不出来であるの英語

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある.例文帳に追加

The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このため，著作物が含まれるコンテンツの出来不出来に関わらず，著作権者は正当な利益確保を図ることが可能である。例文帳に追加

Consequently, the copyright holders are able to secure the proper profit irrelevantly to the good or proor results of the contents including the literary works. - 特許庁

信興もまた、その嫡男が不出来であれば皆々が申す通りその案は尤もであるが、重い決定であれば忠昌に相談した方が良いと申したといった。例文帳に追加

Nobuoki said "If the legitimate son is not an able person, my idea is the same as all of you have said, but as it is an important decision, you'd better consult with Tadamasa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水処理を不要とすることで、取り付け作業を容易化すると共に、取り付け作業が不出来であることによる防水性の低下を防ぐことができる防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case that eliminates the need for waterproof treatment to facilitate mounting work, and prevents degradation in waterproof performance due to a failure of mounting work. - 特許庁

貞享の折、ある時酒井家に1,000石を領す家臣がいたが、その嫡男は不出来の人で家督とするには心もとなく、廃嫡してもその他に息子もいなかった。例文帳に追加

During the Jokyo era, Sakai family had a vassal who possessed 1,000 koku but whose legitimate son did not possess enough merit to become head of the family, and what is worse, the vassal did not have any other son to disinherit the son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠昌が申すには、故人は藩主の忠真が幼い折より使えた大功の老臣であるが、故人の嫡子不出来である故、甥であれば藩のお役に立つとのことで、それぞれ500石ずつ与えるというのは尤もとは言い難い。例文帳に追加

Tadamasa said "the deceased vassal was the main retainer who served the lord Tadazane since the lord was young and rendered distinguished services; however, it is not a good idea to give 500 koku for each of the vassal's legitimate son and the nephew, even if the legitimate son is incapable while the nephew is able to help the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス