乗車拒否をするの英語

バブル期において乗車拒否が多く見受けられていたが、昨今の社会状況において、乗務員が意図的に乗車拒否をすることは少なくなってきている。例文帳に追加

Although there were many rejections of boarding during the years of the asset-inflated economy, the number of cases where taxi drivers intentionally rejected offers of boarding is becoming less under recent social conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車拒否とは「駐停車中又は客を認めて一時停止もしくは徐行を行い、運送の申し込みを受けてから、正当な理由なくその引き受けを拒否する事」である。例文帳に追加

Rejection of boarding means that a taxi driver rejects offer of transportation without reasonable excuse despite the fact that the driver has accepted the offer of transportation while the taxi is parked or after the driver stops or slows down the taxi because he/she has found a passenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通乗車券のような短期使用券を非接触券としたとき、出場を拒否したときの非接触券の返却を容易にする。例文帳に追加

To facilitate return of a non-contact ticket which rejects exiting when using the non-contact type ticket for a short-period ticket such as an ordinary train ticket. - 特許庁

バス停留所に停車中等のバスに、乗車希望者は乗車希望の意志表示を無線により伝え、これに対して乗車の許諾または拒否のメッセージを受け取ることができるバス運行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus operation system for enabling a boarding candidate to transmit the expression of his or her boarding will by radio to a bus which is stopping at a bus stop, and to receive the message of the permission or rejection of boarding in response to this. - 特許庁

複数枚の乗車券が組合されて使用されて出場が拒否された場合、その理由を的確に利用者に案内できるようにする。例文帳に追加

To exactly inform a user, who uses combined plural train tickets and is refused to leave an automatic ticket checker, of the refusal reason. - 特許庁

統括処理部１１０は、受付拒否状態と処理可能状態との状態遷移が可能な降車用乗車券処理部１２１及び乗車用乗車券処理部１２２とを制御する。例文帳に追加

A central processing part 110 controls a ticket processing part 121 for alighting and a ticket processing part 122 for boarding whose state is changed between an out-of-service state and an in-service state. - 特許庁

複数の利用者が特定階から乗車するときに一部の利用者が乗り合わせ拒否を行った場合でも、先客の乗車判定により残客用のエレベーターを直ちにサービスするように構成する。例文帳に追加

The remaining passengers can thus get in the next service elevator, and the earlier passenger need not press the push-button for the remaining passengers and wait for the getting-in, and both users can arrive their target floor without delay without irritation. - 特許庁