赤ひえの英語

また、江戸城の建設にともなって城内にあった山王権現（現在の日枝神社）は裏鬼門である赤坂へと移される。例文帳に追加

Additionally, the Sanno Gongen (present-day Hie-jinja Shrine) was relocated from the castle compound to Akasaka in the southwest where the Urakimon (literally translated as the back-demons' gate) during the reconstruction of Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その発熱面は椅子上部前方に向いており、遠赤外線の効果により発熱、加熱しパーソナルに足元の冷えを解消する。例文帳に追加

A heat generating side thereof faces the front side of the upper part of the chair and generates heat by the far-infrared radiation effect to reduce local chill around a user's feet. - 特許庁

簡便に高い赤芽球糸細胞に対する骨髄系細胞の比（Ｍ／Ｅ比）を求めるための求めるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily determining a high ratio (M/E) of myeloid cells to erythroblastic cells. - 特許庁

「その後、天照大神が氷ノ山（現赤倉山）の氷ノ越えを通って因幡を去られるとき、そこで樹氷の美しさに感動されてその山を日枝の山（ひえのやま）と命名された。」例文帳に追加

Later, when Amaterasu omikami was leaving Inaba by passing through Hyonokoe at Hyono-sen Mountain.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却制御装置１００は、冷え切り温度検知部１０２において、冷却装置１２０によって冷却されている赤外線センサ１１０の温度の下限値を検知すると、冷却温度設定部１０３において、赤外線センサ１１０の温度の下限値に基づいて、赤外線センサ１１０の冷却温度を設定する。例文帳に追加

In this cooling controller 100, when a chilling temperature detection part 102 detects a lower limit value of a temperature of the infrared sensor 110 cooled by a cooling device 120, a cooling temperature setting part 103 sets a cooling temperature of the infrared sensor 110 on the basis of the lower limit value of the temperature of the infrared sensor 110. - 特許庁

比叡山延暦寺の延暦寺千日回峰行においては、そのうち百日の間、比叡山から雲母坂を登降する「赤山苦行」と称する荒行がある。例文帳に追加

In the Sennichi kaihogyo (1000-day circumambulation practice) of Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, there is a severe practice called "Sekizan Kugyo (self-torment practice at Sekizan)," in which, for 100 of the 1000 days, the practitioner goes up and down the hills from Mt. Hiei to Kirarazaka Slope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ赤道Ｃにより区分される一方側のトレッド半部分２ａにおけるランド比Ｌａを、他方側のトレッド半部分２ｂにおけるランド比Ｌｂよりも大とする。例文帳に追加

The land ratio La in one half tread part 2a divided by a tire equator C is larger than the land ratio Lb in the other half tread part 2b. - 特許庁

比叡山座主であった足利義教がくじ引きで将軍になると、土岐氏・赤松氏・大内氏らの有力守護大名の後継争いに積極的に干渉し将軍権力の強化に努めた。例文帳に追加

When Yoshinori ASHIKAGA, the head priest of Enryakuji on Mt. Hiei, was chosen by lot to become Shogun, powerful daimyo families like the Toki, Akamatsu, and Ouchi clans actively interfered in the shogunal succession, trying to shore up the shogunal authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス