人が何を言おうと平気だよ。の英語

I don't care what people say.

I don't care what people say.

I don't care what people say.

I do not mind what people say.

I don't mind what people say.

I don't care a bit [damn] what people say.

I don't care [mind] what people say about me.

His statements must be read between the lines.

What he says is nonsense.

I cannot place confidence in his words.

Whoever said so, it is false.

Some say this, and others say that.

He is wax in your hands―clay in the potter's hands.

No matter who may say so,―Whoever may say so,―Say so who will,―he is wrong.

People will call your conduct in question.

I gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks―took no notice of their remarks.

What he says, is all nonsense.

Whoever may say so, it is wrong.

To think that you, of all people, should say so!

Whoever may say so,―No matter who may say,―Say so who will,―he is wrong.

Don't swallow everything people tell you.

Everyone is speaking out of his or her own intention.

What he says, is all nonsense.

To hear him, one would think he knew everything.

To hear him talk, one would think he knew everything.

I would not do such a thing for anybody.

No matter whom you may speak to―Whomever you may speak to―speak civilly.

He has a brusque way of talking.

I am at a loss to comprehend what he is driving at.

What he says, is all nonsense.