「中 ・ で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんば・京都⇔長野・湯田中（南海バス・長電バス）例文帳に追加

Between Nanba/Kyoto and Nagano/Yudanaka (Nankai Bus/Nagaden Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線：塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚例文帳に追加

On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中間データ生成部１００は、ｎビットのリニアカウンタの値｛n-1, n-2,・・・, 1, 0｝を｛n-1, n-3,・・・, 3, 1, n-2, n-4, ・・・, 2, 0｝へと変換して読出アドレスとする。例文帳に追加

The intermediate data generation part 100 in particular converts values {n-1, n-2, ..., 1, 0} of an n-bit linear counter to {n-1, n-3, ..., 3, 1, n-2, 2-4, ..., 2, 0} to obtain read addresses. - 特許庁

(Ti/48+Nb/93) ×C/12≦ 4.5×10^-5 ・・・・・・・・ (1) 0.5 ≦ (Ｖ/51+Ti/48+Nb/93)/(C/12) ≦ 1.5・・・・・ (2) Ｖ+Ti ×2+Nb×1.4+Ｃ×2+Mn×0.1 ≧0.80・・ (3) ここで、上記式中の元素記号は各元素の含有量（単位：質量％）を示す。例文帳に追加

Further, the steel sheet has a steel structure which contains ≥70 vol.% of ferrite having ≤5μm average grain size and ≥250 Hv hardness. - 特許庁

分散処理部１５は、分割データＳ_1’，Ｓ_2’，・・・，Ｓ_t’の各々に対してそれぞれ、中間シェアとして｛Ｓ_11，Ｓ_12，・・・，Ｓ_1n｝，｛Ｓ_21，Ｓ_22，・・・，Ｓ_2n｝，・・・，｛Ｓ_t1，Ｓ_t2，・・・，Ｓ_tn｝を作成する。例文帳に追加

A distributed processing part 15 forms, for each of divided data S_1', S_2' to S_t', {S_11, S_12 to S_1n}, {S_21, S_22 to S_2n} and {S_t1, S_t2 to S_tn} as intermediate shares. - 特許庁

この中で石塚は万葉仮名においてはエ・キ・ケ・コ・ソ・ト・ノ・ヒ・ヘ・ミ・メ・ヨ・ロ・チ・モの15種について用字に使い分けがあると結論づけた。例文帳に追加

Ishizuka, in this book, concluded that there was a distinction in Manyo-gana, of the types of characters used for fifteen sounds, エ, キ, ケ, コ, ソ, ト, ノ, ヒ, ヘ, ミ, メ, ヨ, ロ, チ and モ (e, ki, ke, ko, so, to, no, hi, he, mi, me, yo, ro, chi, and mo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

１＜ ａ／ｂ ＜４．３・・・・・（２） 上記式（２）中、ａは楕円の長軸、ｂは楕円の短軸である。例文帳に追加

In the expression (2), a is a major axis size of an ellipse, and b is a minor axis size of the ellipse. - 特許庁

原子は陽子・中性子・電子で構成されている。例文帳に追加

Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. - Tatoeba例文

この時、秀忠・家光・忠長は上洛中であった。例文帳に追加

When she died, Hidetada, Iemitsu and Tadanaga were visiting to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｉＯｘ ・・・（１）（式（１）中、ｘは１を超え２未満である）例文帳に追加

SiOx ...(1) (In the formula, x is more than 1 and less than 2.) - 特許庁

０．０５５≦ＳＦ／√ｄ≦０．０８４・・・（１） （但し、式中、２５≦ｄ≦７５）例文帳に追加

Expression (1): 0.055≤SF/√d≤0.084 (wherein 25≤d≤75). - 特許庁

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000例文帳に追加

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は太いものから順に、大太・中太・相中・相細・天細・切付・大太である。例文帳に追加

