それでは、システムの再起動へ進みましょう。例文帳に追加

Continue with Rebooting the System. 10.c.発音を聞く  - Gentoo Linux

それでは、システムの再起動へ進みましょう。例文帳に追加

Now continue with Rebooting the System.発音を聞く  - Gentoo Linux

それでは、システムの再起動へ進みましょう。例文帳に追加

Now continue with Rebooting your System.発音を聞く  - Gentoo Linux

それでは、システムの再起動へ進みましょう。例文帳に追加

You can now continue with Rebooting the System. 10.d.発音を聞く  - Gentoo Linux

自動再起動では、 システム上で利用できるファイルシステムの一慣性を確認します。例文帳に追加

The automatic reboot sequence makes sure that the file systems available on the system are consistent.発音を聞く  - FreeBSD

その後、boot と入力します。 システムはきちんと再起動するはずです。例文帳に追加

Then type boot, and your system should boot correctly.発音を聞く  - FreeBSD

この変更を適用するためには、システムを再起動させる必要があります。例文帳に追加

You need to reboot your system for the changes to take affect.発音を聞く  - Gentoo Linux

NewWorldマシンでは、インストールCDをCD-ROMに置いて、システムを再起動してください。例文帳に追加

On NewWorld machines place the Installation CD in the CD-ROM and reboot the system.発音を聞く  - Gentoo Linux

オペレーティングシステムの再起動が必要か否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the restart of an operating system is necessary is judged. - 特許庁

システム再起動時は、前記退避領域からデータを読み出し、システム起動完了後に、退避領域内の不要なデータをＯＳに解放することで、通常のシステム動作時のＯＳが使用するメモリ容量を削減することなく、システムを高速に起動する。例文帳に追加

During system reboot, the data is read from the save area, and after the system start is complete, unnecessary data in the save area is released to the operating system, thereby the system is started at high speed without reducing the memory capacity that the operating system uses during the normal system operation. - 特許庁

出力信号ＯＵＴはリセット信号としてシステム１のリセット端子ＲＳＴに与えられ、システム１は初期状態から再起動される。例文帳に追加

The output signal OUT is given to a reset terminal RST of the system 1 as a reset signal, and the system 1 is restarted from the initial state. - 特許庁

目標データがアーカイブされたあと、目標システムは通常のオペレーティングシステムで再起動される。例文帳に追加

After the target data are archived, the target system is rebooted with the normal operating system. - 特許庁

システムに異常が発生した後、システム再起動時に行うディスクキャッシュデータの復旧作業の時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten a time required for disk cache data recovery carried out in restarting of a system when an abnormal condition occurs in the system. - 特許庁

送信側システムあるいは受信側システムがダウンしても、再起動後のメッセージのシーケンスを確保する。例文帳に追加

To ensure a sequence of a message after re-start even when a transmitter side system or a receiver side system is faulty. - 特許庁

多数分散配置された無線通信子機を有する無線通信システムにおいて、システムが十分に稼動しなくなったときに再起動を容易にする。例文帳に追加

To make restart easy when a system does not fully work, in a radio communication system having a large number of distributed radio communication slave units. - 特許庁

瞬時停電発生時、通常の起動時と瞬時停電発生時の再起動で起動シーケンスを共通のものとし、システム設計を容易にする。例文帳に追加

To facilitate system design by making a start-up sequence common for normal activation and re-activation in instantaneous power failure occurrence, when an instantaneous power failure occurs. - 特許庁

その後、制御部８２は、車両搭載システムを起動し、再び端子電圧Ｖ_Cを取得する。例文帳に追加

Thereafter, the control section 82 starts up an on-vehicle system and obtains the terminal voltage V_C again. - 特許庁

ストレージと同様、その内容は、停電やシステム再起動があっても存続することができる。例文帳に追加

Its contents can be sustained even if power failure or system restart occurs like a storage. - 特許庁

再起動後のシステムは最適バージョンとして完全復旧することができる。例文帳に追加

The system after rebooting can be perfectly recovered as the most suitable version. - 特許庁

保管方法や再起動方法の適切化を図ることが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of realizing appropriate storage method and restarting method. - 特許庁

