一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。の英語

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

I'd love to marry you, but my family won't let me.

You can't marry for life.

If you don't want to get married, you shouldn't get married.

If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.

I cannot see getting married to him.

I don't want to marry a good-for-nothing.

I don't want to marry a slacker.

I wouldn't want to marry someone who's lazy.

I don't want to marry a lazy person.

Life ends once you become married.

Go and marry whomever you like, as if I cared anyway.

Better be still single than ill married.

I never want to get married again.

I have never met anyone that I thought I wanted to marry.

a confirmed bachelor

I will never force you to marry him.

I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.

I wish I had married another man.

I wish I'd married another man.

If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.

If you don't want to get married, you shouldn't get married.

I guess I'm never going to get married.

a significant other to whom you are not related by marriage

Who says you can be married and happy?

I am not married, and so of course I do not have children.

I won't allow you to marry him, and that's that!

I absolutely cannot agree to this wedding.

I guess I'm never going to get married.

I cannot find someone to marry.