The names of the needles are, from thickest to thinnest, obuto (ultra thick), chubuto (thick), aichu (middle), aiboso (thin), tenboso (very thin), and kiritsuke (ultra thin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「ザ・ファースト・アベンジャー｣の中でついに目覚めた。例文帳に追加

He finally woke up in "The First Avenger." - 浜島書店 Catch a Wave

接続部１４２ｅ，・・・では、中央近傍の部分１４２ａ，・・・の厚さＬ１０１が交差部１４２ｃ，・・・の近傍の部分１４２ｂ，・・・の厚さＬ１０２よりも大きい。例文帳に追加

In the joints 142e the thickness L101 of parts 142a in the vicinity of the center is larger than the thickness L102 of parts 142b in the vicinity of the intersections 142c. - 特許庁

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. - Tatoeba例文

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.  - Tanaka Corpus

南中国のチュー・チャン・デルタの都市例文帳に追加

a city on the Zhu Jiang delta in southern China  - 日本語WordNet

奈良・法隆寺東院鐘旧・中宮寺鐘例文帳に追加

Bell of To-in of Horyu-ji Temple in Nara Prefecture, formerly Bell of Chugu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使元の如し。例文帳に追加

Retained his positions as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）例文帳に追加

Three Shrines in the Imperial Court (Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary)/Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)/Shinden (shrine))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中型のデジタル・コンピュータ例文帳に追加

a digital computer of medium size  - 日本語WordNet

中国方面・羽柴秀吉軍団例文帳に追加

Chugoku region: The army corps of Hideyoshi HASHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽田・和田峠（7個中隊）例文帳に追加

In Kagurada and the Wada-toge Pass (Seven Companies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中電圧インバータ・システム例文帳に追加

INTERMEDIATE VOLTAGE INVERTER/SYSTEM - 特許庁

ソーラー懐中電灯・かべかけ例文帳に追加

SOLAR FLASHLIGHT AND WALL-HANGER - 特許庁

弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。例文帳に追加

His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中少弁（弁官）・大少史（史(律令制)）・史生・官掌・使部からなる。例文帳に追加

It consisted of Dachusho ben (Benkan [Oversight Department]), Daisho shi (clerk [ritsuryo system]), Shisho, Kajo (office under Controllers of Grand Council of State) and Shibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ドーハ・ラウンドを2010年中に妥結する必要性で一致。例文帳に追加

・Agreed in the necessity of Doha round to bring to conclusion in 2010. - 経済産業省

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。例文帳に追加

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、全国規模で古代的郡・郷・荘園が解体・再編され、中世的な郡・郷・保・荘園が成立していく。例文帳に追加

Moreover, the ancient-style Gun, Go and Shoen (manor in medieval Japan) were dissolved or reformed, and the medieval-style Gun, Go and Shoen were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このライブ・ハンドル・スイッチは、ＴＰＵ（ティーチ・ペンダント・ユニット）・タイプの携帯式ロボット・コントローラの中に設けられることが可能である。例文帳に追加

The live handle switch can be provided in a TPU (teach pendant unit) type portable robot controller. - 特許庁

同じ様な紙パック・プラスチック容器・紙容器・ペットボトル・瓶・缶等の容器に入った、牛乳・各種ジュ−ス・コ−ヒ−・アイスクリ−ム・麺つゆ・酒・焼酎・醤油等が、盲人の方でも中身が判る様に、容器の外部に「点字」で中身の情報を表示するもの。例文帳に追加

DISPLAY OF INFORMATION OF CONTENT IN BRAILLE OUTSIDE CONTAINER SO AS TO ALLOW EVEN BLIND PERSON TO UNDERSTAND CONTENT OF FOOD SUCH AS MILK, VARIOUS JUICE, COFFEE, ICE CREAM, NOODLE SOUP, SAKE, SHOCHU AND SOYBEAN SAUCE IN SIMILAR CONTAINER SUCH AS PAPER PACK, PLASTIC CONTAINER, PAPER CONTAINER, PET BOTTLE, BOTTLE AND CAN - 特許庁

