間もなくナポレオンはその雄姿をバルコニーに現した.例文帳に追加

Before long Napoleon proudly made his appearance on the balcony.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。例文帳に追加

Napoleon marched his armies into Russia. - Tatoeba例文

ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。例文帳に追加

Napoleon called the English a nation of shopkeepers. - Tatoeba例文

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。例文帳に追加

Napoleon marched his armies into Russia.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。例文帳に追加

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これとは異なるが、フランス第一帝政ナポレオン・ボナパルトも息子ナポレオン2世を「ローマ王」に任命している。例文帳に追加

Napoleon BONAPARTE of the First French Empire appointed his son Napoleon II as 'Rex Romanorum'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋史にも興味を持ち、日本にナポレオン・ボナパルトを紹介する。例文帳に追加

Sanei was also interested in history of the Western world and introduced Napoleon BONAPARTE to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナポレオン軍は 6 月 24 日徒歩および馬でワルシャワを発した.例文帳に追加

Napoleon's army left Warsaw by foot and horse on June 24.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ウォータールーの戦いがナポレオン戦争の終結をもたらした.例文帳に追加

The Battle of Waterloo brought the Napoleonic Wars to an end.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ナポレオンがプロシアを決定的に打ち破った1806年の戦い例文帳に追加

the battle in 1806 in which Napoleon decisively defeated the Prussians発音を聞く  - 日本語WordNet

1815年にナポレオンが最期の敗北を喫した中央ベルギーのある町例文帳に追加

a town in central Belgium where in 1815 Napoleon met his final defeat発音を聞く  - 日本語WordNet

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。例文帳に追加

When Iemochi heard of this news, he collected silkworm eggs from farmers and donated them to Louis NAPOLEON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年にナポレオン・ボナパルト率いる仏軍がオーストリア軍に大勝利を納めた戦い例文帳に追加

a battle in 1800 in which the French under Napoleon Bonaparte won a great victory over the Austrians発音を聞く  - 日本語WordNet

スウェーデンの王で、ナポレオン1世に対する敗北により1809年に王位を奪われた（1778年−1837年）例文帳に追加

king of Sweden whose losses to Napoleon I led to his being deposed in 1809 (1778-1837)発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシアの陸軍元帥で、ナポレオンに対するロシアの抵抗を指揮した（1745年−1813年）例文帳に追加

Russian field marshal who commanded the Russian opposition to Napoleon (1745-1813)発音を聞く  - 日本語WordNet

パリに到着後、モンブランはナポレオン3世の承認を受け、異例の日本総領事となる。例文帳に追加

After arriving in Paris Montblanc remarkably became Japanese Consul General with the approval of Napoleon III.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カームンラーはアル・カポネ，イワン雷帝，ナポレオン・ボナパルトと手を組む。例文帳に追加

Kahmunrah joins hands with Al Capone, Ivan the Terrible and Napoleon Bonaparte.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

当時は、この小屋はナポレオン将軍の兵士のために小麦を挽いていたのでした。例文帳に追加

when it had ground wheat for the soldiers of Napoleon;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

英国の提督で、ナポレオンのフランス艦隊を破ったが、トラファルガーで瀕死の重傷を負った（1758年−1805年）例文帳に追加

English admiral who defeated the French fleets of Napoleon but was mortally wounded at Trafalgar (1758-1805)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は彼にとってのナポレオン、偉大なブラックワイトの流儀を、時に伝説や物まねによりその記憶を喚起しながら維持してきた。例文帳に追加

He carried on the tradition of his Napoleon, the great Blackwhite, whose memory he evoked at times by legend and mimicry.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

数ヶ月前に財源を強化する必要があり、そのためにフランス銀行からナポレオン金貨三万枚を借り入れました。例文帳に追加

We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30,000 napoleons from the Bank of France.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

けれどもわたしには、ナポレオンが挑戦してはみたけれどキスしてもらえず、カンシャクをおこして、ドアをぴしゃりとしめて立ち去るのが目に浮かぶようです。例文帳に追加

but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナポレオンは、1812年にロシア西部のモスクワの西側での会戦でロシア人を破ったが、取り返しがつかないほど彼の軍隊は弱体化した例文帳に追加

Napoleon defeated the Russians in 1812 in a pitched battle at a village in western Russia west of Moscow, but irreparably weakened his army発音を聞く  - 日本語WordNet

1859年の戦いで、ナポレオン3世率いるフランスとサルデーニャ軍がフランツ・ヨーゼフ1世率いるオーストリア軍を破った例文帳に追加

a battle in 1859 in which the French and Sardinian forces under Napoleon III defeated the Austrians under Francis Joseph I発音を聞く  - 日本語WordNet

1815年6月18日の戦いで、ブリュッハーとウェリントン公爵率いるプロシア軍と英国軍がナポレオン率いるのフランス軍を破った例文帳に追加

the battle on 18 June 1815 in which Prussian and British forces under Blucher and the Duke of Wellington routed the French forces under Napoleon発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシアの皇帝で、ロシアの政府を自由化する計画がナポレオンとの戦争のため実現されてなかった（1777年−1825年）例文帳に追加

the czar of Russia whose plans to liberalize the government of Russia were unrealized because of the wars with Napoleon (1777-1825)発音を聞く  - 日本語WordNet

ナポレオン3世は謝礼として慶応3年（1867年）に、幕府に対して軍馬の品種改良のためのアラビア馬26頭を贈呈した。例文帳に追加

In 1867, Louis NAPOLEON presented twenty-six Arabian horses to the bakufu for breeding improvements of their military horses as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、パークスはナポレオンさえも処刑されずにセントヘレナ島への流刑に留まった例を持ち出した。例文帳に追加

However, Parkes brought up the example of Napoléon; in fact, Napoléon was not executed, but exiled to the island of Saint Helena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラファルガー広場は，英国が1805年のトラファルガーの海戦でナポレオンのフランスに勝利したことを祝って建てられた。例文帳に追加

Trafalgar Square was built to celebrate Britain's victory over Napoleon's France at the Battle of Trafalgar of 1805.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1812年にナポレオン・ボナパルトの攻撃を受けたロシア帝国がモスクワで行った作戦（1812年ロシア戦役を参照）を参考にしたという。例文帳に追加

The Tokugawa family side seemed to have adapted this scorched-earth strategy from one taken by the Russian Empire to city of Moscow, during the military campaign by Napoleon BONAPARTE in '1812' (Please refer to "the Russian military campaign of 1812.").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。例文帳に追加

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には箕作麟祥や栗本鋤雲ら開明派の幕臣がフランスのナポレオン法典（フランス民法典）を範にして求める事を提案したが江戸幕府の滅亡によって実現しなかった。例文帳に追加

In the late Edo period some of shougun's retainers of Kaimei-ha Group (a group of people who advocated enlightenment) including Rinsho MITSUKURI, Joun kURIMOTO and others proposed preparing Minpoten on a model of Code Napoleon (French Civil Code), but the proposal was not realized because of the downfall of the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は僕にカタコンベについて、そしてナポレオン・ボナパルトについて話をしたり、さまざまなミサの儀式やさまざまな聖職者の着る式服の意味を説明したりした。例文帳に追加

He had told me stories about the catacombs and about Napoleon Bonaparte, and he had explained to me the meaning of the different ceremonies of the Mass and of the different vestments worn by the priest.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

いつアメリカに戻ってきたんだろう？」「四カ月くらい前に、昔の根城にひょっこり姿を現したんだ。」ウォルコットは言った。「尊大で、陰気で、しかもどことなく変な雰囲気なんだ。ナポレオンの全盛期を見ているみたいでね。例文帳に追加

When did he come back to the States?" "He turned up suddenly in his ancient haunts about four months ago," said Walcott, "as grand, gloomy, and peculiar as Napoleon ever was in his palmiest days.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

やがて、1878年に箕作麟祥と牟田口通照を中心となって民法草案が完成された（「明治11年民法草案」という）が、時の司法卿大木喬任はナポレオン法典の丸写しのような内容に不満を抱いたために採用されることは無かった。例文帳に追加

Before long Rinsho MITSUKURI and Michiteru MUTAGUCHI completed a draft of Civil Code (called 'Minpo Soan in 1878'), however, Takato OKI, the then Minister of Justice was dissatisfied with its content like a copied version of Code Napoleon and rejected its adoption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された（1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」）。例文帳に追加

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はフランス人ではあったが、ナポレオン法典の直輸入には反対してあくまでも日本国内の事情にも配慮した民法典を作成すべきであると主張していた（大木もこの考えに同意して、この年と1883年に民事法に纏わる全国的な慣習法調査が行われて「（全国）民事慣例類集」として編纂された）。例文帳に追加

Although he was a Frenchman, he disagreed to the direct import of Code Napoleon, and asserted that Minpoten should include considerations of the domestic situation in Japan (Oki agreed to the idea, and in the same year and in 1883 'Zenkoku Minji Kanreirui-shu' (national civil customary) was complied based on the nationwide research of customary law related to Civil Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス