両側加群の英語

この極板群１の両側に保護板６を極板群１を加圧するようにそれぞれ配置する。例文帳に追加

Protecting plates are placed at both sides of the assembly 1 so as to press the plate group 1. - 特許庁

また、この装置を用いて、陽極電極群６ないし両極化電極群２０のうち中心に配列した電極群からその両側に隣接する対の電極群を経て最外側の対の電極群まで、少なくとも順次低下する電圧を両極間に順次印加する方法。例文帳に追加

By using this apparatus, the method is such a one that at least successively lowering voltage is successively applied between the electrodes from the electrode group arranged at the center within the anode electrode groups 6 and the electrode group 20, through a pair of electrode groups adjacent to both sides of them/it to the outermost electrode group. - 特許庁

第１及び第２のベアリング６−１，６−２を加圧部材８によってカム溝７ａの両側面に当てつけて、カム溝７ａ部分におけるガタを無くして、後群レンズＬ２の位置を安定させる。例文帳に追加

First and second bearings 6-1 and 6-2 are made to abut on both side surfaces of a cam groove 7a by a pressing member 8, to eliminate a backlash at the cam groove 7a so that the position of a rear group lens L2 is stabilized. - 特許庁

作製した極板群の両側にスペーサを入れて、その加圧力が３０〜５０ｋｇ／ｄｍ^２となるように調節して制御弁式鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

The control valve type lead-acid battery is manufactured by mounting spacers on both sides of the manufactured electrode plate group and by adjusting pressing force to be 30-50 kg/dm^2. - 特許庁

中央部の多層膜群７の両側に、高屈折率層２の膜厚ｄ１が段階的に小さくなり、低屈折率層３の膜厚ｄ２が膜厚ｄ１の減少分だけ段階的に大きくなる両端の多層膜群８を付加する。例文帳に追加

On both sides of a multilayered film group 7 at a center part, multilayered film groups 8 at both ends are added which have a high-refractive- index layer 2 with stepwise decreasing film thickness d1 and a low-refractive- index layer 3 with film thickness d2 increasing stepwise by the decrement of the film thickness d1. - 特許庁

車両群は、目標速度又は目標加減速度を受信する車両側受信手段１２と、目標速度又は目標加減速度に基づいて、車両挙動を制御する制御手段１１と、を有する知能車両と、車両側受信手段１２及び制御手段１１のうち少なくとも一方を有しない非知能車両と、を含んでいる。例文帳に追加

A vehicle group includes an intelligence vehicle equipped with a vehicle side reception means 12 for receiving the target speed or the target acceleration/deceleration speed and a control means 11 for controlling a vehicle posture on the basis of the target speed or the target acceleration/deceleration and a non-intelligence vehicle not equipped with at least either the vehicle side reception means 12 or the control means 11. - 特許庁

中間層として炭、アパタイト、ゼオライト、トルマリン、酸化チタン、無機消臭剤からなる群から選ばれた粒状もしくは粉状添加剤を漉き込んだ和紙を用い、この中間層の両側に和紙を積層したことを特徴とするサンドイッチ構造の和紙。例文帳に追加

The Japanese paper of sandwich structure is obtained by laminating respective sheets of Japanese paper on both sides of an intermediate layer of Japanese paper watermarked with a granular or powdery additive selected from the group consisting of charcoal, apatite, zeolite, tourmaline, titanium oxide and inorganic deodorizer. - 特許庁