世知辛い世の中になったもんだの英語

This is a rough world we are living in.

This is a rough world we are living in.

The times are hard―what a hard world it is!

What a hard world we are living in!

All the spice has gone out of life, hasn't it?

The times are hard

I am heartily sick of the world.

Life is full of vexations.

It's a grim world.

I am sick of life―weary of the world.

I am weary of the world―sick of life.

Here is an alarming state of things.

It is everybody for himself in the world.

Things will come round in course of time.

He who rebukes the world is rebuked by the world.

the hardships which one experiences in this life

Life is unpredictable.

People will talk.

the degree to which subsistence is difficult

of a thing, the condition of being the best in quality, unparalleled in the world

Peace is restored.

“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】

of the world, the condition of being both ephemeral and difficult to make one's way in

the state of the world being in commotion

sadness on thinking about the evils of the world

a reign in a time of peace

Life is full of vexations.

This is a world where one must have all one's wits about one.

I am sick of life.

an act of talking about the sadness of the world