「わせだ７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、すべり案内（２２）により半径方向熱膨張変位だけを許す、コンタクトヘッド（６）と接続装置（７）の相互の心合わせのための中心センタリング装置（２０）を特徴とする。例文帳に追加

The electric inspection device is characterized by providing a central centering device (20) that permits only radial thermal expansion displacement by a slide guide (22), and aligns the mutual centerings of the contact head (6) and the contact device (7). - 特許庁

撮影された映像中から、予め設定された特徴に合致する被写体を検出し、それに対応する予め設定された差し替え映像と検出した映像を重ね合わせる手段６，７，９を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The camera comprises means 6, 7, 9 which detect an object meeting preset features from taken pictures and superpose a preset alternative picture corresponding thereto on the detected picture. - 特許庁

前記可撓性長尺物７が前記案内ローラ１０，１１間に斜めに噛み込まれそうになったとしても、前記隙間Ｓ１，Ｓ１には前記噛み込み防止手段２５が位置しているので、噛み込まれそうになった前記可撓性長尺物７が相対的に押し戻されて、該可撓性長尺物７の噛み込みが阻止される。例文帳に追加

Even if the flexible and long object 7 is likely to be caught obliquely between the guide rollers 10 and 11, the catching prevention means 25 is positioned in the clearances S1, S1 so that the flexible and long object 7 likely to be caught is relatively pushed back to prevent catching of the flexible and long object 7. - 特許庁

本発明は、多重化されているある波長（λ_１）の信号を他の波長の信号と分離する分離手段（４、５）と、前記ある波長（λ_１）の信号を再生する再生手段（７）と、前記ある波長の再生信号と他の波長の非再生信号を組み合わせる組み合わせ手段（５、６）とを備える中継器を提案する。例文帳に追加

The repeater is proposed, which is provided with demultiplexer means (4, 5) that demultiplex a multiplexed signal with a wavelength (λ1) from signals with other wavelengths, a reproduction means (7) that reproduces the signal with the wavelength (λ1), and combination means (5, 6) that combine the reproduced signal with the wavelength (λ1) with non-reproduced signals with other wavelengths. - 特許庁

遮蔽板３に、便器本体１の両サイドに対向するトイレルーム４の左右の壁面５間の距離に合わせて遮蔽板３の左右両端部間の幅寸法を調整可能とする寸法調整手段７を設けた。例文帳に追加

A size adjusting device 7 capable of adjusting the width between both right and left ends of the shielding plate 3 by fitting it to a distance between both right and left wall surfaces 5 of a toilet room 4 opposed to both sides of the toilet body 1 is provided to the shielding plate 3. - 特許庁

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。例文帳に追加

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7. - 特許庁

サラダ野菜を入れる回転槽１の内周部から中心に向けて一枚の滑り止め板７を固着すると共に、この滑り止め板７に相対する反対側に略同等の重さのつりあわせ調整錘を固着して水切り回転槽を構成している。例文帳に追加

The draining rotary drum is constituted by fastening a sheet of the nonskid plate 7 to the rotary drum 1 for containing the salad vegetables from is inner peripheral surface toward its center and fastening a balance adjustment weight of an approximately equal weight to the opposite side facing the nonskid plate 7. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

胸壁ブロック３は、接着材２０を介して通水内面沿いに立設し、ステップ７に調整コンクリート８を打設して、載置する掛蓋４の高さに合わせて小段９を設け側溝本体２を形成する。例文帳に追加

The breast wall block 3 is erected along a water conduction inner surface through an adhesive material 20, adjustment concrete 8 is placed to a step 7, a small stage 9 is provided matched with a height of a hanging cover 4 to be mounted, and the side ditch main body 2 is formed. - 特許庁

また、固着具１１が押さえ面４ｂを有する凸溝４ａと止め面７ｂを有するコマ７の組合せ、又は、固着具１２が斜面８ａを有するアリ溝８と傾斜面９ｂを有するコマ９の組合せの、いずれかの組合せであることを特徴とするアクチュエータ２やダンパ等とする。例文帳に追加

