（３）リブ２４はシフトレバー３０の略シフト操作方向に延びている。例文帳に追加

(3) The rib 24 extends to the almost shift operating direction of the shift lever 30. - 特許庁

ギアシフト機構３は、シフトシャフト７０の回転に連動して作動する。例文帳に追加

The gearshift mechanism 3 operates in conjunction with the rotation of the shift shaft 70. - 特許庁

制御部３は、シフトレジスタ４にシフト信号36を加え、次フレームの先頭部分をシフトレジスタ４の所定位置にシフトさせる。例文帳に追加

The control section 3 gives a shift signal 36 to the shift register 4 to shift the head part of the succeeding frame to a prescribed address of the shift register 4. - 特許庁

（3）正規雇用から非正規雇用への人員シフト例文帳に追加

(3) Personnel shift from regular employees to non-regular employees - 経済産業省

ここでは、Ｙ軸方向に互いに異なる長さをもって延伸される２つのシフト路３ａ，３ｂによってシフトパターン３を形成するとともに、５つのシフト位置のうち、４つのシフト位置をシフト路３ａ，３ｂの両端部に、残りの１つのシフト位置をシフト路３ｂの中央部に設定する。例文帳に追加

A shift pattern 3 is formed by two shift passages 3a and 3b extended in the Y-axis direction with the lengths different from each other, and four of the five shift positions are set at both ends of the shift passages 3a and 3b, and the remaining one shift position is set at the center part of the shift passage 3b. - 特許庁

シフトレバー３は、シフトゲート2aとゲート4aを貫通するように設けられている。例文帳に追加

The shift lever 3 pierces the shift gate 2a and the gate 4a. - 特許庁

アンプ３の出力は更に可変レベルシフト回路４によって直流レベルがシフトされる。例文帳に追加

Concerning the output of the amplifier 3, a DC level is shifted by a variable level shift circuit 4 in addition. - 特許庁

シフトレバーユニットは、２次元的に配置した複数のシフトポジションのいずれかを選択するためのシフトレバーと、該シフトレバーにより選択したシフトポジションを検知する位置検知手段３とを含む。例文帳に追加

The shift lever unit includes a shift lever for selecting any one of a plurality of shift positions disposed in two dimensions, and a position detecting means 3 detecting a shift position selected by the shift lever. - 特許庁

保持部材３はシフトロッド４に設けられている。例文帳に追加

The holding member 3 is provided on the shift rod 4. - 特許庁

シフトレジスタ出力検出部３は、シフトレジスタが出力する出力信号を検出することによりシフトレジスタの異常判定を行う。例文帳に追加

The shift register output detecting part 3 determines the abnormality in the shift register, by detecting the output signal output from the shift register. - 特許庁

シフトコンソール３に形成された開口部９から車室内に突出するシフトレバーの下部を覆うシフトレバーブーツ５からなるシフトレバーブーツ構造において、複数のスリット８を有する円筒形弾性体フレーム２をシフトレバーブーツ５内に包含させ、前記シフトレバーブーツ５とともに前記シフトコンソール３に固着したことを特徴とするシフトレバーブーツ構造である。例文帳に追加

In this shift lever boot structure formed of the shift lever boot 5 covering the lower part of a shift lever projected into a cabin through an opening part 9 formed in a shift console 3, a cylindrical elastic body frame 2 having a plurality of slits 8 is enclosed in the shift lever boot 5, and fixed to the shift console 3 together with the shift lever boot 5. - 特許庁

また、変速機内のシフトシャフト20上でシフトヨーク一体型シフトフォーク10をシフトフォーク部3の切欠部4aと連結部6の湾曲部8aの対向する２箇所24a、24bから狭持して溶接固定して、組付強度を向上する。例文帳に追加

The shift-yoke-integrated shift fork 10 is pinched from two opposite positions 24a, 24b of a cutout part 4a of the shift fork part 3 and a curving part 8a of the connection part 6 and is welded and fixed to improve installation strength. - 特許庁

入力回路(3)がレベルシフトトランジスタ(4T)をオンさせる。例文帳に追加

An input circuit (3) makes a level shift transistor (4T) turn on. - 特許庁

チェンジレバーのシフト位置が変化したとき、記憶部４に記憶されているシフトパターンに基づいてシフト位置判定部３で次の第１のシフト位置が判定されることなく通過して更に次の第２のシフト位置が判定されたときは、通過シフト位置判定部５は第２のシフト位置のシフト位置検出信号を出力する。例文帳に追加

When the shift position of the change lever is changed and a shift position determination part 3 passes the next first shift position without detecting it and detects the next second shift position based on shift patterns stored in a storage part 4, a passing shift position determination part 5 outputs a shift position detection signal of the second shift position. - 特許庁

シフト装置を構成するセレクト装置１はパネル２に十字状のシフトゲート2aを備え、シフトゲート2aに沿って操作されるシフトレバー３を備えている。例文帳に追加

A selecting device 1 forming this shift device is provided with a cross shift gate 2a mounted on a panel 2, and a shift lever 3 operated along the shift gate 2a. - 特許庁

