一時金解決の英語

さらに、メタノール改質触媒担体とＣＯ酸化除去触媒担体には種類の異なるものがコーティングされているため製造時の効率が悪いという従来の課題を解決し、単一の金属担体で構成することにより、製造コストの低減及びコンパクト化に適した担持方法に関する。例文帳に追加

The catalyst carrier is composed of a metal carrier and a porous coating containing silica, zirconia and the like on the metal carrier. - 特許庁

アルミニウム材料と他の金属材料の間に溶融半田を介在させ、前記アルミニウム材料の接合する部分を急速加熱し、前記アルミニウム材料の一部と前記半田を瞬時に溶融することによって半田付を行う、アルミニウム材料の半田付方法とすることによって、解決される。例文帳に追加

In this method of soldering aluminum material, the aluminum material is soldered to another metallic material by interposing molten solder between the aluminum material and metallic material, quickly heating the soldered part of the aluminum material, and instantaneously melting part of the aluminum material and solder. - 特許庁

固液共存温度領域においてチクソトロピー性状を呈する金属素材を成形材料とし、セミソリッドに溶融して射出成形する場合の一時休止したときの課題を、セミソリッドを完全溶融状態で維持することにより解決する。例文帳に追加

To solve such problem during temporal stop, when injection-forming the metallic blank as a forming blank showing thixotropy characteristic in a solid-liquid coexisting temperature range while melting a semi-solid, by keeping the semi-solid in the perfect-melting state. - 特許庁

寄生容量の増加による表示特性の低下、および半導体層下のゲート電極と同一の金属層のレイアウトに依存する半導体層のレーザアニール時の結晶性の勾配発生を抑制し、輝度ムラを解決すること。例文帳に追加

To eliminate luminance irregularity by suppressing degradation of a display characteristic by increase of parasitic capacitance, and generation of a gradient of crystallinity in laser annealing of a semiconductor layer depending on the layout of a metal layer same as that of a gate electrode under a semiconductor layer. - 特許庁

本発明は、洗浄液と金属表面改質剤とシール再生剤を一定の比率で混合したチューニング液を、約摂氏100度前後に加熱しながら動作中のエンジンのオイル循環路へ送り込み還流させ、エンジン内部を洗浄すると同時に劣化した金属表面を合金化することに，エンジンを分解することなくチューニングする方法を実現することにより問題を解決したものである。例文帳に追加

Thus, the engine can be tuned without disassembling. - 特許庁

第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬を含むループスアンチコアグラント検出用試薬キットであって、第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬のうち少なくとも一方にアルカリ金属塩を含む、ループスアンチコアグラント検出用試薬キット、及び該キットを用いるLAの存否を判定する方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the kit for detecting LA and a method for determining existence of LA by using the kit. - 特許庁

以上のような課題を解決するために、本発明においては、第１の発明では、射出成形またはプレス成形により表皮材とコア材となる溶融樹脂を融着一体化する貼合わせ成形用金型装置であって、該金型の食切り部の隙間が該表皮材を５０ｋｇｆ／ｃｍ^2 で圧縮した時の厚さより広く、１ｋｇｆ／ｃｍ^2で圧縮した時の厚さよりも狭くなるようにした。例文帳に追加

In the mold for lamination molding to integrally fusion bond the skin material to the molten resin to become the core material by injection molding or press molding, a gap of a bitten part of the mold is wider than a thickness when the skin material is compressed by 50 kgf/cm2 and narrower than a thickness when compressed by 1 kgf/cm2. - 特許庁

制御装置を備える加圧鋳造装置は、熔融した地金を鋳型内に注ぎ込む際に熔解チャンバを加圧し、圧力センサーの検知圧力が所定の圧力に到達した際に所定の時間だけ該熔解チャンバ内を一定の圧力に保持し、所定時間経過後に熔解チャンバを一定の圧力からさらに加圧する制御を実行することを特徴とする加圧鋳造装置により解決する。例文帳に追加

The pressure casting device including a control device performs control to pressurize a dissolution chamber when the molten base metal is poured into a mold, maintain inside of the dissolution chamber at constant pressure only for a predetermined time when sensed pressure by a pressure sensor reaches predetermined pressure and, after passage of the predetermined, further pressurize the dissolution chamber from the constant pressure. - 特許庁