体重をかけるの英語

段差を乗り越える際、踏み台27に作業者の体重をかけることで、先端側の車輪25aが上昇するように台車本体24を基端側へ向けて傾斜させる。例文帳に追加

When getting over the step, weight of a worker is applied to the step 27, and the carriage body 24 is tilted to the base end side so that a wheel 25a on an end side is raised. - 特許庁

ぶら下がり運動時にいきなり運動者が鉄棒等に全体重をかけることではなく、あらかじめ設定、調整された牽引力が漸次人体に加わるようにする。例文帳に追加

When performing the hanging exercise, the exercising does not apply the whole weight to an iron bar suddenly but a previously set and adjusted pulling force is gradually added to the human body. - 特許庁

舟形ラックに幼児の体重が中心から偏って掛かっていても手を掛けながら円滑な上下運動をなすことができ、また、手を掛ける位置が偏った端であっても円滑な運動となるスイング式乳児ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a swing bassinet smoothly moved up and down by hand even if the weight of an infant is eccentrically loaded with respect to the center of a boat-shaped bassinet, and smoothly moved even if the hand is applied at an eccentric position. - 特許庁

したがって、作業者が力を掛けることなく（筋力を使うことなく）、シーソー部材１４に搭乗して体重を一方の足又は他方の足に掛けるだけで、タイヤ６４に空気を供給できるので、筋力の弱いユーザーでも簡単にタイヤ６４に空気を供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, since air can be supplied to the tire 64 only by riding on the seesaw member 14 to apply the body weight to one-side foot or the other-side foot without applying force by the worker (without using muscle force), even a user having small muscle force can simply supply air to the tire 64. - 特許庁

腰痛、肩こり、首筋、等の筋肉痛、コリを緩和するために、本器の回転自在式球頭（キャスター）の上に仰向けに寝て、体重をかけるだけで、数個の球頭が、あんま、指圧、の動きを代用し、寝ながらにして脊椎両側のツボを自分で押圧できるようにしたものである。例文帳に追加

Just lying on the revolving ball head (caster) 2 of the main body 1 and putting its weight thereon enable the user to pressurize its pressure points on both sides of a spine with a plurality of ball heads in place of movements of a massage/acupressure so as to alleviate lumbago, stiffness in the shoulder, muscle pain/stiffness in the neck or the like. - 特許庁

育苗施設内に並べられた苗箱を押圧するにあたり、作業者が苗箱に均等に体重を掛けるべく苗箱の上方で移動しなければならず、広い育苗施設内において略全範囲に及んで移動することが作業者に疲労感を与えるものであり、この苗箱の押圧作業においては作業者が快適に行えるものとはいい難い。例文帳に追加

To solve the problem that, when seedling boxes arranged in a seedling raising facility are pushed, and operator has to move above the seedling boxes so as to uniformly apply the body weight to the seedling boxes, movement of the operator in approximately the whole area in the wide seedling raising facility causes the operator with a feeling of fatigue and it is hard for the operator to pleasantly carry out the pushing operation of the seedling boxes. - 特許庁