れいきゃくざいちょぞうたんくの英語

1つの造型、注湯、冷却ラインで、ＦＣとＦＣＤを混在して鋳造する場合でも、通常解枠と、短時間冷却後の解枠（速バラシ）、または、長時間冷却後の解枠（遅バラシ）との切り替えができる鋳型冷却ライン及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling line for casting mold where, even when casting is performed in a state where FC and FCD are mixed in one molding-pouring-cooling line, switching between ordinary flask removal and flask removal after short time cooling (swift flask removal) or flask removal after long time cooling (slow flask removal) can be performed, and to provide a method for controlling the same. - 特許庁

鋼素材を加熱する加熱炉および加熱された鋼素材に鍛造を施す熱間鍛造機を、搬送ライン上に順に配置した熱間鍛造設備において、前記熱間鍛造機の出側に、熱間鍛造後の鍛造品を部分的に冷却する部分冷却装置を設置する。例文帳に追加

In the hot-forging equipment comprising a heating furnace for heating a steel blank and a hot-forging machine for applying the forging to the heated steel blank arranged in sequence on a carrier line, at the outlet side of the hot-forging machine, a partial cooling device for partially cooling the forged product having undergone the hot forging is set. - 特許庁

冷却剤導入部（４０’）の上端内部は、冷却剤入口部（１０’）とは反対側の端部を起点としている傾斜面の傾きがセルスタックの上面に対して冷却剤入口部（１０’）の方向に増加している構造で構成されている。例文帳に追加

The inside at an upper end of the coolant introduction section 40' is formed in a structure wherein an inclination of a slope at an end opposite to the coolant inlet 107 as a starting point is increased in a direction of the coolant inlet 10' against an upper surface of a cell stack. - 特許庁

コンクリート内に冷却媒体を流動させる冷却管を配管したコンクリート金型１において、コンクリートに短尺針状の金属繊維３を混入させたコンクリート金型の冷却構造。例文帳に追加

In the concrete mold 1 wherein a cooling pipe for making a cooling medium flow is laid in the concrete, metal fibers 3 of short lengths shaped like needles are mixed in the concrete in this structure for cooling the concrete mold. - 特許庁

燃焼残留物受け２を有する焼却炉において、該燃焼残留物受けは冷却水を流通可能な複数本の棒筒３２有し、該各棒筒の炉外端部には冷却水貯蔵部１が連結されており、前記棒筒の炉外端部は前記冷却水貯蔵部１に取外し可能となっている焼却炉。例文帳に追加

In the incinerator with the combustion residue receiver 2, the combustion residue receiver has a plurality of rod-like cylinders 32 which can distribute the cooling water, a cooling water reserver part 1 is connected to a furnace outer end part of the respective rod-like cylinders and the furnace outer end part of the rod-like cylinder can be detached from the cooling water reserver part 1. - 特許庁

水素貯蔵容器１は，水素を吸着し，且つその水素を離脱する炭素系吸着材２を充填された吸着材容器３と，その吸着材容器３を囲み，且つ前記炭素系吸着材２を常温未満に冷却する冷却剤４を収容した冷却剤容器５と，その冷却剤容器５を囲む断熱層６を形成する断熱容器７とを有する。例文帳に追加

This hydrogen storage vessel 1 is composed of an adsorbent vessel 3 for packing a carbon-based adsorbent 2 adsorbing and releasing hydrogen, a coolant vessel 5 accommodating the coolant 4 for cooling the carbon- based adsorbent 2 to a temperature below normal temperature, and a heat insulating vessel 7 forming a heat insulating layer 6 surrounding the coolant vessel 5. - 特許庁

石炭８０に水素８１を添加してメタンを含有する製造ガス７を得るための水添ガス化炉１０において残渣として生じるチャー８を回収し冷却するためのチャー抜き出し冷却装置１である。例文帳に追加

This apparatus for pulling out and cooling down char is a char-pulling out and cooling down apparatus 1 for recovering and cooling a char 8 produced as a residue in a hydrogenating gasification furnace 10 for obtaining a produced gas 7 containing methane by adding a hydrogen 81 to coal 80. - 特許庁

本発明の安全システムは、電解液貯蔵タンク１６０と、電解液補充槽１６５と、アシスト剤貯蔵タンク１３５と、アシスト剤補充槽１７５と、冷却ファン１２５と冷却放熱装置１１５とを備えた冷却システムと、からなり、水素・酸素ガス発生装置１００の安全性を確保する。例文帳に追加

The objective safe control system comprises an electrolytic solution storage tank 160, an electrolytic solution refilling tank 165, an assist- agent storage tank 135, an assist-agent refilling tank 175, and a cooling system provided with a cooling fan 125 and a heat radiator 115 for cooling, to secure the safety of the apparatus 100 for generating hydrogen and oxygen gases. - 特許庁