シフトレバー１０は、ステアリングホイール３の回動方向とは異なる第一の方向へ操作されると、パーキングのシフト位置から走行状態となるシフト位置へのシフト変更が可能となる。例文帳に追加

When the shift lever 10 is operated in a first direction different from a turning direction of the steering wheel 3, shift change from a shift position of parking to a shift position becoming the traveling state becomes possible. - 特許庁

そしてシフトバイワイヤＥＣＵ１５が、自動変速機３のシフトレンジを、シフトレバー２を用いた選択操作に対応したシフトレンジとなるように、モータ１３を制御する。例文帳に追加

A shift-by-wire ECU15 controls the motor 13 so that the shift range of the automatic transmission 3 becomes the shift range which corresponds to a selection-operation using a shift lever 2. - 特許庁

変速機３８は、ギアシフト機構３と、クラッチ機構２と、ギアシフト機構３およびクラッチ機構２を収納するクランクケース３５と、を有する。例文帳に追加

The transmission 38 has a gearshift mechanism 3, a clutch mechanism 2, and a crankcase 35 for storing the gearshift mechanism 3 and the clutch mechanism 2 therein. - 特許庁

メタネーション反応部は、シフト反応部３の下流に配置されており、シフト反応部３に伝熱可能に設けられている。例文帳に追加

The methanation reaction section is arranged downstream of the shift reaction section 3 and is provided so as to be capable of receiving heat from the shift reaction section 3. - 特許庁

ベルト取付治具１を、ベルト３を取り付ける取付姿勢と、ベルト３を奥側にシフトさせるシフト姿勢とを切換自在とする。例文帳に追加

This belt attachment tool 1 is changeable between an attachment attitude for attaching the belt 3 and a shift attitude for shifting the belt 3 to the back side. - 特許庁

シフトレバー３の選択操作時には、ノブ３ｂは軽い力で原点位置Ｓ０から例えば第２位置Ｓ２にシフト操作される。例文帳に追加

The knob 3 is operated by a shifting operation with a light force from the original position S0 to, for example, the second position S2 at the time of the selection operation of the shift lever 3. - 特許庁

シフトフォーク部3に対してシフトヨーク部8を曲げ加工して形成するため、部品点数を削減し、そして製造コストを削減する。例文帳に追加

Since the shift yoke part 8 is formed by bending the shift yoke part 8 to the shift fork part 3, the number of components is reduced, and a production cost is reduced. - 特許庁

シフトレバー３をシフトストローク限位置にシフト操作すると、シフトレバーブーツ５のシフト方向に圧縮される側の側面の自由な撓み変形が保形部材２１により抑制され、保形部材２１の下端よりも下方の弛み５Ａ領域の自由な撓み変形が許容される。例文帳に追加

When the shift lever 3 is operated to a shift stroke limit position, a shape holding member 21 restrains the free bending deformation of the side surfaces of sides compressed in the shift direction of the shift lever boot 5 and permits the free bending deformation of slack 5A areas lower than the lower ends of the shape holding members 21. - 特許庁

シフトレバー２がロック解除スイッチ３を操作することなく予め定められた特定のシフト位置から特定方向に操作されたとき、アクチュエータ９を駆動してシフトレバー２に前記操作方向と反対方向の外力を負荷し、シフトレバー２の他のシフト位置への操作を禁止する。例文帳に追加

When the shift lever 2 is operated from a specific shift position previously determined to a specific direction without operating the lock release switch 3, the actuator 9 is driven to load an external force in a direction opposite to the operation direction to the shift lever 2 and an operation to another shift position of the shift lever 2 is forbidden. - 特許庁

シフト反応装置１の反応容器２には触媒層３を収容する。例文帳に追加

A catalyst bed 3 is housed in the reactor vessel 2 of a shift reactor 1. - 特許庁

カメラシフト機構３はＺ軸方向に沿ってカメラ２を移動させる。例文帳に追加

The camera shift mechanism 3 moves the camera 2 along the Z-axis direction. - 特許庁

シフトレバー３は、原点位置Ｓ０から十字方向に操作される。例文帳に追加

The shift lever 3 is operated in the cross direction from the original position S0. - 特許庁

従って、この時、シフトレジスタ３における電力消費が節減される。例文帳に追加

Consequently, power consumption in the shift register 3 is saved in this period. - 特許庁

板状部材からプレス加工したシフトフォーク3であって、シフトスリーブとの当接部に耐磨耗性を向上するために、先端の係合腕部1a、1bに耐磨耗性部材12を装着したシフトフォーク3である。例文帳に追加

The shift fork 3 machined by press working a plate member comprises the wear resistant member 12 mounted on the engagement arm portions 1a, 1b at the end for improving the wear resistance of a portion abutting on a shift sleeve. - 特許庁

連結係合部材４は、シフトレバー２と回動体３とを連結し、シフトレバー２の操作に伴い回動体３を回動中心Ｐ１を中心として回動させ、回動体３の回動によりシフトレバー２のシフト操作のフィーリング感の急激な変化を抑える。例文帳に追加

