りゅうつうせんたー３ちょうめの英語

本発明の特徴は、各々の出口６ａがそれぞれのランナー２０の内側に同軸配置されていること、流体のために実質的に円形の通路を形成し、少なくとも１つの出口６ａを通して、その出口６ａに対して主に接線方向に流体を分配ユニット３から流出させるように分配ユニット３が形成されていることである。例文帳に追加

Each outlet is coaxially arranged in the inside of each runner 20, and the distribution unit 3 is formed so that substantially circular passage is formed for fluid and the fluid is flowed out from the distribution unit 3 through at least one outlet mainly tangentially in relation to the outlet. - 特許庁

そして、支持基板１の内部厚さ方向に、平坦なエラストマー層３の表面を部分的に膨張変形させるエア用の複数の流通路２を貫通して穿孔する。例文帳に追加

A plurality of conduction passages 2 of air for partially deforming the flat surface of the elastomer layer 3 are bored through the supporting substrate 1 in the internal thickness direction. - 特許庁

シャワーヘッド（１）に通常のシャワーノズル（２）を設け、更に該シャワーヘッドの先端部を先細の形状として、この先端部に小径ノズル（３）を設け、且つ該シャワーヘッドの握り部に、該シャワーノズルと該小径ノズルへの水の流路を切替えるための切替えレバー（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A normal showerhead 1 is provided with a normal shower nozzle 2, a small diameter nozzle 3 is provided at the tapered tip of the showerhead, a switching lever 4 to switch the water channel between the shower nozzle and the small diameter nozzle is provided the in the grip of the showerhead. - 特許庁

そして、商用電流を通過させるローパスフィルタがＡＣ／ＤＣコンバータ１１の商用電源側に接続され、電力線３中の通信信号を取り出してＰＬＣモデム７の変復調回路に入力するためのバイパス信号路が設けられている。例文帳に追加

Then a low pass filter for passing a commercial power current is connected to a commercial power supply side of the AC/DC converter 11 and the AC adaptor 5 is provided with a bypass signal path that extracts a communication signal in the power line 3 and to input the signal to the modulation-demodulation circuit of the PLC MODEM 7. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて排気が通過する流路を切り換えまたは各流路を流れる排気の流量を調節するためのバルブ装置３は、単一の回転軸４と、その回転軸４に固定されて二股に分かれたアーム５と、二股に分かれたアーム５の先端に設けられた２つの平板状バルブ６、７とにより構成される。例文帳に追加

A valve device 3 for switching flow passages through which exhaust passes or adjust flow rate of exhaust passing through each flow passage in accordance with an operating state of an internal combustion engine comprises a single rotary shaft 4, an arm 5 fixed to the rotary shaft 4 and branched into two, and two flat-plate valves 6, 7 provided to tips of the arm 5 branched into two. - 特許庁

ステント２は、側面が膜２２により被覆されており、内側シース３の先端部は、外側シース４の先端より吐出後に、ステント２により拡張可能であるとともに、少なくとも先端より若干基端側となる位置に血液流通用開口３１を備えている。例文帳に追加

A side face of the stent 2 is covered with a film, a tip part of the inner sheath 3 can be expanded by the stent 2 after discharge from a tip of the outer sheath 4, and a blood flowing opening 31 is provided at a position which is slightly more on a basic end side than at least the tip. - 特許庁

・ また、政府が取るべき施策については、「革新的医薬品・医療機器創出のための 5 か年戦略」を 3 省庁連携の下に本年 4 月にまとめたところであり、これを中心としつつ、後発医薬品市場の育成、一般用医薬品市場の育成、流通機能の効率化・高度化も含めた総合的なアクションプランをこのたび策定した。 (本ビジョンの構成とフォローアップの仕組み)例文帳に追加

・For the measures and policies that the government should take, the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices” was summarized in April this year under cooperation of 3 ministries. Mainly based on this strategy, a comprehensive action plan including fostering of generic market, fostering of proprietary drug market and streamlining / grade-up of distribution function was established this time. (Construction of this vision and the follow-up system) - 厚生労働省

通常の出力画像の画像形成時、感光ドラム４Ｍ上の静電潜像を現像器９Ｍにより２成分現像剤を用いて現像する際、高品位な画像を得るために、現像スリーブ３に印加する現像バイアスとして、直流電圧に交流電圧を断続的に重畳したブランクパルスを使用する。例文帳に追加

Blank pulse obtained by intermittently superposing AC voltage to DC voltage is used as developing bias applied to a developing sleeve 3 so as to obtain the image of the excellent quality when an electrostatic latent image on a photoreceptive drum 4M is developed by the developing unit 9M by using the two-component developer at the image forming time of a normal output image. - 特許庁