to a running wheel, and avoiding complicated fitting work for a stopper. - 特許庁

バーナ側で必要な燃焼用空気の抜き取り量を確実に確保し且つバーナ利用時におけるパティキュレートの増加やエンジンの出力低下を未然に回避し得るようにする。例文帳に追加

To surely secure the extraction quantity of air for combustion necessary in a burner side and prevent increase of particulates and a drop of output of an engine during use of a burner. - 特許庁

横型造粒容器に被処理物を一括投入し、攪拌造粒羽根とチョッパー羽根とを回転駆動して、前記記憶されている時間プレミックスする。例文帳に追加

The object to be treated is collectively charged into the granulation vessel, the agitator blades and chopper blades are rotated to premix for the above stored time. - 特許庁

本発明に係る緑化パネル(1)は、登攀助材(2)、菱形金網(3)、押さえ用部材(4)及び緊結用部材(5)を有する。例文帳に追加

This greening panel (1) includes a climbing assisting material (2), a diamond wire net (3), a press member (4) and a linking material (5). - 特許庁

非使用状態では操作パネルが露出せず、使用する場合には前面に突出させて容易に操作できるようなものであるにもかかわらず、調理器具本体の内部の電装部品や操作パネルの点検あるいは電池の交換が容易に行える。例文帳に追加

To provide a cooker easy in inspecting an electric equipment part and an operation panel inside a cooker body or easy in replacing a battery in spite of being easily operable by projecting the operation panel to a front face in use without exposing the operation panel in an unused state. - 特許庁

被写体１を通った放射線を検出する被写体用放射線検出パネル１０、放射線に対して不透明な基準マーカ２０ａ、２０ｂ、基準マーカ２０ａ、２０ｂを通った放射線を検出する基準マーカ用放射線検出パネル３０を被写体１の側からこの順に配置する。例文帳に追加

In the radiation image detector, a radiation detecting panel 10 for a subject for detecting the radiation penetrating the subject 1, radiation-opaque reference markers 20a and 20b, and a radiation detecting panel 30 for reference markers for detecting the radiation penetrating the reference markers 20a and 20b are disposed in this order from the subject 1 side. - 特許庁

なお、皇居で行われる新年一般参賀や天皇誕生日の一般参賀において使用される宮殿・長和殿のベランダ（天皇や皇族らが立つ位置）周辺に武田菱と同じ紋様が存在する。例文帳に追加

At the time of people's visit for the New Year Greeting or for the celebration of emperor's birthday to the Imperial Palace, patterns similar to Takeda bishi can be seen in the vicinity of the veranda of Chowa den Hall in the palace where the emperor or imperial family members stood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルセーションダンパの大型化や燃料配管の大幅な設計変更等を必要とすることなしに、パルセーションダンパの「底付き」を回避し、パルセーションダンパの燃圧脈動吸収性能を安定して得ることができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device of an internal combustion engine capable of stably providing fuel pressure pulsation absorbing performance of a pulsation damper by avoiding "bottom hitting" of the pulsation damper without requiring enlargement of the pulsation damper, an extensive design change of fuel piping, etc. - 特許庁

板状の断熱材と、該断熱材に比して硬さがかたい材質によって形成され該断熱材の表面と裏面とを貫通するように埋設された貫通部材であって、該断熱材の該表面及び該裏面に交わる直線に沿った貫通孔を有する貫通部材と、を備えてなる、建築用パネル。例文帳に追加

This construction panel is provided with a plate type heat insulating material and a penetrating member, which is formed of a material harder than the heat insulating material and buried to penetrate the front and back faces of the heat insulating material and provided with a through hole formed along a straight line crossing the front and back faces of the heat insulating material. - 特許庁