Further, in the actuator 2 and the damper or the like, the fixing tool 11 is either of a combination of a protruding groove 4a with press surface 4b and the piece 7 with fixing surface 7b, or a combination of a dovetail grove 8 having slope 8a and the piece 9 having inclined surface 9b. - 特許庁

回路基板５４は、前方用受光センサ６０によって受光される太陽光の照度と後方用受光センサ５８によって受光される車内の照度との組み合わせが、記憶手段９１に予め記憶された組み合わせである場合に、調光シート７に電圧を印加する。例文帳に追加

The circuit board 54 applies the voltage to the light-adjusting sheet 7 when a combination of the light intensity which is photo-received by the front photo-receiving sensor 60 and the light intensity inside the vehicle cabin which is photo-received by the rear photo-receiving sensor 58 is a combination stored in advance in a memory means 91. - 特許庁

張出部３、３の下面には、表面パネル材嵌め込み用の下向き溝６、６が形成され、基部２の下面に下地材２０を重ね合わせた状態において、下地材２０の上面と張出部３、３の下面との間に、壁紙巻き込み用及び化粧材差し込み用の横向き溝７、７が形成される。例文帳に追加

A downward groove 6, 6 for fitting the surface panel material is formed on the lower surface of each protruding portion 3, 3, and a horizontal groove 7, 7 for engulfing a wall paper and for inserting a decorative material is formed between the upper surface of a base sheet 20 and the lower surface of each protruding portion 3, 3 while the base sheet 20 is laid on the lower surface of the base portion 2. - 特許庁

それらセルロイド製薄板７ａ，７ｂを接着剤等で剥ぎ合わせて所定長さ（１７０ｃｍ以上）のセルロイド製薄板を形成し、それを約６mm幅に截断してセルロイド製細幅長尺薄板７を得る。例文帳に追加

The celluloid sheets 7a, 7b are jointed to each other by means of an adhesive, etc., to form a celluloid sheet of a prescribed length (170 cm or more), and it is slit into narrow and long celluloid sheets 7 each having a width of about 6 mm. - 特許庁

該補正ドット７は前記ＬＥＤチップ６の特性に合わせドットの大きさおよび数を変化させることで、さらに綿密な調整を施した発光ダイオードを得ることができる。例文帳に追加

Regarding the correction dot 7, the size and the number of dots are varied corresponding to the characteristic of the LED chip 6, so that the LED is obtained which is adjusted more minutely. - 特許庁

３　主務大臣が第一項の規定により指定調査機関に調査の全部又は一部を行わせることとしたときは、第三条第一項の認定若しくはその更新又は第七条第一項の変更の認定を受けようとする者は、指定調査機関が行う調査については、第三条第三項（第六条第二項において準用する場合を含む。）及び第七条第二項の規定にかかわらず、主務省令で定めるところにより、指定調査機関に申請しなければならない。例文帳に追加

(3) Where a designated evaluation body is commissioned to conduct evaluations in whole or in part pursuant to the provision of paragraph (1), the person intending to be designated under Article 3 paragraph (1) or to have the designation renewed, or intending to obtain approval for a change under Article 7 paragraph (1) shall apply to the designated evaluation body as specified by the applicable ministerial ordinance, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6 paragraph (2)) and Article 7 paragraph (2), in respect of the evaluations conducted by the designated evaluation body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『玉葉』によると、2月7日早朝、矢合せの時刻通り、範頼は生田口を、義経は一ノ谷口を、多田行綱は鵯越口を攻め始めた。例文帳に追加

According to "Gyokuyo," in the early morning of March 27, the predetermined time for Ya-Awase, Noriyori started to attack the Ikuta fortress entrance, Yoshitsune started his attack on the Ichinotani fortress entrance, and Yukitsuna TADA commenced his attack on the Hiyodorigoe fortress entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンタッチ操作手段９により、内管６を外管７に対して後へスライド移動させると、内管拡径部６ａと外管７先端面との間で可撓性パッカー部材５Ｐを挟み圧縮して側方に膨張させ張出させることができる。例文帳に追加

