二戸建ての英語

「五間三戸」とは正面の柱間が5つ、うち中央3間が通路になっているという意味、「二重門」は2階建ての門だが、「楼門」と違い、1階と2階の境目にも軒の出をつくるものを言う。例文帳に追加

Five bays and three entrances means that, of the five front bays, the middle three are entrances and, although it is two-storied gate, it is different from a romon gate in that it has an extension eave at the border between the lower and upper storeys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テラス住宅と呼ばれる二階建て共同住宅において、敷地の左右幅が狭く、各戸毎に広い庭が取れない場合に、建物の前面に前庭を構成可能とする。例文帳に追加

To provide an apartment house of two stories, called a terrace house, capable of forming front gardens in front of a building, if gardens can not be wide enough for lots. - 特許庁

二階建て住宅を界壁により仕切って複数世帯が入居可能とした共同住宅において、一戸分の住居を構成する一階と二階の両方に連通した突出部Ｕを設け、該突出部Ｕの部分は、形状が異なる複数バリエーションを設け、該一棟の二階建て共同住宅において、相違する形状の突出部Ｕを配置した。例文帳に追加

In an apartment house in which a second story house is partitioned by a boundary wall and a plurality of households can live, a protrusion part U communicating with both one story and second story constituting one house is provided, a plurality of variations whose shapes are different are provided, and the protrusion part U of the different shape is arranged in the second story apartment house of one ridge. - 特許庁

1908年、神戸市六甲山麓岡本駅(兵庫県)（東灘区）に盟友伊東忠太の設計になる二楽荘を建て、探検収集品の公開展示・整理の他、英才教育のための学校（現在は甲南大学理学部）、園芸試験場、測候所、印刷所などを設置。例文帳に追加

In 1908, he built Nirakuso which was designed by his friend Chuta ITO in Okamoto Station, at the base of Mt. Rokko in Kobe City (Hyogo Prefecture) (Higashinada Ward), and there, he set up a school for special education for gifted children (currently, the department of science in Konan University), the experiment station for horticulture, the meteorological station, the printing house and so on as well as exhibited the collections from his explorations and arranged them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描かれた真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が2枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

"Boki-ekotoba," a picture scroll with an explanation depicting the biography of Kakunyo, a priest of Hongan-ji Temple of the Shinshu sect of Buddhism, which was made during the period of the Northern and Southern Courts (in 1351), and it contains a picture of a priest's body chamber with a double sliding shoji consisting of two koshidaka shoji and having a mairado (as defined above)-like structure in its lower half.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階（厨子二階〈つしにかい〉）を備え、袖卯建（そでうだつ）を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。例文帳に追加

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階建て住宅を界壁により仕切って複数世帯が入居可能とした共同住宅において、一戸分の住居を構成する一階と二階の両方に連通した突出部Ｕを設け、該突出部Ｕの部分の前面に、フェンス５により囲った前庭Ｔを設け、該フェンス５の上部を二階のバルコニー２に構成した。例文帳に追加

In an apartment house for which a house of two stories is partitioned with boundary walls to incorporate a plurality of families, protrusions U are provided in communication with both first and second floors constituting one-lot housings, front gardens T encircled by fences 5 are provided in front of portions of the protrusions U and the upper parts of the fences 5 are formed on second-floor balconies 2. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、壁に沿って家具などの重量物を設置した場合であっても該重量物が手前側に傾いたり、きしみ音が発生して階下に伝搬することを防止することができるような新規な際根太構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel edge joist structure preventing a heavy object from inclining forward or making a creak to propagate downstairs even when installing the heavy object such as furniture along a wall in a floor backing structure of a second floor of a detached wooden house or a second or upper floor of a multiple-dwelling wooden house. - 特許庁