ルイボス茶の英語

（Ａ）ルイボスティー茶葉、および／または、ルイボスティー茶葉抽出残渣と、（Ｂ）ルイボスティー茶葉の抽出液とを混合し、浸漬処理したものを凍結乾燥または真空乾燥することを特徴とするルイボスティー製品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a Rooibos tea product comprises mixing (A) Rooibos tea leaves and/or Rooibos tea leaf extract residue, with (B) extract liquid from Rooibos tea leaves, subjecting the mixture to soaking treatment, and subjecting the soaked mixture to freeze drying or vacuum drying. - 特許庁

飲食品は、前記褐変抑制剤（茶葉の過熱蒸気抽出物）を含有するものであり、緑茶、ウーロン茶、紅茶、麦茶、ハト麦茶、ジャスミン茶、プアール茶、ルイボス茶、ハーブ茶又はそれらのブレンド茶であることが好ましい。例文帳に追加

The food and drink contains the browning restraining agent (a tea leaf superheated steam extract), and is preferably green tea, oolong tea, black tea, barley tea, adlay tea, jasmin tea, puerh tea, rooibos tea, herb tea or their blend tea. - 特許庁

ルイボスティーの抽出エキスとルイボスティー茶葉を用いて、ティーバッグへの充填が容易で、見栄え、取扱い性の優れたティーバッグ製品を製造することができ、しかもティーバッグ製品の保存、輸送中に抽出エキスの粉がティーバッグの外に漏れ出るなどの欠点がなく、さらにルイボスティー茶葉の有効利用が図られるルイボスティー製品を提供する。例文帳に追加

To provide a Rooibos tea product easy to be charged in a tea bag, having excellent appearance and handling convenience, obtained by using Rooibos tea extract essence and Rooibos tea leaves, having no defects that extract essence powder gets out of the bag during storage or transfer of tea bag products, and aiming at effective use thereof. - 特許庁

ユッカ、高麗人参、ジャスミン茶、山査子、黄杞茶、ルイボス茶、大豆胚芽、生姜、および杜仲茶よりなる群から選択される少なくとも１種以上の素材からの抽出エキスを有効成分とするリパーゼ阻害剤。例文帳に追加

This lipase inhibitor comprises an extracted essence from one or more kinds of materials selected from the group consisting of yucca, Ginseng Radix, jasmine tea, Crataegi Fructus, Astragali Radix tea, rooibos tea, soybean embryo, Zingiber officinale Roscoe and Tochu tea (a tea made from a leaf of Eucommia ulmoides Oliver) as an active ingredient. - 特許庁

靴の中と浴槽の中に使用する消臭用又は殺菌用に備長炭粉末とお茶葉（ルイボスティ）のティーパックを製品化する。例文帳に追加

To provide a tea bag containing Bincho charcoal powder and tea leaves (rooibos tea), for deodorization and disinfection of inside of shoes and a bath. - 特許庁

消臭用備長炭の粉末等のパック製品はあるがお茶葉（ルイボスティ）と組み合わせることでお茶の殺菌効果を生かし備長炭の消臭効果を併合させたものである。例文帳に追加

The composition combines the odor eliminating effect of bincho charcoal and with the sterilization effect of (Rooibos) tea though the packed products of bincho charcoal powder and the like for eliminating odor are now on the market. - 特許庁

磁気処理装置（１）と活性炭槽（２）、波動セラミック槽（３）を通過した水を熱し塩とルイボス茶を煎じてオゾン発生器（４）によりオゾン処理する事を特徴とする体脂肪燃焼茶の製造方法例文帳に追加

The method for the production of a body fat burning tea comprises the heating of water passed through a magnetizing apparatus 1, an activated carbon tank 2 and a wave ceramic tank 3, roasting of a salt and Rooibos tea and ozonization of the product with an ozonizer 4. - 特許庁