ヒット商品の英語

ファッション性が高く，低価格のジーンズは大ヒット商品となった。例文帳に追加

The fashionable, low-priced jeans became a megahit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各商品の検索ヒット数情報を使用して、それぞれ商品のヒット数、良い評価に対応したヒット数、悪い評価に対応したヒット数のそれぞれの構成比を求め、発注情報テーブルを作成する。例文帳に追加

A component ratio of the hit number of each the commodity, the hit number corresponding to the excellent evaluation, and the hit number corresponding to the bad evaluation is found by use of the retrieval hit number information about each the component, and an order placement information table is generated. - 特許庁

カツオを原料とした削り節の小袋（かつおパックという商品名）が家庭で手軽に使える商品として、ヒット商品となった。例文帳に追加

Small packets of shavings of dried bonito have become a hit under the brand name of "katsuo pack" (literally, packages of dried bonito) as a convenient item for use at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、新製品を開発し、その商品がヒットすれば企業の収益を向上させる効果がある。第2-1-61図によると、経常利益が増加傾向の企業は自社にヒット商品（売れ筋商品）を持っている割合が高い。例文帳に追加

Conversely, if a new product is developed and goes on to become a hit, the effect will be to increase an enterprise's earnings. According to Fig. 2-1-61, a large proportion of enterprises whose ordinary profits are on an upward trend have hit products. - 経済産業省

本項では、過去にヒット商品を生み出した中小企業と、ヒット商品に恵まれない中小企業の取組を比較することにより、「売れる商品」作りに向けたヒントを探ることとしよう。例文帳に追加

This subsection will look for hints in making “salable products” by comparing the efforts of SMEs that have managed to develop hit products in the past, with SMEs that have not yet been blessed with a hit product. - 経済産業省

以下では、過去10年間に収益に大きく貢献した商品を「ヒット商品」と呼ぶこととし、中小企業の知的財産活動とヒット商品との関係について分析を行うこととしよう。例文帳に追加

The term “hit product” will be used to refer to products that have made a considerable contribution to a company’s earning over the last 10 years. - 経済産業省

なお、ヒット商品に関する知的財産権の取得の有無と、当該ヒット商品の開発に要した期間との関係を見ると、ヒット商品の開発に長い時間がかかった企業ほど、特許権を取得しているという傾向にある（第2-3-26図）。例文帳に追加

Looking at the relationship between whether intellectual property rights to protect a hit product have been acquired and the period required to develop the product, the longer it takes to develop a product the more likely a company is to acquire a patent to protect it (Fig. 2-3- 26). - 経済産業省

ヤマハの担当者は，「『サイレントギター』は，我々の久々のヒット商品だ。」と言う。例文帳に追加

A Yamaha spokesperson says, "The 'Silent Guitar' is our first hit product in quite a while."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave