上釘の平の英語

この固定部材７は、床暖房仕上げ材側から放熱体側に向けて打ち込まれる表面平滑釘４から成る部材である。例文帳に追加

The fixing member 7 is a member composed of a surface smooth nail 4 driven from a floor heating finishing material side toward a radiator side. - 特許庁

枠付きパネル１の上下水平枠１ａ，１ｂの側面を釘８にて固定することで、側方から釘８を抜くことで、枠付きパネル１を傷付けることなく取り外すことができ、取り外し後の枠付きパネル１を再利用して建物の壁を構築することが可能となる。例文帳に追加

The side faces of the vertical/horizontal frames 1a, 1b of the framed panel 1 are fixed by the nails 8 so that the framed panel 1 can be detached without damaging the framed panel 1 by drawing out the nails 8 from sideways, thus enabling the construction of a building wall reusing the framed panel 1 after detachment. - 特許庁

そして、前記傾斜面と凹部とが対向するように、屋根桟木の上に平板瓦を配置して、その裏面から下向きに突出形成されている係止突起２７を屋根桟木１６に係止させるとともに、平板瓦を屋根桟木に釘打ちする。例文帳に追加

The flat tile is so disposed on the roof crosspiece that the sloped surface is opposed to the recess, a locking projection 27 projecting from the rear surface downward is locked to the roof crosspiece 16, and the flat tile is nailed to the roof crosspiece. - 特許庁

嵩比重が０．３以上０．７未満で、気体透過率を一定以上有しながら、高強度かつ表面平滑性に優れ、さらには保釘力が高い軽量気泡コンクリート、並びにそれらの製造方法を提供すこと。例文帳に追加

To provide lightweight cellular concrete and a method of manufactur ing the same which has ≥0.3 to <0.7 volumetric specific gravity, higher gas permeability than specific value, high strength, excellent surface smoothness, and high nail retention. - 特許庁

筒体１８がその上面に載置された平面正方形状の基台１２には、４つの各辺部の長手方向中心位置に板状の支持片１９の底部が釘１７を用いて取着される。例文帳に追加

A bottom portion of a plate-like support piece 19 is attached to the base 12 having a square shape on plane view on which the cylinder body 18 is placed on the upper surface at a center position in a longitudinal direction of four respective side portions using a nail 17. - 特許庁

上面側の平坦部の一部に釘打ち可能な素材層２を形成すると共に、下面側に発泡プラスチック材層３を形成し、両者が一体化された長尺で断面形状四角の際根太材１。例文帳に追加

This side joist material is formed in such a constitution that a raw material 2 capable of nailing is formed on a part of a flat part of an upper surface side, a foamed plastic material layer is formed on lower surface side, and both are integrated. - 特許庁

耐力壁１を１枚板とすることで、構造の簡素化が図れ、耐力壁１の上下縁部１ａ，１ｂを固定することで、壁面に直交する水平方向からの力を受けても釘８が抜けることはなく、耐震性が良い。例文帳に追加

The adoption of a solid plate for the bearing wall 1 can simplify the structure and the fixing of the top/bottom edges 1a, 1b of the bearing wall 1 can prevent nails 8 from fallen even receiving the force from the horizontal direction crossing at right angles with the wall face so as to improve the earthquake resistance. - 特許庁

前記見切り材４を、前記壁パネル２の内部で上下にのびかつ水平方向に隔設された縦桟２Ｃにビス又は釘を含む固着手段Ｋを用いて固着する。例文帳に追加

The end material 4 is fixed by use of a fixing means K including screws or nails to muntins 2C vertically extending in the inside of the wall panel 2 and separately provided in the horizontal direction. - 特許庁