再起動時に短時間に発電を開始できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of starting power generation in a short time at the time of restarting. - 特許庁

起動を失敗した場合，システム読み込み先変更手段１３は，システム読み込み先格納テーブル２の現在選択されている領域の状態を使用不可に変更し，再起動実行手段１２は，システム読み込み手段１１へ再起動の指示を出す。例文帳に追加

When the start fails, a system read destination changing means 13 changes the state of the region which is being selected at present in the system read destination storage table 2 to an unavailable state, and a restart execution means 12 issues a restart instruction to the system read means 11. - 特許庁

障害情報収集プログラム３から再開プログラム４が起動されると、再開プログラム４はトラップ設定システム６を起動する。例文帳に追加

When a restart program 4 is started from the program 3, the program 4 starts a trap setting system 6. - 特許庁

再起動が必要と判断されると精算業務の処理実行後にオペレーティングシステムを再起動する。例文帳に追加

When it is judged that the restart of the OS is necessary, the restart of the operating system is performed after the execution of the processing of the fare adjustment task. - 特許庁

システムのデータバックアップおよび復旧が可能で、再起動を素早く行うことができる監視コントローラ再起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor controller restarting method for allowing data back-up, system restoration and quick restart. - 特許庁

再起動が必要と判断されると、精算業務の処理実行前にオペレーティングシステムを再起動する旨を報知する。例文帳に追加

When it is judged that the restart of the OS is necessary, a user is notified that the restart of the operating system is to be performed before the execution of the processing of a fare adjustment task. - 特許庁

システムロックが発生して動作不能となったタスクを、前記システムロックが発生したタスク以外のタスクが検知して再起動させる際に、再起動されたタスクが再起動されたことが判定できるような情報を設定し、その後に再起動させるように制御する。例文帳に追加

When a task, which is disabled in operation by the occurrence of system lock, is detected by a task except for the task, in which system lock occurs, and is to be restarted, information is set for discriminating the restart of the restarted task and afterwards, control is performed for restarting the task. - 特許庁

ヘッダ(最初の5行です)は動作している最新のプロセスの PID、システムの平均負荷(システムがどれくらい忙しいかの指標)、システムの稼働時間(最後の再起動からの時間) と現在の時刻を示します。例文帳に追加

The header (the first five lines) shows the PID of the last process to run, the system load averages (which are a measure of how busy the system is), the system uptime (time since the last reboot) and the current time.発音を聞く  - FreeBSD

また、保存されている該オペレーティングシステムの障害発生時の物理メモリ領域情報を基に、前記オペレーティングシステム再起動とは非同期に、もしくは再起動後にメモリダンプを実行する。例文帳に追加

On the basis of the preserved physical memory area information when the fault occurs in the OS, memory dump is executed asynchronously with OS restart or after restart. - 特許庁

コンピュータシステムが障害により停止した場合、障害による該オペレーティングシステムの再起動処理において、障害発生オペレーティングシステムに割り付けられている物理メモリ領域情報を取得し保存する。例文帳に追加

When a computer system stops because of a fault, in restarting processing of the OS caused by the fault, physical memory area information assigned to the OS, where the fault occurs, is acquired and preserved. - 特許庁

システムの緊急停止による棒状物品の損傷を防止し、更に、その復帰後のシステム再起動をも円滑に行うことができる棒状物品の空気搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic conveying system for bar articles capable of preventing damage thereto caused by emergency shutdown of the system and smoothly restarting the system after recovering. - 特許庁

燃料電池システムの停止後即再起動する際には、カソードの酸素消費処理を適切に行い、起動時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately carry out an oxygen consumption treatment of a cathode, and shorten a start-up period when immediately restarting, after the stoppage of a fuel cell system. - 特許庁

このような構成により、燃料電池システムＦＣの起動時や再起動時に生じる発電遅れの解消を図ることが可能となる。例文帳に追加

With such a configuration, delay in power generation occurring when activating and reactivating the fuel cell system FC can be canceled. - 特許庁

