下の方を見るの英語

障子枠３の上部側に、透かして見ることのできる透かしレース生地１を貼り付け、下部側に、透かして見ることのできない遮蔽生地２を貼り付けることにより、室内の下方部が外部から目隠しされるようにする。例文帳に追加

The downward part of a room inside is screened from the outside by sticking a transparent lace cloth 1 which can be seen through on the upper side of the shoji screen frame 3, and sticking a shielding cloth 2 which cannot be seen through on the lower side. - 特許庁

軌道敷設面に対し垂直方向から見ると中央部分が最も前方に突出し、進行方向側面から見ると、軌道から１メートル以下の位置が最も前方に突出し、結器を完全に覆い隠すエアバッグを備える。例文帳に追加

The collision safety device is provided with an air bag having a central part most forwardly projected viewing from a direction vertical to a track laid surface and a position of 1 meter or less than the track most forwardly projected and completely covering/hiding a connector. - 特許庁

変動領域の上下方向に限らない方向に図柄群を変動させて表示部を見る楽しみを維持し得るようにする。例文帳に追加

To maintain amusement of viewing a display portion by displaying a pattern group to the vertical direction of a displacement area, but not limiting thereto. - 特許庁

一方、資源の輸入相手国を見ると、我が国は中東依存度を下げるべく輸入先の多様化を図ってきている。例文帳に追加

On the other hand, as for importing countries, we have been trying to diversify the importing countries to reduce our dependency to the Middle East. - 経済産業省

下方部分における視力矯正のない部分は、矯正度数を含まないもので裸眼で見ることと同じ効果を有するものである。例文帳に追加

The portion having no VA correction in the lower portion has the same effect as the effect of viewing the object with the naked eyes even if this portion does not include a correction degree. - 特許庁

東北地方の鉱工業生産指数の動きを見ると、2011 年3 月には、大震災の影響により、全国を大幅に上回る低下となった。例文帳に追加

The March 11 earthquake caused Tohoku’s index of industrial production to fall far more than the national index in March 2011.発音を聞く  - 経済産業省

彼に言った，「本当にはっきりとあなたに言う。これから先，あなた方は天が開けて，神のみ使いたちが人の子の上に上り下りするのを見るだろう」。例文帳に追加

He said to him, “Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:51』

他方、ASEAN4の状況を見ると、出生率は低下傾向にはあるものの、中国と比べれば高い出生率となっている。例文帳に追加

As for ASEAN4, the region’s child birthrates have been on the decline but are higher than those in China. - 経済産業省