ろくじょうきた３ちょうめの英語

この結果、この発明は、シャフト３の回転止め部の当接平面３０１にワッシャ６の回転止め部の直線辺６０１を当接させることにより、ワッシャ６はシャフト３に固定され、異音の発生をさらに確実にかつさらに長期間に亘って防止することができる。例文帳に追加

As a result, the linear edge 601 of the rotation stop portion of the washer 6 is abutted against the abutment plane 301 of the rotation stop portion of the shaft 3, whereby the washer 6 is fixed to the shaft 3 and then generation of abnormal noise can be prevented further reliably and over a further long period. - 特許庁

本発明は、フッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が２２．６（Ｊ／ｍ^^3）^1/2×１０^-3より大きく、水酸基を含有する有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the organic hydrophilic compound has a SP value of more than 22.6 (J/m^3)^1/2×10^-3 and contains a hydroxy group. - 特許庁

また『兼見卿記』元亀3年（1572年）12月22日の記述よると、"明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了"とされている。例文帳に追加

Also, according to the description of "Kanemi-kyo Ki" (The Diary of Kanemi YOSHIDA) on February 4, 1573, there is a description that "明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット記録素子と、インクをプールするサブタンクと、前記インクジェット記録素子に前記サブタンクからインクを供給するインク供給管とを有するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記インク供給管が前記サブタンク内に突出し、当該突出部側面にメニスカス形成部が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In an ink jet recording head having an ink jet recording element 7, a sub-tank 3 for pooling ink and an ink feed pipe 8 feeding ink to the ink jet recording element 7 from the sub-tank 3, the ink feed pipe 8 is projected into the sub-tank 3 and a meniscus forming part is provided to the side surface of the projected part of the ink feed pipe 8. - 特許庁

放送配信センタ２は放送番組の配信経路とは別の経路にて登録情報を放送受信サーバ３に出力し、放送受信サーバ３は図示せぬテレビ受像機に表示中の番組に対応する登録情報があれば、これを示す表示図形を重畳表示させる。例文帳に追加

The broadcast distribution center 2 outputs the registered information to a broadcast receiving server 3 through another path than a distribution path of the broadcast program, and when there is the registered information corresponding to a program displayed on a television receiver (not shown), the broadcast receiving server 3 superimposingly displays a display graphic denoting the presence of the registered information on the program. - 特許庁

架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂からなる基材樹脂に、顔料を顔料分散剤の存在下で分散させて得られる粒子であり、前記粒子が０．９０〜１．０４ｇ／ｃｍ^3の真密度を有することを特徴とする架橋（メタ）アクリル酸エステル系着色樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

This particle is obtained by dispersing a pigment under the presence of a pigment dispersant, in a base resin comprising a crosslinked (meth)acrylate resin, and the particle has 0.90-1.04 g/cm^3 of true density, in the crosslinked (meth)acrylate colored resin particle. - 特許庁

調理器３で発生した廃気が、上方のレンジフード６に確実に上昇して捕捉されるよう、調理器近傍のワークトップ２上面から上方のレンジフード６に向かってやや斜めに上昇する強制的な上昇気流を作り出す導流風発生装置９を付加してある。例文帳に追加

A guided flowing wind generating apparatus 9 for generating a forcible upward gas flow a little obliquely rising toward the upper range hood 6 from the top face of a work top 2 in the neighborhood of the cooking instrument in such a way that the waste gas generated in the cooking instrument 3 surely rises to the upper range hood 6 and is caught therein is attached. - 特許庁

電極上に立設されたシリコン芯材３に、化学気相析出法によりシリコンを析出・成長させて多結晶シリコンロッド３を得るための反応容器２が工場建屋内に配設された多結晶シリコン製造設備において、反応容器２内の多結晶シリコンロッド３に対して免震構造が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The equipment for manufacturing polycrystal silicon, wherein reaction chambers 2 for precipitating and growing silicon by a chemical vapor phase precipitation method on a silicon core material 3 standing on an electrode so as to obtain polycrystal silicon rods 3, are arranged in a factory building, is characterized in that a quake-absorbing structure is applied to the polycrystal silicon rods in the reaction chambers 2. - 特許庁