アプリケーションのインストール中にシステム再起動／終了が発生した場合でも、システム再起動後に適切な処理を行う方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for performing appropriate processing after the restart of a system even if the system restart/completion is generated during an installation of an application. - 特許庁

情報処理システム１おいて，ネットワークロギングの実行中にシステムダウンが発生し，システム再起動後の１回目のネットワークロギング起動において，ユーザ領域３０に残存するシステムダウン発生時のネットワークロギングファイル１００の初期化前に，そのネットワークロギングファイル１００をシステム領域４０に複写する。例文帳に追加

When the system down has occurred during the execution of the network logging in an information processing system 1, and in start-up of first network logging after a system restart, and before initialization of a network logging file 100 remaining in a user area 30 when the system down occurred, the network logging file 100 is copied to a system area 40. - 特許庁

Apache および MySQL サーバーがシステムサービスとしてインストールされていることを確認するには、オペレーティングシステムを再起動してブラウザを起動し、http://localhost の URL をもう一度入力します。例文帳に追加

To ensure that the Apache and MySQL servers have been installed as system services, restart your operating system, run the browser, and enter the http://localhost URL again.発音を聞く  - NetBeans

また、第２オペレーティングシステム１５１を起動せずに第１オペレーティングシステム１５０を再び使用する場合は、メモリ１０より作業環境を直接読み込めるため起動時間の短縮となる。例文帳に追加

For the reuse of the first operation system 150 without booting the second operating system 151, the operating environment can be read in directly from a memory 10 in a short boot time. - 特許庁

複数のオペレーティングシステムを起動可能で、再び同一のオペレーティングシステムをレジューム際には迅速にレジューム可能な情報処理装置および情報処理装置起動方法を提供する。例文帳に追加

To boot a plurality of operating systems and resume the same operating system quickly. - 特許庁

サービスプロセッサ２０が、他のプロセッサによるコンピュータシステム１の起動および再起動を監視して、起動時および再起動時に行われるＰＯＳＴのうちのいずれかのＰＯＳＴで障害が発生したか否かを判断する。例文帳に追加

A service processor 20 monitors startup/restart of the computer system 1 by another processor to determine whether a failure is caused or not in either POST carried out in the startup/restart. - 特許庁

デバイスドライバをコンピュータにインストールする際に、再起動が必要か必要でないかを判定し、該判定結果に基づいてインストール先のシステムを制御し、必要な再起動を行いつつ不要な再起動を減らす。例文帳に追加

To reduce unnecessary reboot while performing necessary reboot by determining whether or not reboot is required when a device driver is installed in a computer and controlling a system on the installation side on the basis of the determination result. - 特許庁

デバイスドライバをコンピュータにインストールする際に、再起動が必要か必要でないかを判定し、該判定結果に基づいてインストール先のシステムを制御し、必要な再起動を行いつつ不要な再起動を減らす。例文帳に追加

To reduce unnecessary restarts while performing necessary restarts by deciding whether a restart is necessary when a device driver is installed in a computer and controlling a stem at the installation destination according to the decision result. - 特許庁

高速再起動制御手段２が高速再起動を行う直前又は高速再起動時に、変更領域管理テーブル３１２が参照され、オペレーティングシステム３１１の第１の変更後情報が変更前情報に変更される。例文帳に追加

Just before or when the high speed reactivation control means 2 performs high speed reactivation, the change area management table 312 is referenced, and the first post-change information of the operating system 311 is changed to the pre-change information. - 特許庁

オペレーティングシステムによって実行される従来のシステム再起動とは異なり、ディスプレイドライバは、再構成設定するときにメモリリーク或いはエラー条件が存在していないことを調べる。例文帳に追加

Unlike conventional system restarting performed by the operating system, the display driver checks that there are no memory leaks or error conditions during the reconfiguration. - 特許庁

ユーザー名が shutdown もしくは reboot である端末名 ~ はシステムの停止 (shutdown) または再起動 (reboot)を意味する。 またその端末名が | と } の対はdate (1)例文帳に追加

Furthermore, the terminal name ~ with username shutdown or reboot indicates a system shutdown or reboot and the pair of terminal names |/} logs the old/new system time when date (1)発音を聞く  - JM