ルビーのうでわの英語

でも導入部が終わるより先に、時間旅行者が戻ってきたので、フィルビーの小話もそれっきりとなった。例文帳に追加

but before he had finished his preface the Time Traveller came back, and Filby's anecdote collapsed.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そこでツバメは王子の剣から大きなルビーを取り出すと、 くちばしにくわえ、町の屋根を飛び越えて出かけました。例文帳に追加

So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

下記化学式１で表される構造を有する蛍光ハイドロゲルビーズ、およびそれを用いた体内埋め込み用の糖類測定用センサー。例文帳に追加

The fluorescence hydrogel bead having a structure represented by [chemical formula 1] and the sensor for measuring the saccharides for in-living body embedding using it are provided. - 特許庁

このように、ＤＴＳ音声に代わり、ドルビー音声が出力されるので、ユーザにとっては快適な音声を聴くことができ、また、出力したい音声の種類としてドルビー音声を選択する操作を行う必要がなくなり、使い勝手が向上する。例文帳に追加

In this way, since the Dolby audio is outputted in place of the DTS audio, a user listen to comfortable audio, in addition, the user need not perform selection operation of the Dolby audio as a type of audio that is desirably outputted, resulting in improvement in usability. - 特許庁

このシールビードは、シート状ワークピース、特にアルミニウムシートとガス気密シール部を形成した状態で係合する。例文帳に追加

This seal bead is engaged with a sheet-like workpiece, in particular, an aluminum sheet in a state in which a gastight seal part is formed. - 特許庁

熱バックルビーム部は、熱バックルビーム部の各々に固定された枠体基部を含む旋回枠体と、１端で枠体基部に結合されアクチュエータが活動化されると面外へ旋回する自由端を含む少なくとも１つの旋回アームとによって結合されている。例文帳に追加

The buckle beam part is coupled with a turning frame containing a frame base part fixed to each of the buckle beam parts and at least one turning arm containing a free end which is combined with the base frame part through one end and pivots outside a plane when the actuator is activated. - 特許庁

そして、無線携帯端末１−１は、相手端末１−２を探索する操作が為されると、互いに待合せＩＤを含むローカルビーコンの送信を行う。例文帳に追加

When operations for searching the other terminal 1-2 are performed, the wireless portable terminal 1-1 transmits a local beacon including the rendezvous ID. - 特許庁

タイヤの特性を測定する実験ステップと、実験ステップの結果をタイヤ特性のパラメータとして同定して非線形同定モデル作成するステップと、車両及びその足回りの機構解析モデルを作成するステップと、非線形同定モデル及び機構解析モデルを組み合わせてフルビークルモデルを作成するステップと、フルビークルモデルを使用してバーチャル加振計算を行うステップとを実行する。例文帳に追加

An experiment step measuring tire property, a step identifying results of the experiment step as parameters of tire property to develop a nonlinear identifying model, a step developing a mechanism analytic model for vehicles and their suspension, a step developing a full vehicle model by combining the nonlinear identifying model and the mechanism analytic model, and a step implementing virtual vibration calculation using the full vehicle model are implemented. - 特許庁