それこそが、ナイトライトがある理由だったりします。例文帳に追加

That is why there are night-lights.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

４つ目のナイトライトがあるべきでした。例文帳に追加

There should have been a fourth night-light.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナイトライトがついてるのに、ねぇママ」と尋ねました。例文帳に追加

after the night-lights are lit?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ペルオキシナイトライト阻害剤及び虚血・再灌流障害抑制剤例文帳に追加

PEROXYNITRITE INHIBITOR AND ISCHEMIC OR REPERFUSION DISORDER INHIBITOR - 特許庁

ナイトライトとしての機能を有する防水コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof outlet having the function of a night light. - 特許庁

ナイトライトがついてて本当によかったなんて思うのでした。例文帳に追加

You were quite glad that the night-lights were on.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてナイトライトはないし、刻一刻と暗くなっていくのでした。例文帳に追加

and there were no night-lights, and it was getting darker every moment,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

優れたパーオキシナイトライト消去作用を有し、パーオキシナイトライトに起因する病態の予防及び／又は治療のための医薬として有用なパーオキシナイトライト消去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a peroxynitrite-eliminating agent having an excellent peroxynitrite-eliminating activity, and useful as a medicine for preventing and/or treating a morbid state caused by the peroxynitrite. - 特許庁

気化性防錆剤としては、ジシクロヘキシルアンモニウムナイトライト（ＤＡＩＣＨＡＮ）、シクロヘキシルアミンカーバイト（ＣＨＣ）、ジイソプロピルアンモニウムナイトライト（ＤＩＰＡＮ）、ニトロナフタリンアンモニウムナイトライト（ＮＩＴＡＮ）等が使用できる。例文帳に追加

As the volatile rust preventing agent, dicyclohexyl ammonium nitrite (DAICHAN), cyclohexial amine carbide (CHC), diisopropyl ammonium nitrite (DIPAN), nitronaphthalene ammonium nitrite (NITAN), etc., can be used. - 特許庁

高いペルオキシナイトライト消去作用を発揮するペルオキシナイトライト消去剤及びこれを含有する飲食料品並びに、高いペルオキシナイトライト消去作用を発揮するとともにカフェインを含有しない健康茶葉及び健康飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a peroxynitrite-eliminating agent exerting excellent peroxynitrite-eliminating function, food and drink containing the agent, and healthy tea leaves and healthy drink exerting excellent peroxynitrite-eliminating function and containing no caffeine. - 特許庁

前記エチルナイトライトまたはエチルナイトレートは、エタノールを原料とする。例文帳に追加

The ethyl nitrite or ethyl nitrate is produced from ethanol as a raw material. - 特許庁

オクラ又はオクラ種子を有効成分として含有するペルオキシナイトライト消去剤。例文帳に追加

The peroxynitrite-eliminating agent contains okra or okra seeds as active ingredients. - 特許庁

照明範囲の広がり角を大きくすることができるナイトライトを提供する。例文帳に追加

To provide a night-light, which can enlarge the spread angle of an illuminating range. - 特許庁

そして２人きりになり、だんだんナイトライトがついているだけの頃になると、マイミーがベッドの中で例文帳に追加

And by-and-by when they were alone with their night-light she would start up in bed crying発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ナイトライトはコドモ達を守るために、ママが後に残していく目の代わりなんだから」例文帳に追加

"they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

前記エチルナイトライトまたはエチルナイトレートの含有量は、前記エタノールの５０重量％以下の範囲である。例文帳に追加

The content of the ethyl nitrite or ethyl nitrate is in a range of ≤50 wt.% based on the ethanol. - 特許庁

ペルオキシナイトライト消去剤並びにこれを含有する飲食料品、健康茶葉および健康飲料例文帳に追加

PEROXYNITRITE-ELIMINATING AGENT, AND FOOD AND DRINK, HEALTHY TEA LEAF AND HEALTHY DRINK RESPECTIVELY CONTAINING THE SAME - 特許庁

暖炉の火は温かく、コドモ部屋は３つのナイトライトで照らされているだけでうすぐらかったので、やがて縫い物はママのひざの上に落ちました。例文帳に追加

The fire was warm, however, and the nursery dimly lit by three night-lights, and presently the sewing lay on Mrs. Darling's lap.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その間、ママは普段には考えられないような沈黙がただよう中、コドモ達を寝かしつけ、ナイトライトをつけました。例文帳に追加

In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パパとママが家を後にしてしばらくの間、３人のコドモのベッドのそばのナイトライトは、あたりをこうこうと照らしていました。例文帳に追加

For a moment after Mr. and Mrs. Darling left the house the night-lights by the beds of the three children continued to burn clearly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

とても素敵で小さなナイトライトで、明かりがついたままでピーターをみることができたらと願わずにいられません。例文帳に追加

They were awfully nice little night-lights, and one cannot help wishing that they could have kept awake to see Peter;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナイトライトとしての機能を有し、夜間に点灯切換手段４０で電源回路部３０を制御してランプＬを点灯させれば、周辺を照らすことができて、使い勝手を向上することができるとともに、従来例のようにナイトライトを含め２つの機器を別々に壁面に取り付けることを要さず、取付作業性の向上を図ることができる。例文帳に追加

The outlet has the function of the night light and when the lamp 1 is lighted by controlling the power source circuit part 30, the periphery is illuminated, convenience for use is enhanced, the separate installation of two apparatuses including the night light like the conventional example is made unnecessary, and fitting workability can be enhanced. - 特許庁

高いペルオキシナイトライト消去作用とセラミド酸化抑制作用とを同時に有する優れた老化防止剤、及びそれを含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent antiaging agent having high peroxy-nitrite elimination action and ceramide oxidation suppressing action at the same time and an external preparation for skin containing the antiaging agent. - 特許庁

具体的には、前記充填剤となるセメントにシリコンナイトライト（Ｓｉ_3Ｎ_4），窒化アルミ（ＡｌＮ），窒化ホウ素（ＢＮ），サイアロン等の熱伝導性の高い材料を配合した充填剤を用いる。例文帳に追加

Specifically, as the cement as the filler, a filler produced by blending thermally conductive materials such as silicon nitride (Si_3N_4), aluminum nitride (AlN), boron nitride (BN), and sialon is used. - 特許庁

ディーゼル軽油基材と、全量に対して５〜３０重量％の範囲のエタノールと、全量に対して０．５〜７重量％の範囲のエチルナイトライトまたはエチルナイトレートとを含む。例文帳に追加

This composition is characterized by comprising a Diesel light oil base material, ethanol in an amount of 5 to 30 wt.% based on the total amount of the composition, and ethyl nitrite or ethyl nitrate in an amount of 0.5 to 7 wt.% based on the total amount. - 特許庁

ナイトライトより何千倍も明るくて、わたしたちがこの話をしているときにもピーターの影をさがして、コドモ部屋の全てのたんすの中に入りこんで衣裳部屋をくまなく探し、全てのポケットをひっくり返しています。例文帳に追加

a thousand times brighter than the night-lights, and in the time we have taken to say this, it had been in all the drawers in the nursery, looking for Peter's shadow, rummaged the wardrobe and turned every pocket inside out.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

前記添加剤は、前記有機過酸化物としてのジ−ｔｅｒｔ−ブチルペルオキシド、前記硝酸エステルとしてのｎ−ペンチルナイトレート、前記亜硝酸エステルとしてのｎ−ペンチルナイトライトからなる群から選択される１種の化合物を用いることができる。例文帳に追加

As the additive, one kind of compound selected from a group composed of di-tert-butylperoxide as organic peroxide, n-pentylnitrate as nitric ester, and n-pentylnitrate as nitrous ester can be used. - 特許庁

遊離の銅イオンを含有するインクジェット記録用水性インクであって、前記遊離の銅イオンの濃度が前記インクジェット記録用水性インクに対して５０ｐｐｍ以下であり、ジイソプロピルアミンナイトライトを含有する。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet recording includes a free copper ion, where the aqueous ink for inkjet recording has a concentration of the free copper ion of at most 50 ppm relative to the amount of aqueous ink for inkjet recording and contains diisopropylamine nitrite. - 特許庁

１，２−ジ（置換）オキシベンゼン化合物用いて反応させてトリフェニレン化合物を製造する方法において、酸素、ナイトライト化合物、ルイス酸性化合物、及び有機溶媒の存在下で反応させることを特徴とするトリフェニレン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing a triphenylene compound from a 1,2-di(substituted)oxybenzene compound is characterized by carrying out the reaction of the 1,2-di(substituted)oxybenzene compound in the presence of oxygen, a nitrite compound, a Lewis acidic compound, and an organic solvent. - 特許庁

上記のペルオキシナイトライト阻害剤と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤から選ばれる一種又は二種以上の薬剤とを配合した皮膚外用剤である。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating the peroxynitrite inhibitor in combination with one or more kinds of medicines selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell-activating agent, a promoter of the circulation of the blood, a humectant, an antimicrobial agent, and an ultraviolet ray protective agent. - 特許庁

ペルオキシナイトライトによる蛋白質傷害の抑制作用を有する植物由来の抗酸化物質と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤及び紫外線防止剤から選ばれる一種又は二種以上の薬剤とを配合した皮膚外用剤である。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by blending an antioxidant derived from a plant having an inhibiting effect for a protein damage caused by a peroxynitrite, with 1 kind or ≥2 kinds selected from a beautifully whitening agent, an antioxidant, an anti-inflammatory agent, a cell-activating agent, a circulation-accelerating agent, a humectant, an antibacterial agent and an ultraviolet light-preventing agent. - 特許庁

前記着火性向上剤として有機過酸化物であるジ−ｔｅｒｔ−ブチルペルオキシド、硝酸エステルである２−エチルヘキシルナイトレート、亜硝酸エステルであるｎ−ペンチルナイトライト、アゾ化合物である２，２−アゾビス（２，４−ジメチルバレロニトリル）から選ばれる１種の化合物を含む燃料２を用いる。例文帳に追加

The fuel 2 includes one kind of compound as ignitionability improving agent selected from di-tert-butyl peroxide of organic peroxide, 2-ethylhexyl nitrate of nitrate ester, n-pentyl nitrite of nitrite ester, and 2,2-azobis (2,4-dimethylvaleronitrile) of azo compound. - 特許庁