ライスキの英語

『古事記』では「比売多多良伊須気余理比売」（ヒメタタライスケヨリヒメ）と記し、別名、「富登多多良伊須岐比売」（ホトタタライスキヒメ）としている。例文帳に追加

Himetataraisuzuhime was written as '比売多多良伊須気余理比売' (pronounced Himetataraisukeyorihime) and '富登多多良伊須岐比売' (pronounced Hototataraisukihime) as another name in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホトを突かれてびっくりして生まれた子であるということでホトタタライスキヒメと名づけ、後に「ホト」を嫌ってヒメタタライスケヨリヒメに名を変えた。例文帳に追加

The baby was called Hototataraisukihime since her mother had become pregnant with the baby as a result of being startled by being struck in the hoto; however, Hototataraisukihime was renamed to Himetataraisukeyorihime to eliminate "Hoto" from the original name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライマウス、ドライアイ、ドライスキンなどのドライシンドロームの症状を改善する効果のある、ドライシンドロームの改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry syndrome ameliorating composition having an effect in ameliorating the conditions of a dry syndrome such as dry mouth, dry eye, and dry skin. - 特許庁

人工皮膚モデルを収容した培養装置と、乾燥剤を充填した閉塞性チャンバーで構成される乾燥装置とを用いることにより、ドライスキン状態を惹起、再現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

A culture device accommodating an artificial skin model therein and a drying device comprised of a blocked chamber filled with a desiccant are used, thereby finding out that a dry skin condition can be incurred and reproduced. - 特許庁

タイヤに使用することにより、タイヤのドライスキッド性及びドライグリップ性を従来のタイヤよりも向上させることが可能なゴム組成物、並びに該ゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition improving dry skid resistance and dry grip property of a tire as compared to the conventional tire by being used for the tire, and to provide a tire made by using the rubber composition. - 特許庁

穀粒タンクからの排出作業で生じる損傷粒を防ぐとともに、床面に残留する穀粒を最小限にできる送風による集穀構造にしたライスキャビンの穀粒排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus so designed that grains are collected by air blow so as to block damaged grains occurring due to operation for unloading grains from a grain tank and also minimize grains remaining on floor surface. - 特許庁

ヘチマ及び／又はその加工物と一酸化窒素（ＮＯ）産生物質とを併用することにより、それらの相乗的な生理的効果によって、生体細胞の水透過機能を亢進させて、ドライマウス、ドライアイ、ドライスキンなどのドライシンドロームの症状を改善する。例文帳に追加

By jointly using luffa and/or the processed substance thereof and a nitrogen monoxide (NO)-produced substance, by their multiplication physiological effects, the water permeation function of living cells is accelerated to remedy the dry syndromes such as a dry mouth, dry eyes and a dry skin. - 特許庁

また、ライスキャビンの内周壁に、高さ方向に間隔をおいて数個の穀粒検出センサ−を設け、最下段の穀粒検出センサ−から上段のセンサ−が穀粒を検出するにしたがい分散回転盤（４）の回転速度を高速がわに変速する。例文帳に追加

A plurality of grain sensors are arranged, at every interval in the height direction, on the inner circumferential wall of the rice cabin and the rotational speed of the distribution disc 4 is changed to high speed side when a grain sensor above the lowest stage sensor detects grains. - 特許庁