When the internal pipe 6 is slid and moved backward for the external pipe 7 by the single operation means 9, the flexible packer member 5P is nipped and compressed between the internal pipe diameter expansion part 6a and the tip face of the external pipe 7 to expand and protrude it sideways. - 特許庁

可動片７上の把持金具３は、ガイドバー４に沿って移動でき、油圧シリンダ１２により位置調整でき、固定片５上の把持金具３と共にトロリー線Ｔの張力を受けながら把持したトロリー線Ｔの切断端面を突き合わせることができる。例文帳に追加

The gripping fitting 3 on the movable piece 7 can move along the guide bar 4 and its position can be adjusted by a hydraulic cylinder 12 to abut cut end faces of the trolley wire T gripped while receiving tensile force of the trolley wire T together with the gripping fitting 3 on the fixing piece 5. - 特許庁

成長用基板１が除去された化合物半導体層５０の第二主表面に接合金属層３１’を形成した後、該化合物半導体層５０の第二主表面に金属層１０を介して素子基板７を貼り合せる。例文帳に追加

After a metallic junction layer 31' is formed on the second principal surface of the compound semiconductor layer 50 from which the substrate 1 is removed, an element substrate 7 is stuck to the second principal surface of the compound semiconductor layer 50 through a metallic layer 10. - 特許庁

更に徳川政権が慶長5年（1600年）から同7年（1602年）にかけて主要な宿場町の伝馬役の代償として地子免許を与え、後に五街道を中心に各地の宿場町で認められた。例文帳に追加

And also, the Tokugawa regime gave jishi menkyo to the major post station towns from 1600 to 1602 in exchange for the duty to provide the post horses, and afterward, jishi menkyo was given to the local post station towns - mainly, those on "Gokai-do Road" (the Five Highways radiating from Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モジュール本体１１には、コネクタアダプタ部１９の前面側接続部に接続された光コード７を保護するための可動保護部材２３が蝶番２４を介して回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

On the module body 11, a movable protection member 23 for protecting the optical cord 7 connected to the front-side connection part of the connector adapter parts 19 is rotatably fixed via a hinge 24. - 特許庁

散水中でも何時でも、病害虫の種類に対して薬剤を決めたら、その薬剤入り瓶をホース上の薬剤散布調合器の瓶着脱口７にセットして、希釈数値目盛を合わせて放水すれば、希望の決められた希釈水が散布できる。例文帳に追加

Whenever chemicals used for types of diseases and harmful insects are determined at any time including a sprinkling time, a desired predesignated diluted aqueous solution can be sprayed through adjusting a dial for diluted numerical values so that a bottle including a chemical is settled into a bottle mounting and dismounting port 7 of the chemicals spraying and dispensing device on the hose. - 特許庁

第１、第２チューブシート６、７を下面又は上面が開口した箱形に形成し、これらを、一方の側壁６ｃが他方の側壁７ｃの内側に入り込むように組み合わせると共に、他方の側壁７ｃの外面がシール材５に密着するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

First and second tube sheets 6, 7 are formed in box shape with openings on the lower and upper surfaces and assembled such that one side surface 6c comes inside the other side surface 7c and the outer surface of the other side surface 7c closely contacts with the seal material 5. - 特許庁

ユーザの手振れ及びパン動作を打ち消すように演算された第１の移動目標量及び長大形状の描画のための移動量である第２の移動目標量を足し合わせた移動目標量に基づいて補正レンズ７ユニット１１ｃの動作を行う。例文帳に追加

The imaging device performs operation of a correction lens 7 unit 11c based on a target movement amount obtained, by adding together a first target movement amount computed so that a user hand shake and panning operation are canceled and a second target movement quantity as a movement amount drawing of a long and large shape. - 特許庁

長方形状にした照明窓５の対向する短辺側の縁部に中心側程上になるテーパー縁部７，７を形成し、テーパー縁部７，７に板状体で可撓性を備えた照明カバー６の長さ方向の両端部を当接させて固定する。例文帳に追加

Tapered edge parts 7 becoming higher toward a center side are formed at the edge parts of opposed short edge side of the rectangular illumination window 5, and both of the end parts of the longitudinal direction of the flat and flexible cover 6 are abutted on and fixed to the parts 7. - 特許庁

光源調整部６は、光源の各ＬＥＤの色度の調整を行う際に、読取制御部７に読取命令を出し、白基準板の画像データの読み込みを行い、その画像データのＲＧＢバランスを予め設定した目標値に合わせるように光源駆動部８のＰＷＭ制御のピーク電流値を調整する。例文帳に追加

A light source adjustment section 6 instructs a reading control section 7 to read image data of a white reference plate, when adjusting chromaticity of each light emitter of a light source, and adjusts a peak current value of PWM control of a light source driving section 8 so as to level RGB balance of the image data with a predetermined target value. - 特許庁

装置は、コヒーレントなヘテロダイン受信において、２つの光波の光学的配列を調節する誤差信号を発するために使用され、受信された情報光波（１）を光ファイバー（７）を介して光導波管カプラー（６）に送信するために光ファイバー（７）の端部にある前面と向かい合わせて並べられるレシーバー装置（２、３、４）を含む。例文帳に追加

The system includes receivers 2, 3 that are used to emit an error signal for aligning the optical arrangement of two optical waves in coherent heterodyne reception and placed in front of one end of an optical fiber 7 side by side to transmit a received information optical wave 1 to an optical waveguide coupler 6 via the optical fiber 7. - 特許庁

体壁部に挿入する前に予め位置調整機構２６によって外套管７から突出される内針６の先端の位置を調整することにより、穿刺させる体壁の厚さや、穿刺場所などの条件に合わせてダイレータ８から突出される内針６の先端部の突出量を好適な状態に調整できるようにしたものである。例文帳に追加

The position of the distal end of the internal needle 6 projected from the sheath 7 is previously adjusted by a position adjusting mechanism 26 before insertion into the body wall part, whereby the projection amount of the distal end part of the internal needle 6 projected from a dilator according to the conditions such as the thickness of the body wall to be pierced and the piecing place can be adjusted to a suitable state. - 特許庁

カメラ７のピント合わせ機構１２の回転機構部に設けた圧力センサ１３はユーザの調整操作で信号を発し検出信号がＯＮの間ＳＷ制御装置１４は映像切り替えＳＷ１６の制御信号をＯＮにする。例文帳に追加

A pressure sensor 13 provided in a rotary mechanism section of a focusing mechanism 12 of a camera 7 generates a signal by the adjustment operation of the user, and an SW controller 14 activates a control signal of a video changeover SW 16 when a detection section is active. - 特許庁

そして、前記非伸張部分１と前記伸張部分２の境界部間および前記伸張部分２と前記重ね合わせ部分３の境界部のそれぞれに、弾性ボーン４，４´を縦方向に配し、該弾性ボーン４，４´間に、弾性帯７を、その末端部を前記境界部に止着してＸ字状に配する。例文帳に追加

Elastic bones 4 and 4' are arranged in the vertical direction in each of a boundary part between the non-extensional part 1 and the extensional part 2, and a boundary part between the extensional part 2 and the superposed part 3, and an elastic belt 7 is arranged in an X shape between the elastic bones 4 and 4' by fixing the end parts to the boundary parts. - 特許庁

当接面７を有し、これを介して隣り合わせに増設可能なコンセント体３からなり、当接面７には、内部導体から分岐された接点１０が露出するとともに、前記接点１０を隣り合うコンセント体の接点に接触させるために前記コンセント体に前記隣り合うコンセント体を嵌合可能な嵌合部１４が形成されてなることを特徴とする増設用コンセント。例文帳に追加

The extendable electric outlet includes an electric outlet body 3 having a contact surface 7 through which it adjoins an electric outlet to be extended, wherein the contact surface 7 has contacts 10 branched from an inner conductor and exposed, and a fitting portion 14 for fitting the electric outlet body to the adjacent electric outlet body to make the contacts 10 to contact with those of the adjacent electric outlet. - 特許庁

