中 ・ での英語

特に中間データ生成部１００は、ｎビットのリニアカウンタの値｛n-1, n-2,・・・, 1, 0｝を｛n-1, n-3,・・・, 3, 1, n-2, n-4, ・・・, 2, 0｝へと変換して読出アドレスとする。例文帳に追加

The intermediate data generation part 100 in particular converts values {n-1, n-2, ..., 1, 0} of an n-bit linear counter to {n-1, n-3, ..., 3, 1, n-2, 2-4, ..., 2, 0} to obtain read addresses. - 特許庁

(Ti/48+Nb/93) ×C/12≦ 4.5×10^-5 ・・・・・・・・ (1) 0.5 ≦ (Ｖ/51+Ti/48+Nb/93)/(C/12) ≦ 1.5・・・・・ (2) Ｖ+Ti ×2+Nb×1.4+Ｃ×2+Mn×0.1 ≧0.80・・ (3) ここで、上記式中の元素記号は各元素の含有量（単位：質量％）を示す。例文帳に追加

Further, the steel sheet has a steel structure which contains ≥70 vol.% of ferrite having ≤5μm average grain size and ≥250 Hv hardness. - 特許庁

分散処理部１５は、分割データＳ_1’，Ｓ_2’，・・・，Ｓ_t’の各々に対してそれぞれ、中間シェアとして｛Ｓ_11，Ｓ_12，・・・，Ｓ_1n｝，｛Ｓ_21，Ｓ_22，・・・，Ｓ_2n｝，・・・，｛Ｓ_t1，Ｓ_t2，・・・，Ｓ_tn｝を作成する。例文帳に追加

A distributed processing part 15 forms, for each of divided data S_1', S_2' to S_t', {S_11, S_12 to S_1n}, {S_21, S_22 to S_2n} and {S_t1, S_t2 to S_tn} as intermediate shares. - 特許庁

この中で石塚は万葉仮名においてはエ・キ・ケ・コ・ソ・ト・ノ・ヒ・ヘ・ミ・メ・ヨ・ロ・チ・モの15種について用字に使い分けがあると結論づけた。例文帳に追加

Ishizuka, in this book, concluded that there was a distinction in Manyo-gana, of the types of characters used for fifteen sounds, エ, キ, ケ, コ, ソ, ト, ノ, ヒ, ヘ, ミ, メ, ヨ, ロ, チ and モ (e, ki, ke, ko, so, to, no, hi, he, mi, me, yo, ro, chi, and mo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

１＜ ａ／ｂ ＜４．３・・・・・（２） 上記式（２）中、ａは楕円の長軸、ｂは楕円の短軸である。例文帳に追加

In the expression (2), a is a major axis size of an ellipse, and b is a minor axis size of the ellipse. - 特許庁

原子は陽子・中性子・電子で構成されている。例文帳に追加

Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. - Tatoeba例文

この時、秀忠・家光・忠長は上洛中であった。例文帳に追加

When she died, Hidetada, Iemitsu and Tadanaga were visiting to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス