トビ色の英語

ガラス基板の周縁部に発生するレジストビードを除去するレジストビード除去装置において、着色画素に欠落（白抜け）を発生させないレジストビード除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist bead elimination device for preventing lack (white lack) from being generated in a colored pixel in resist bead elimination devices for eliminating resist beads generated at a circumferential section on a glass substrate. - 特許庁

一連のパスは、コンポジットビデオ信号から輝度及び色差情報を分離し、カラーキャリヤを復調して、色情報を分離する。例文帳に追加

A sequence of passes separates the luminance and chrominance information from the composite video signal and demodulates the color carrier to separate out chrominance information. - 特許庁

色素レーザビームの光軸調整を、パイロットビームではなく、実際の色素レーザビームによって行なうことにより、調整精度を高め、結果として高効率の色素レーザ装置を得る。例文帳に追加

To enhance accuracy in adjustment, and obtain a highly efficient dye laser as a result by performing the adjustment of the optical axis of a dye laser beam not with a pilot beam but with an actual dye laser beam. - 特許庁

八咫烏は日本書紀や古事記に登場するが、日本書紀には、やはり神武東征の場面で、金鵄（金色のトビ）が登場する。例文帳に追加

Yatagarasu appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan) and Kojiki (The Records of Ancient Matters), and Nihonshoki also has a scene of Jinmu tosei, in which a golden kite appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏組織層１１，１２の色を簡単に異ならせると、フロントビューとバックビューとが異なって一層見栄えが良い。例文帳に追加

When the colors of the surface structure layer and the rear structure layer 11 and 12 are simply made to be different, it gives a better appearance as the front view and the back view are different. - 特許庁

すりきれたシルクハット、ビロードの襟にしわのよったあせた茶色のオーバーはそばの椅子の上に置かれていた。例文帳に追加

A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、ローストビーフを長期保管すれば、スライス面の色調に影響が生じるが、真空包装後に緩慢凍結ではなく急速凍結処理を施せば、長期保管を行ってもスライス面の退色を防止することができる。例文帳に追加

A color tone of the sliced surface is affected by long storage of the roast beef, however, discoloring of the sliced surface can be prevented after the long storage by performing rapid freezing instead of slow freezing after the vacuum packaging. - 特許庁

スピンナー法によってガラス基板上にフォトレジストの塗布膜を形成する際に、ガラス基板の周縁部に発生するレジストビードの除去装置において、処理液に溶解しにくいブラックマトリックス用の塗布膜であっても、着色画素の塗布膜が通常より厚くても、ガラス基板の四隅にレジストビードを残存させないレジストビード除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist bead removing device which does not leave resist beads at four corners of a glass substrate even when a coating film is for a black matrix and even when a coating film of a coloring pixel is thicker than usual, as a removing device for resist beads produced at the circumferential edge part of a glass substrate when a coating film of photoresist is formed on the glass substrate by a spinner method. - 特許庁