ピストンロッド７の伸び行程時には、伸び側弁体３２によって減衰力を発生させると共に伸び側背圧室１５の内圧によって伸び側メインバルブ１３の開弁圧力を調整する。例文帳に追加

In the elongation stroke of the piston rod 7, damping force is generated by an elongation side valve element 32 and the valve opening pressure of an elongation side main valve 13 is adjusted by inner pressure in the elongation side back pressure chamber 15. - 特許庁

主棒（１）に、スライデイング溝（５）を設け、横棒（２）と補強材（３）を、組み合せて、スーパーのビニール袋（７）を、利用して脱糞処理が地面等を汚さず清潔簡単に出来ることを特徴とする。例文帳に追加

The rod for picking up dog's dung has constitution that a main rod (1) is equipped with sliding channels (5), horizontal rods (2) are combined with reinforcing materials (3) and dung treatment is cleanly and simply carried out by using a plastic bag (7) of a supermarket without contaminating the ground surface, etc. - 特許庁

サーバ６に割当てられているＩＰアドレスの問合せをルータ４へ定期的に行い、該問合せ結果に基づいて、サーバ６のドメイン名およびＩＰアドレスを管理するＤＮＳサーバ７へ該管理内容の更新を要求するアドレス更新要求手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The server system is provided with an address updating request means for periodically performing an inquiry to the IP address assigned to the server 6 to a router 4 and requesting a DNS server 7 which manages the domain name and IP address of the server 6 to update management contents. - 特許庁

他覚屈折測定機構７を横方向に移動して瞳孔間距離を演算し、これに右眼用視標機構６Ｒを左眼用視標機構の間隔を調整した後に、測定部２を被検眼ERに位置合わせして他覚屈折測定を行う。例文帳に追加

An objective refraction measuring mechanism 7 is laterally moved, a pupillary distance is operated, and for a target mechanism 6R for the right eye, after adjustment of an interval of a target mechanism for the left eye, a measuring part 2 is positioned to the subject eye ER to measure objective refraction. - 特許庁

モータ２１を制御するコントローラ２５を、光ディスク６の相異なる記録層７、８に対し光ビーム１の焦点位置をそれぞれ合わせるため、光ディスク６を互いに異なるディスク線速により回転駆動して浮上スライダー２の浮上量を調節するように設ける。例文帳に追加

A controller 25 of the motor 21 controls the revolution of the disk 6 at different linear speeds to change the floating amount of the flying slider 2 so that the light beam 1 is correctly focused on each of the recording layers 7 and 8 of the optical disk 6. - 特許庁

鋼製土台１は、断面が線対称形状である一対の溝形鋼２が、互いのウェブ部２ａが背中合わせで起立してなるように基礎７の上に配置されており、溝形鋼２のウェブ部２ａに挟まれた状態で連結金物３またはスペーサーが固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

This steel sill 1 is characterized in that a pair of channel steel 2 having a cross section of a line symmetry shape are arranged on a foundation 7 so that mutual web parts 2a rise back to back, and connecting hardware 3 or a spacer is fixed in a state of being sandwiched by the web parts 2a of the channel steel 2. - 特許庁

グリル１９をインストルメントパネル本体７の裏側からサイドベントエア吹出口１１を挿通可能な形状に形成するとともに、空調エアダクト１３の流出側先端縁１３ａと可撓性ヒンジ２３で一体に連結する。例文帳に追加

The grill 19 is formed so that the grill can be inserted through a side vent air outlet 11 from a rear side of an instrument panel body 7, and is integrally connected to an outlet side leading edge 13a of an air conditioning air duct 13 with a flexible hinge 23. - 特許庁

本発明は、ミシン、好ましくは工業用ミシンであって、機械作業者の要求に従って駆動され調整される手段（５、６、７、２７）の配置によって、タイプが異なるステッチを用いることにより２枚の布地を機械的に縫い合わせるように設計されたベース（１）を有するミシンに関する。例文帳に追加

The invention concerns a sewing machine, preferably of the industrial type, with a base (1) designed to mechanically sew together two pieces of fabric using different types of stitches thanks to the layout of means (5, 6, 7, 27) driven and adjusted according to the machine operator's requirements. - 特許庁

