私はコツコツとバイオリンの練習したいと思います。例文帳に追加

I want to steadily practice the violin.発音を聞く  - Weblio Email例文集

コンクリートの舗装を歩くコツコツという足音がした。例文帳に追加

she heard his footsteps clacking along the concrete pavement発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

学生はこの問題にコツコツと取り組んでいるに違いない例文帳に追加

Students must plug away at this problem発音を聞く  - 日本語WordNet

辞書編集者は一日中コツコツと単調な仕事をする例文帳に追加

Lexicographers drudge all day long発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は指でテーブルをコツコツとたたいた.例文帳に追加

He drummed his fingers on the table [the table with his fingers].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はドアをコツコツたたいた[テーブルをトントンたたいた].例文帳に追加

He rapped at the door [on the table].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその男の杖がコツコツいう音を聞いた例文帳に追加

he heard the tapping of the man's cane発音を聞く  - 日本語WordNet

友達がコツコツお金を貯めています例文帳に追加

My friends are squirreling away money.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。例文帳に追加

No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. - Tatoeba例文

彼はこらえかねてテーブルで、指でコツコツと拍子をとっていた例文帳に追加

he was tapping his fingers on the table impatiently発音を聞く  - 日本語WordNet

何月も何月もコツコツとためてきたのに、これがその結果なのです。例文帳に追加

She had been saving every penny she could for months, with this result.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

その水夫は窓のそばで立ち止まり、指でコツコツと窓ガラスを叩いた。例文帳に追加

He stopped by the window and tapped on it with his finger.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。例文帳に追加

There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for. - Tatoeba例文

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。例文帳に追加

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? - Tatoeba例文

勇猛に前に進むだけではなく、耐え忍びコツコツとやっていく力でもある。例文帳に追加

It means the force for going forward not only fearlessly but also patiently and steadily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮者はオーケストラの注意を引くために指揮棒で譜面台をコツコツやった例文帳に追加

The conductor tapped his baton on the music stand to attract the orchestra's attention. - Eゲイト英和辞典

例えば、左側からコツコツとたたくと、表示画像９は右側に動いて消えていき（スライドアウト）、新しい画像が表れる。例文帳に追加

For example, if the user pats the mobile equipment on the left side, a display image 8 moves to right to disappear (slide-out) and a new image appears. - 特許庁

また、前からコツコツとたたくと、表示画像９は小さくなって消えていき（ズームアウト）、新しい画像が表れる。例文帳に追加

Furthermore, if the user pats the mobile equipment on the front side, the display image 9 becomes smaller to disappear (zoom-out) and the new image appears. - 特許庁

ついにコツコツという音がまた聞こえて、それがだんだん小さく遠くなり、とうとう聞こえなくなったときの喜びとうれしさといったら言い表しようもないほどだった。例文帳に追加

At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのも静まり返った寒気の中から心臓が口から飛び出そうになるほど驚かせる音が、めくらの男の凍った道を杖でコツコツと鳴らす音が聞こえたからだった。例文帳に追加

for I had heard in the silent frosty air a sound that brought my heart into my mouth--the tap-tapping of the blind man's stick upon the frozen road.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本の品質が世界一になったのは、トップ経営者から現場の労働者1 人1 人までが品質に対する高いモラルを持ち、QCサークル等を通じて科学的に品質改善を日々コツコツと積み上げた努力の賜物である。例文帳に追加

Japan's product quality has become the best in the world because all of its businesspeople, from top managers to frontline workers, hold quality in high regard and have accumulated daily efforts to scientifically improve quality through quality control circles. - 経済産業省

本発明はやかんの口の上に乗っている錘が蒸気で持ち上げられ細かく上下することでやかんの口をコツコツ叩き、沸騰を知らせるやかんの吹き鳴らし具を提供する。例文帳に追加

To provide a kettle whistling device notifying the boiling by a weight mounted on the spout of the kettle, which is raised by steam and finely goes up and down and pecks the spout of the kettle. - 特許庁

やかんの口に蒸気によって押し上げられるおもりを置き、お湯が沸くと蒸気に押し上げられ、それが落ちてくる時にやかんの口の台にぶつかり、コツコツ音を立てて沸騰を知らせることを特徴とする沸騰を知らせるやかん吹き鳴らし具。例文帳に追加

This kettle whistling device is characterized in that the weight pushed up by steam is placed on the spout of the kettle, when water is boiled, the weight is pushed up by the steam and, when it falls, it collides on the base of the spout to make sound of ticktock and notify the boiling. - 特許庁

今の日本経済を喩えますと、至るところに新たな胎動が見られるものの、過去の成功体験という厚い殻をなかなか破れずに、言わば、雛が卵の殻を中からコツコツ一生懸命叩いている状態にあるのではないかと思います。例文帳に追加

While we are seeing new fetal movements in various parts ofthe Japanese economy, they are still unable to emerge from the thick shell of our past success, like a baby bird pecking at an eggshell from the inside. - 財務省

一般に、ノート型パソコンなどのＣＰＵを冷却する手段としてはＤＣブラシレスのファンモータが用いられており、また、前記ファンモータの回転数を制御するには低周波の電源ＰＷＭ制御方法が用いられているが、そのスイッチング用トランジスタのオン・オフによって、ファンモータからクリック音（コツコツ音）が発せられ、機器の使用者には極めて耳ざわりになっている。例文帳に追加

To solve the problem that a user of electric equipment has a strike harshly upon the ear because the user generally uses a DC brushless fan motor as a means for cooling the CPU of a notebook computer and the like and uses a low-frequency power PWM control method to control the rotational speed of the fan motor, which issues clicking noise from the fan motor. - 特許庁