中国 旧正月の英語

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。例文帳に追加

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. - Tatoeba例文

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。例文帳に追加

In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. - Tatoeba例文

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。例文帳に追加

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのため旧正月（1月1日(旧暦)）が日本や中国では2月18日、ベトナムでは2月17日になった。例文帳に追加

For this reason the Chinese New Year's Day (January 1 in the old calendar) fell on February 18 in both Japan and China whereas it fell on February 17 in Vietnam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、1歳加える日は、日本や韓国ではグレゴリオ暦の1月1日、中国では春節（旧正月。例文帳に追加

Currently, it is January 1 when another year is added on the Gregorian calendar in Japan and Korea; however, in China, the lunar New Year (old new year) is still observed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港やシンガポールなど中国系文化圏でも、旧暦の正月にお祝いをすることがほとんどである。例文帳に追加

In the Chinese culture area such as Hong Kong and Singapore, people celebrate the new year according to the lunar calendar in most cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国大陸・台湾・大韓民国において重要なのは旧正月であるが、元日も法定休日になっており、中国・台湾では「元旦」（1912年以前）と呼ばれ、1日の休日、韓国においては「新正」と呼ばれ、1日の休日となっている。例文帳に追加

Although the Chinese New Year is important in mainland China, Taiwan, and Korea, January 1st is also their legal holiday and January 1st used to be called 'yuan-dan' in Chinese (which corresponds to the above gantan) in mainland China and Taiwan (in and before 1912), and is a holiday for one whole day and is called 'shinsho' in Korean in Korea and is a holiday for one whole day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス