万々の英語

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy].発音を聞く 例文帳に追加

世継が生まれて万々歳である. - 研究社 新和英中辞典

You can not possibly fail―can not by any possibility fail.発音を聞く 例文帳に追加

君が失敗するようなことは万々あるまい - 斎藤和英大辞典

I am perfectly aware of the difficulty of the work.発音を聞く 例文帳に追加

事業の困難なことは万々承知です - 斎藤和英大辞典

I am morally certain that it is so.発音を聞く 例文帳に追加

そうであることは万々間違いあるまいと思う - 斎藤和英大辞典

I am very well aware of the difficulty of the undertaking.発音を聞く 例文帳に追加

事業の困難なことは万々承知しております - 斎藤和英大辞典

Aleksei Kuropatkin no kubi wo tori, Togo Heihachiro banbanzai (We killed Aleksei Kuropatkin, hail to Heihachiro TOGO).発音を聞く 例文帳に追加

アレクセイ・クロパトキンの首を取り、東郷平八郎万々歳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That original line had been added exaggerations and repetition such as "chi-se-e, chi-se-e" (small, small), "atai man-ryo, man-man-ryo" (worth ten thousand ryo, hundred million ryo), at last some actor said, "man-ryo, man-ryo, man-man-ryo" (ten thousand ryo, ten thousand ryo, hundred million ryo).発音を聞く 例文帳に追加

これがいつしが誇張されて「小せえ、小せえ」「値万両、万々両」のリフレインになり、なかには「万両、万両、万々両」と言ったものまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I just need the tiniest bit of closure, and then I can leave new orleans, and i'll be sure to take klaus with me, which, let's face it, would make your life a whole lot easier.例文帳に追加

そうすれば私は去れるの ニューオリンズを そして確実に クラウスを連れていくわ となれば率直に言って 貴方の悩みも晴れて万々歳よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書