仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。の英語

I don't like to mix business with pleasure.

I don't like to mix business with pleasure.

I don't like to mix business with pleasure.

work not by choice but by necessity

Your pleasure must not interfere with your business.

I do not like anyone to intrude when I am working.

I don't really like my job.

You can't do that sort of work unless you enjoy it.

I don't like getting tired.

Don't play at the job.

Don't play on the job.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

I don't like working on weekends.

This is not work, it is play.

I prefer working to doing nothing.

a humdrum existence; all work and no play

I hate working.

I like jobs where I make something.

That is not a very fun job but I will try my best.

I am quite happy with my congenial work.

I don't like getting money and doing something.

No work, no dinner.

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

Don't let pleasure interfere with business.

Business before pleasure.

My heart wasn't in the work.

You may take your pleasure once in a while, but you must not go too deep into it.

I'm not working just for the fun of it.

That job is boring.

The job is interesting, but not always easy.