任意売却の英語

七　動産の任意売却例文帳に追加

(vii) Sale by private contract of movable property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不動産に関する物権、登記すべき日本船舶又は外国船舶の任意売却例文帳に追加

(i) Sale by private contract of a real right on real property, Japanese vessel or foreign vessel that should be registered発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が保有する任意の株式を予め設定した条件で定期かつ自動的に売却し、現金化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for regularly and automatically selling and cashing, under preset conditions, a certain stock that a customer owns. - 特許庁

二　鉱業権、漁業権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、回路配置利用権、育成者権、著作権又は著作隣接権の任意売却例文帳に追加

(ii) Sale by private contract of a mining right, fishing right, patent right, utility model right, design right, trademark right, right of layout-designs of integrated circuits, breeder's right, copyright or neighboring right発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融手段としてのＳｃｉａｃカードは、長期、中期及び短期の預金及びクレジット金融取引に使用でき、同時に任意の種類の価値を購入及び売却するための支払いカードとして使用できる。例文帳に追加

A Sciac card as the financial instrument can be used in long, medium and short-term savings and credit financial transactions, and can also be used as a payment card to buy and sell any kinds of value at the same time. - 特許庁

３　担保権の目的である財産が再生債務者等による任意売却その他の事由により再生債務者財産に属しないこととなった場合において当該担保権がなお存続するときにおける当該担保権を有する者も、その目的である財産について別除権を有する。例文帳に追加

(3) Where property that is the subject matter of a security interest no longer belongs to the rehabilitation debtor's assets due to sale by private contract by the rehabilitation debtor, etc. or for any other reason, the person who has such security interest, if it still exists, shall also have a right of separate satisfaction over the property that is the subject matter of the security interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十四条　第七十八条第二項第一号及び第二号に掲げる財産の換価は、これらの規定により任意売却をする場合を除き、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定によってする。例文帳に追加

Article 184 (1) Realization of the types of property listed in Article 78(2)(i) and (ii), except where it is conducted through sale by private contract pursuant to these provisions, shall be conducted pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム