仮現説の英語

そして、解説制御部２２３は、現在のゲーム進行状況が解説場面条件を満たす場面にある場合に、仮想カメラ決定部２２１によって選択された仮想カメラ候補に分別されている解説コメントであって、前述のように満たすとされた解説場面条件に対応付けられた解説コメントを音声出力する制御を行う。例文帳に追加

A comment control part 223 executes the control to output the comment in voice which is classified in the virtual camera candidate selected by a virtual camera determining part 221, and associated with the satisfied condition for commentating the scene, if the current game state is in the scene which satisfies the condition for commentating the scene. - 特許庁

したがって,開世界仮説(open world assumption)に執着している知識表現言語は,自然言語処理には不十分のようである．例文帳に追加

Thus knowledge representation languages sticking to the open-world assumption seem to be insufficient for natural language processing.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

垂迹曼荼羅－日本の神道の神々は、仏教の諸仏が「仮に姿を変えて現われたもの」だとする思想を本地垂迹説という。例文帳に追加

Suijaku Mandala - The philosophy which advocates that deities of the Japanese Shinto Religion are various Buddha from Buddhism that appear tentatively in different figures, is called Honji-Suijaku Setsu (Honji-Suijaku thesis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体位置判定手段５０６は、所定値を超える尤度が得られた仮説４０６に基づいて、現時刻における移動物体の位置を求める。例文帳に追加

An object position determination means 506 determines the position of the mobile object at the current time based on the hypothesis 406 whose likelihood exceeds a predetermined value. - 特許庁

セレクトボタン５５が一度押される度に複数用意された解説者データの内の一つと現解説者データとを入れ替え、データの入れ替えが完了した場合には、逐次そのデータに対応した仮想的な解説者の名前を表示することで解説者が入れ替わったことをプレイヤに通知する。例文帳に追加

Each time when a select button 55 is pushed once, present commentator data are replaced with one of a plurality of prepared commentators data, and when the data replacement is completed, a name of a virtual commentator corresponding to the data is sequentially displayed so as to notify the player the replacement of the commentator. - 特許庁

本文文書データを形態素解析した後、形態素の品詞情報を用いて、品詞ｃ１と品詞ｃ２の出現に相関がない仮説Ｈ１、品詞ｃ１と品詞ｃ２の出現に相関がある仮説Ｈ２を設定する。例文帳に追加

The electronic book creation support device performs morpheme analysis of the body document data, and thereafter sets a hypothesis H1 not having correlation between appearance of a speech part c1 and appearance of a speech part c2, and a hypothesis H2 having correlation between appearance of a speech part c1 and appearance of a speech part c2 by use of speech part information of a morpheme. - 特許庁

鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)になると、僧侶による神道説に対する反動から、逆に、神こそが本地であり仏は仮の姿であるとする神本仏迹説を唱える伊勢神道や吉田神道が現れた。例文帳に追加

From the end of the Kamakura period to the Period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ise Shintoism and Yoshida Shintoism appeared; they advanced the Shinponbutsujaku setsu, insisting that their deity was honji while the Buddha was an incarnation, objecting to the Buddhist priests' Shintoism view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの科学的手続きの本質は、物理的現象の仮説モデルに基づく予測(モデルが説明しようと設計された事実性について直接的な観測に基づく証拠はなくてもよい)を作り、次に予測を検証することなんだ。例文帳に追加

The essence of many scientific procedures is making predictions based on a hypothetical model of a physical phenomenon (without having direct observational evidence of the reality which that model is designed to explain) and then testing the prediction.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』