The connection engaging member 4 connects the shift lever 2 with the turn body 3, turns the turn body 3 centered on turn center P1 in accordance with operation of the shift lever 2, and suppresses abrupt change of feeling of operation of the shift lever 2 by turn of the turn body 3. - 特許庁

レベルシフト回路１は、入力信号ＩＮを、それよりも高い電圧レベルの出力信号ＯＵＴに変換するシフト回路３と、該シフト回路３にバイアス電圧ＶＢ１を供給する電圧発生回路４とを備えている。例文帳に追加

The level shift circuit 1 is equipped with the shift circuit 3, which converts the input signal IN into an output signal OUT having a higher level than it, and a voltage-generating circuit 4 which supplies the bias voltage VB1 to the shift circuit 3. - 特許庁

また、改質反応器２と高温シフト反応器３の間に燃焼器２１と、高温シフト反応器３と低温シフト反応器４の間に燃焼器２２を備える。例文帳に追加

A combustor 21 is provided between the reforming reactor 2 and the high temperature shift reactor 3 and a combustor 22 is provided between the high temperature reactor 3 and the low temperature shift rector 4. - 特許庁

自動変速機２の制御装置５は、シフト装置３のシフト位置を所定の位置にしたまま、シフト装置３以外の操作手段４により変速段を一段ずつ変化することが可能なマニュアルモードとを備えている。例文帳に追加

This control device 5 for an automatic transmission 2 includes manual modes capable of changing shift stages one by one with an operating means 4 except the shift device 3, keeping the shift position of the shift device 3 at a predetermined position. - 特許庁

同様に、Ｈ~(ｌ＋４,ｋ_p,l+4)とビットシフト回路２２の出力を加算器２４で加算し、ビットシフト回路２６でビットシフトしてＨ~(ｌ＋３,ｋ_p,l+3)を得る。例文帳に追加

Similarly, an adder 24 sums the value H-(l+4,kp,l+4) and the output of the bit shift circuit 22, and a bit shift circuit 26 shifts the obtained sum by one bit to obtain a value H-(l+3,kp,l+3). - 特許庁

このレンズシフト機構はそのレンズホルダー３に取り付けられたレンズユニットをその光軸に対して直交する方向にシフトさせる。例文帳に追加

The lens shift mechanism shifts the lens unit attached to a lens holder 3 in the direction vertical with respect to the optical axis. - 特許庁

ＲＯＭ３は、加速度にＶＣ−ＴＣＸＯ８のＶＣ電圧信号のシフト量を対応させた電圧信号シフト量テーブルを保持している。例文帳に追加

A ROM 3 holds a voltage signal shift quantity table where shift quantities of a VC voltage signal of VC-TCXO8 are made to correspond to accelerations. - 特許庁

同期装置においてハブスリーブをシフトさせるシフトフォーク１は、ハブスリーブと当接する爪部３を有する。例文帳に追加

The shift fork 1 using a synchronizing device for shifting a hub sleeve has the pawl portion 3 for abutting on the hub sleeve. - 特許庁

シフトレジスタ１はパンクチャ処理された畳み込み符号データを順次シフトし、第一のカウンタ３はこの入力数をカウントする。例文帳に追加

A shift register 1 successively shifts convolution code data that are subjected to puncture processing, and a first counter 3 counts the number of inputs. - 特許庁

クロック信号が供給されていない他方のシフトレジスタ５または３は、シフトした出力データを保持している。例文帳に追加

The other shift register 5 or 3 which is not supplied with the clock signal holds the shifted data. - 特許庁

クロック信号が供給されている一方のシフトレジスタ３または５は、取り込んだ出力データをシフトする。例文帳に追加

The shift register 3 or 5 which is supplied with the clock signal shifts fetched output data. - 特許庁

シフト装置は、インストルメントパネル２に一体化され、インストルメントパネル２から突出するようにシフトレバー３が設けられている。例文帳に追加

The shift device is integrated with an instrument panel 2 and the shift lever 3 is provided so as to be protruded from the instrument panel 2. - 特許庁

シフトレバー１の動きに連動する連動部材２，３を備えて、該連動部材によってスイッチをオンオフさせるシフト操作装置である。例文帳に追加

This shift operating device uses interlocking members 2 and 3 interlocked with the movement of a shift lever 1, and actuates the interlocking members to switch on or off. - 特許庁

シフト回路３は、タイミングデータＢを入力とし、設定された段数分だけシフトし、タイミングデータＤを出力する。例文帳に追加

A shift circuit 3 receives the input of the timing data B, shifts it by a set number of stages, and outputs timing data D. - 特許庁

また、第３のＭＯＳＦＥＴ３のドレイン電流Ｉ_OUT2のみで生じる動作点をシフトさせる動作点シフト回路25を設ける。例文帳に追加

An operating point shift circuit 25 for shifting an operating point which occurs only at the drain current I_OUT2 of the third MOSFET 3 is provided. - 特許庁