サッシ開口部２の左右両側に壁面と直交する方向の軸８，８を支点として回動する手摺バー１ａ，１ｂを備え、手摺バーの自由端同士を突き合わせ、固定手段５又は７で２本の手摺バー１ａ，１ｂを一直線に連結固定することを特徴とする。例文帳に追加

Handrail bays 1a and 1b rotated, using shafts 8 and 8 in the direction orthogonal to a wall surface as fulcra are secured on both left-right sides of the sash opening section 2, the free ends of the handrail bars are abutted mutually, and the two handrail bars 1a and 1b are connected and fixed in a straight line by a fixing means 5 or 7. - 特許庁

本発明は、バスエアコン等においては冷媒配管と同様にエバポレータ１１も長尺であるという点に着目し、レシーバ９と膨張弁７との間の冷媒配管１８をエバポレータ１１に沿わせて配設し、エバポレータ１１の凝縮水をかけて冷やすようにしたものである。例文帳に追加

Noting that the evaporator 11 is long as well as the refrigerant tube, a bath air-conditioner has the refrigerant tube 18 arranged along the evaporator 11 between the receiver 9 and the expansion valve 7 so as to be soaked and cooled with the condensed water in the evaporator 11. - 特許庁

２　主務大臣は、前項の規定により指定調査機関に調査の全部又は一部を行わせるときは、当該調査の全部又は一部を行わないものとする。この場合において、主務大臣は、指定調査機関が第四項の規定により通知する調査の結果を考慮して第三条第一項の認定若しくはその更新又は第七条第一項の変更の認定のための審査を行わなければならない。例文帳に追加

(2) Where a designated evaluation body is commissioned to conduct evaluations in whole or in part pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister shall not conduct such evaluations in whole or in part. In this case, the competent minister shall make the decision on the designation set forth in Article 3 paragraph (1) or renewal of the designation or approval of a change set forth in Article 7 paragraph (1) taking into consideration the results of the evaluations of which the competent minister has been reported by the designated evaluation body pursuant to the provision of paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラズマディスプレイパネル２の蛍光体塗布状態を検査する装置において、蛍光体３にこれを発光させる紫外光を照射する照明手段４と、蛍光体３の発光状態を撮像する撮像手段５と、蛍光体３の発光特性に合わせた特定の波長の光のみを撮像手段５に向け通すフィルタ７とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This device for inspecting the state of a phosphor spread over a plasma display panel 2 is equipped with a lighting means 4 for irradiating the phosphor 3 with ultraviolet rays to cause it to emit light, photographing means 5 for photographing the state of light emitted by the phosphor 3, and filters 7 allowing light of a specific wavelength conforming to the luminous characteristics of the phosphor 3 to pass therethrough toward the photographing means 5. - 特許庁

ステンレス製の薄板６と調整板７により構成され、乗場敷居２ａまたはかご敷居２ｂの断面形状に合せて断面凹凸状に形成した敷居カバーを乗場敷居２ａまたはかご敷居２ｂ及び閉塞体８の表面を覆うように装着する構造とする。例文帳に追加

A threshold cover formed from a thin plate 6 of stainless steel and an adjusting plate 7 and shaped as having a convex-concave section to suit the section shape of the hall threshold 2a or the car threshold 2b is installed in such a way as covering the surfaces of the hall threshold 2a or the car threshold 2b and a blocking piece 8. - 特許庁

各半体２，３は、その外周面周方向両端部に、両合せ面４，５が半体厚さ範囲ａよりも外方へ延出して拡張されるように配置されると共に両型９，１１の凹部９ｂ，１１ｂに嵌合する一対の突縁部６，７を有する。例文帳に追加

Respective half bodies 2, 3 have both mating surfaces 4, 5 arranged to both end parts in the peripheral direction of the outer peripheral surfaces thereof so as to extend outwardly from a half body thickness range (a) to be expanded and have a pair of projected edge parts 6, 7 fitted in the recessed parts 9b, 11b of both molds 9, 11. - 特許庁