天板付き家具の非使用端側に配して天板の使用空間を遮蔽するというデスクトップパネル本来の機能を維持しつつ、遮音性と視認性の双方を両立させた構成のデスクトップパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a desk top panel with a constitution wherein both soundproof properties and visibility are compatible with each other while an essential function of the desk top panel which is arranged on the unused end side of a furniture with a top board and covers a space to be used of the top board is kept. - 特許庁

ドアパネル部と膨張するエアバッグとの干渉を回避して、エアバッグの適切な膨張展開が行なわれるようにする。例文帳に追加

To enable an appropriate expansion development of an air bag by avoiding interference between a door panel part and the expanding air bag. - 特許庁

液晶パネル等の被照明体に対して均一な輝度分布の照明光で照明を行うことができるようにする。例文帳に追加

To illuminate an object to be illuminated such as a liquid crystal panel by illuminating light having a uniform luminance distribution. - 特許庁

帯状湾曲部２１間に柱体１が収容されるとともに被締付部２３または／および高剛性部２２間にパネル状材２が挟まれた状態で、被締付部２３をネジ１１，１２により締め付けることにより、柱体１とパネル状材２とを接続するようにする。例文帳に追加

A column body 1 is contained between the belt-like curved parts 21 and by fastening the part 23 to be fastened by screws 11 and 12 with the panel-like material 2 nipped between the part 23 to be fastened and/or the high rigidity part 22, the column body 1 and the panel-like material 2 are interconnected. - 特許庁

ＣａＯの含有質量％とＳｉＯ_２ の含有質量％との比ＣａＯ／ＳｉＯ_２ の値が１．０〜２．５であり、Ｓの含有量が０．５質量％未満であることを特徴とする鋼の連続鋳造用モールドフラックスである。例文帳に追加

The method for the continuous casting of steel has the value of a ratio CaO/SiO_2 of the content mass % of CaO and that of SiO_2 is 1.0-2.5 and the content of S is < 0.5 mass %. - 特許庁

電子カメラによる撮影をお願いした際に、被写体人物が電子カメラによる撮影の失敗を容易に確認できる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera by which a subject person can easily check photographing failure in by the electronic camera when the person requests photographing by the electronic camera. - 特許庁

装飾パネルを状況に応じて分割して使用できるようにして、装飾パネルの現場の対応性を高めると共に、装飾部材等を個々に製造する場合に比して製造コストを低減する。例文帳に追加

To improve the adaptability of a decorative panel to the site and to reduce the manufacturing cost compared with manufacturing a decorative member and the like individually by making the decorative panel dividable in accordance with the situation. - 特許庁

電界飛翔型の情報表示用パネルにおいて、安価で高速に凹凸部を持つ基板及び電極を作製することができる情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electric field flying type panel for displaying information, the method speedily manufacturing a substrate and an electrode, which each have concave/convex parts, at a low cost. - 特許庁

燃料電池本体２から発生する熱をヒートパイプにより構成される冷却装置３によって冷却するようにしているので、騒音等の問題を回避しつつ、発熱を抑えることができる。例文帳に追加

Since heat generated from a fuel cell body 2 is removed by a cooling device 3 composed of a heat pipe, heat generation can be restrained while avoiding a problem such as noise. - 特許庁

パネル収容ユニットと突出部分とを分離させることなく、被写体と前記突出部分とが離れるようにすることで、撮影準備及び撮影の容易化と、装置の取り扱い性の向上とを共に実現する。例文帳に追加

To achieve facilitation of photography preparation and photographing and also improvement of device handling ability, by separating a subject and a projecting part without separating a panel storing unit and the projecting part. - 特許庁

全閉時、全閉時の何れにつていも弁部に無理な負荷が作用することや、ねじの食い付き現象が生じることを確実に回避し、全閉、全開の度に、ストッパ衝突音や振動を生じないようにすること。例文帳に追加

To surely avoid an excessive load to be applied to a valve part when a valve is fully opened and closed and a chamfer phenomenon of a screw, and to prevent the generation of noise and vibration due to a collision of a stopper. - 特許庁

画像処理において不要な処理パスの実行を回避し、プロセッサの無用な負担増大を招くことなく画像処理をソフトウエア構成により実現することを可能にして、ユーザの要求に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To flexibly meet requests from a user by avoiding unnecessary processing path implementation in image processing and thereby realizing image processing in software configuration without a useless increase in processor burden. - 特許庁

蝶番取付用枠のような別部材を必要とせず、部品点数並びに作業工数の増加を回避し得、且つグレーチング等のパネル材のピッチのズレを最小限に抑えることができ、改造工事等の場合にも有利となるパネル材用枢着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pivoting device for a panel material capable of preventing the increase of the number of components and working manhour without being required for any another member such as a hinge mounting frame, suppressing the displacement of a pitch of the panel material such as a grating or the like to the minimum and being advantaged even in the case of remodeling work, etc. - 特許庁

表示パネルによってその背面に設けられる被支持固定部の位置が異なっても、表示パネル毎に支持固定部が被支持固定部に対応する位置に設けられたパネル固定部を用意する必要のない表示パネル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a display panel without needing to prepare a panel fixation part with a support/fixation part formed at a position corresponding to a support/fixation object part on a display panel basis even when the position of the support/fixation object part formed on the back face of the display panel is different depending on the display panel. - 特許庁

大入熱の多層サブマージアーク溶接によって極厚鋼板を接合する場合に、２パス目の溶接金属が被処理鋼板に接しないようにする。例文帳に追加

In the case of joining the super-thick steel plate with the multi-layer submerged-arc welding having large inlet heat, the welding metal of the second passing is not brought into contact with the steel plate to be welded. - 特許庁

マンモグラフィーのように、主たる被写体が軟部組織で撮影放射線エネルギーの低い用途に好適な放射線像変換パネルおよび放射線画像診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image conversion panel and a radiographic diagnostic imaging system suitable for a case such as mammography whose main subject is the soft tissue and used for the application of low imaging radiation energy. - 特許庁

本発明の基板加熱装置においては、パネル型ヒーターと、このパネル型ヒーター上に被処理基板を水平に支持するための支持部材と、上記パネル型ヒーターをその中央部が上方に凸となるよう湾曲せしめるための湾曲部材とより成る。例文帳に追加

The substrate heating unit comprises a panel-type heater, a supporting member for supporting the substrate to be processed horizontally over the panel-type heater, and an inflecting member for bending the panel-type heater so that it is convex upward at the middle. - 特許庁

ＰＤＰパネルを複数配列した表示装置において、複数パネルが同時に全面放電を起こさないようにして大電流を回避し、安定した動作を得る。例文帳に追加

To enable a stable action by preventing plural panels from simultaneous full discharging to avoid high-current, in a device wherein a plurality of PDP(Plasma Display Panel) panels are disposed. - 特許庁

光が入射される透光性の被照明板が目視された場合に太陽電池パネルが目立って視認されることを抑制できるとともに、製造する上において太陽電池パネルの利用率を向上できるようにした照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system that suppresses remarkable visual recognition of a solar battery panel when a translucent plate to be lit to which light is made to come, and improves the utilization factor of the solar battery panel in manufacturing the lighting system. - 特許庁

同じヒータ容量を持つ公知の熱交換器に比して低コストであり、同時に小型化され、しかも市場が一般に要求する高い熱交換効率を持つ気体−液体熱交換器をに提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid heat exchanger, low in the cost of the same compared with a known heat exchanger having the same heater capacity, miniaturized and having a high heat exchanging efficiency required generally in a market. - 特許庁

ダイボンディング工程や樹脂パッケージング工程を行う際の加熱によって生じる種々の不具合を回避しつつ、リードフレーム用に構築された製造設備を利用することができるようにする。例文帳に追加

To enable manufacturing facilities built for a lead frame to be used while avoiding various troubles caused by heat in a die bonding process and a packaging process. - 特許庁

所定の焼成時間内において、焼成棚の上板からの伝熱により加熱される菓子パン等の被焼成物の下面側と、下板側からの輻射熱により加熱される被焼成物の上面側がほぼ同様に効率よく加熱されるようにすることにより、被焼成物全体の焼成をむらなく均一に行うことができる電気オーブンを提供する。例文帳に追加

To provide an electric oven which can uniformly bake the whole surfaces of an article to be baked, such as a bun, within a prescribed baking time by approximately equally and efficiently heating the lower surface side of the article with heat transmitted from the upper plate of a baking rack and the upper surface side of the article with radiant heat from the lower plate side. - 特許庁

側面衝突等によりガードビームに作用する衝撃荷重を緩和した後インナパネルに分散して伝達し，これによりインナパネルにおける亀裂の進展を回避して衝撃荷重を十分に吸収し得るようにした，車両のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door structure capable of sufficiently absorbing an impact load preventing the growth of a crack in an inner panel by alleviating the impact load acting on a guard beam caused by a side collision or the like and afterwards dispersing and transmitting the impact load to the inner panel. - 特許庁

図示せぬ制御部は、成形室３０の熱変形を回避し、且つ総ての壁の温度が常に略等しく揃うように各々の水冷パイプに循環させる冷却水の流量を個別に制御する。例文帳に追加

An unillustrated control part individually controls the flow rate of cooling water to be circulated through each of the water-cooled pipes such that the thermal deformation of the molding chamber 30 is avoided and the temperatures of all of the walls are always almost equal. - 特許庁

歩行者保護用バンパー等のメインバンパーに併設された補助バンパーの被衝突物への衝突時における被衝突物の屈曲を低減しつつ、低速衝突時での衝突エネルギーの吸収効果を向上させた車両のフロントバンパー構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide front bumper structure of a vehicle improved in the collision energy absorbing effect in a low-speed collision, while reducing bend of a collided article in a collision of an auxiliary bumper such as a walker protecting bumper provided with a main bumper with the collided article. - 特許庁

ロウのような皮針形の葉と下部がクリームのような白い色で、上部がパールピンクから濃い紫の花のある北アメリカ東部と中央部の湿地の目立つ多年生植物例文帳に追加

showy perennial of marshlands of eastern and central North America having waxy lanceolate leaves and flower with lower part creamy white and upper parts pale pink to deep purple  - 日本語WordNet

消費者金融大手3社の過払金返還負担額の動向を見ると、平成19年度は3,606億円、20年度は3,700億円、21年度は3,889億円となっておりまして、今ご案内のあったように今般発表されました22年度の第3四半期、4月から12月の決算では約3,010億円になっておりまして、前年同月比プラス5.8％となっておりまして、高止まりの状況が続いていると承知いたしております。例文帳に追加

As for the trend in the amount of reimbursement of overpayment by the three major consumer loan companies, the amount stood at 360.6 billion yen in fiscal 2007, 370 billion yen in fiscal 2008, and 388.9 billion yen in fiscal 2009. According to the recent announcement of the financial results for the period from April to December of 2010, the amount stayed at a high level, at around 301 billion yen, representing an increase of 5.8% compared with the same period of the previous year.  - 金融庁

仮定伝播時間算出部５１は、送波専用振動子２１が送波した超音波が、皮質骨１０の表面近傍を伝播した後で各振動子２４に到達するまでの伝播時間を、当該皮質骨１０内の音速の仮定値と、当該皮質骨１０の表面形状と、に基づいて算出する。例文帳に追加

The assumed propagation time calculating part 51 calculates the propagation time of the ultrasonic waves which are transmitted from the vibrator 21 exclusively for wave transmission, after they are propagated in the proximity of the surface of the cortical bone 10 until they reach the vibrators 24, on the basis of an assumed value of the sonic speed in the cortical bone 10 and the surface shape of the cortical bone 10. - 特許庁