わせだ７ちょうめの英語

前記可撓性長尺物７が前記案内ローラ１０，１１間に斜めに噛み込まれそうになったとしても、前記隙間Ｓ１，Ｓ１には前記噛み込み防止手段２５が位置しているので、噛み込まれそうになった前記可撓性長尺物７が相対的に押し戻されて、該可撓性長尺物７の噛み込みが阻止される。例文帳に追加

Even if the flexible and long object 7 is likely to be caught obliquely between the guide rollers 10 and 11, the catching prevention means 25 is positioned in the clearances S1, S1 so that the flexible and long object 7 likely to be caught is relatively pushed back to prevent catching of the flexible and long object 7. - 特許庁

『玉葉』によると、2月7日早朝、矢合せの時刻通り、範頼は生田口を、義経は一ノ谷口を、多田行綱は鵯越口を攻め始めた。例文帳に追加

According to "Gyokuyo," in the early morning of March 27, the predetermined time for Ya-Awase, Noriyori started to attack the Ikuta fortress entrance, Yoshitsune started his attack on the Ichinotani fortress entrance, and Yukitsuna TADA commenced his attack on the Hiyodorigoe fortress entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影された映像中から、予め設定された特徴に合致する被写体を検出し、それに対応する予め設定された差し替え映像と検出した映像を重ね合わせる手段６，７，９を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The camera comprises means 6, 7, 9 which detect an object meeting preset features from taken pictures and superpose a preset alternative picture corresponding thereto on the detected picture. - 特許庁

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。例文帳に追加

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7. - 特許庁

朝、為替に関する私の考え方を表明いたしましたが、大事なのはＧ７との協調ということでございますけれども、Ｇ７として財務大臣、中央銀行総裁の声明を共同で発表させていただきます。例文帳に追加

This morning, I expressed my views on the foreign exchange market, regarding which cooperation with our G-7 partners is important. We are issuing a joint statement by the G-7 Finance Ministers and central bank governors, which I will read aloud to you now.発音を聞く  - 金融庁

張出部３、３の下面には、表面パネル材嵌め込み用の下向き溝６、６が形成され、基部２の下面に下地材２０を重ね合わせた状態において、下地材２０の上面と張出部３、３の下面との間に、壁紙巻き込み用及び化粧材差し込み用の横向き溝７、７が形成される。例文帳に追加

A downward groove 6, 6 for fitting the surface panel material is formed on the lower surface of each protruding portion 3, 3, and a horizontal groove 7, 7 for engulfing a wall paper and for inserting a decorative material is formed between the upper surface of a base sheet 20 and the lower surface of each protruding portion 3, 3 while the base sheet 20 is laid on the lower surface of the base portion 2. - 特許庁

また、固着具１１が押さえ面４ｂを有する凸溝４ａと止め面７ｂを有するコマ７の組合せ、又は、固着具１２が斜面８ａを有するアリ溝８と傾斜面９ｂを有するコマ９の組合せの、いずれかの組合せであることを特徴とするアクチュエータ２やダンパ等とする。例文帳に追加

Further, in the actuator 2 and the damper or the like, the fixing tool 11 is either of a combination of a protruding groove 4a with press surface 4b and the piece 7 with fixing surface 7b, or a combination of a dovetail grove 8 having slope 8a and the piece 9 having inclined surface 9b. - 特許庁

該補正ドット７は前記ＬＥＤチップ６の特性に合わせドットの大きさおよび数を変化させることで、さらに綿密な調整を施した発光ダイオードを得ることができる。例文帳に追加

Regarding the correction dot 7, the size and the number of dots are varied corresponding to the characteristic of the LED chip 6, so that the LED is obtained which is adjusted more minutely. - 特許庁