らいりーでいしょうこうぐんの英語

エレベーター４０を昇降させる昇降装置７０にモータ８０の力を伝える動力伝達装置９０が連結切り離し状態となったとき、錘４２の質量が推力として吊具２１に伝達される。例文帳に追加

When a power transmitter 90 for transmitting the power of a motor 80 to a vertically moving device 70 for vertically moving the elevator 40 is disconnected, the mass of the cone 42 is transmitted to the hanger as the thrust. - 特許庁

基部建築体の基部出入口と昇降路の昇降路出入口の両者の地震時における間口方向の相対変位時に、上記両者の間に設けられた乗降通路が上記両者の相対変位に追随して対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing device of an elevator for a base-isolated building in which an entry/exit passage provided between a base part access and a hoistway access follows the relative displacement when the base part access of a base part building body and the hoistway access of the hoistway are relatively displaced in the frontage direction during an earthquake. - 特許庁

乗場出入口に配置した支持部から近接規制部を昇降路と逆側に延在させて、第三者が乗場出入口に入り込むのを抑制するエレベータの乗場出入口の安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a landing doorway of an elevator which has a proximity regulating part extended to a side opposite to a hoistway from a support part arranged at the landing doorway so as to suppress entry of a third person to the landing doorway. - 特許庁

エレベーターの昇降カゴの出入り口を開閉するカゴドアを、鉛直軸と平行に屈曲するドア体で構成し、該ドア体を昇降カゴの側面に沿ってスライドさせて出入り口を開閉するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A car door 3 for opening and closing an entrance and exit of an elevating/lowering car 2 of an elevator is constituted of a door body bending in parallel to a vertical shaft, the door body is slid along a side surface of the elevating/lowering car 2 and the entrance and exit is opened and closed. - 特許庁

また、ドライルーム２から供給されたワーク３を入口パージ室Ｐ１に搬入するコンベア５を昇降可能として、出口パージ室Ｐ２から搬出されたワーク３を上昇させて、ドライルーム２に戻す。例文帳に追加

Besides, a conveyor 5 conveying the workpieces 3 supplied from a dry room 2 into the entrance purge chamber P1 is made movable upward and downward and thereby the workpieces 3 carried out from the exit purge chamber P2 are lifted up and returned to the dry room 2. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes, having excellent cosmetic effects (curl effects) of curling the eyelashes upward, and cosmetic effects (volume effects) of enabling the eyelashes to be seen thick, also having excellent sustainability of the cosmetic effects, usability, uniformity of cosmetic film, removability by a remover, stability with time, and further effects for enabling the eyelashes to be seen long. - 特許庁

建物や飛行機の出入り口に於いて階段を使う事無く、車両の走行面から身体障害者用車椅子等でも昇降装置を用い建物及び飛行機の出入り口までエレベータ機能で利用できる様にした。例文帳に追加

This vehicle allows even a wheel chair for physically handicapped persons to utilize an elevator function using an elevator to the door way of a building and airplane without using a staircase at the door way of the building and the airplane. - 特許庁