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア例文帳に追加

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare  - 日本語WordNet

・食味は里芋の中で、最高といえる。例文帳に追加

・The taste is said to be the best among taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履物底１の下面に、中心線２に対する傾斜角＋θである多数の直線状切込み３、３・・・・と、中心線２に対する傾斜角が−θである多数の直線状切込み４、４・・・・とを設けた。例文帳に追加

Numerous linear cuts 3, 3, etc., made at an angle of inclination +θ to the center axis 2 and numerous linear cuts 4, 4, etc., made at the angle of inclination -θ to the center axis 2 are arranged on the underside of the footwear sole 1. - 特許庁

工事中である《作成・修正中のホームページにも使われる》例文帳に追加

be under construction  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

中国中部・南部、台湾でも梅雨が見られる。例文帳に追加

Baiu is seen in Central and South China as well as Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｖｓ＝Ｌ／Ｔｓ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（１） 空気中における音速と温度との間係式は、Ｔ［℃］を空気の温度とすると、 Ｖｓ＝３３１．５＋０．６０７Ｔ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（２） であるので、これを変形した式 Ｔ＝（Ｖｓ−３３１．５）／０．６０７［℃］・・・（３） から温度を算出する。例文帳に追加

Since the relationship between the sound velocity and temperature in air is expressed by Vs=331.5+0.607T[m/sec] when T[°C] is set to air temperature, temperature is calculated from an expression obtained by changing the above expression, namely T=(Vs-331.5)/0.607[°C]. - 特許庁

前記炭化フッ素化合物としては、下記一般式（１）、（２）および特定の（Ｃ_nＦ_2n+1ＳＯ_2）_2ＮＨ・・・・・（１）（式中、ｎは、１〜５の整数である。） Ｃ_mＦ_2m+1ＣＯＯＨ・・・・・・（２）（式中、ｍは、１０〜１５の整数である。）炭化フッ素化合物が好適に用いられる。例文帳に追加

A fluorocarbon compound of the formula (1): (C_nF_2n+1SO_2)_2NH (where m is an integer of 1-5) or the formula (2): C_mF_2m+1COOH (where m is an integer of 10-15) or another specified fluorocarbon compound is preferably used as the above fluorocarbon compound. - 特許庁

ｔ≧６５×ｅｘｐ（−０．１３×ΔＴ） ・・・（１）０．５≦ｔ≦１０ ・・・（２）２０≦ΔＴ≦５０ ・・・（３）（式中、重合温度と第１の重合開始剤の１０時間半減期温度との差：ΔＴ、重合時間ｔ）例文帳に追加

(2): 0.5≤t≤10, and (3): 20≤ΔT≤50.In the formulae, ΔT is a difference between the polymerization temperature and the 10 hour half-life period temperature of the polymerization initiator; and t is the polymerization time. - 特許庁

ａＭ・ｂＣｏ・ｃＮｉ・ｄＭｇ・ｅＣａ・ｆＯ （式中、Ｍは、マンガン、モリブデン、ロジウムなどである。）例文帳に追加

(M represents manganese, molybdenum, rhodium or the like), and having M, Co and Ni, at least one kind of which is highly dispersed in the multiple oxide, is used. - 特許庁

ただし仮想敵国はロシア・アメリカ・中国から、アメリカ・中国・ソ連、第三回の改定ではアメリカ・ソ連・イギリス・中国に順序が若干変化した。例文帳に追加

However, the order of the imagined enemies had been changed from Russia, the United States of America, and China to the United States, China, and the Soviet Union, and in the third revision, it was changed to the United States, the Soviet Union, Great Britain, and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして紀伊・四国・越中は秀吉によって平定されたのである。例文帳に追加

In this way Hideyoshi conquered Kii, Shikoku and Ecchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス