何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。の英語

What are you laughing at? It's a fact. No kidding!

What's (so) funny?

I feel that something is wrong.

You're all insane, you know.

You people are insane.

It is strange, and yet it is true.

not funny

Do I look OK?

Do I look okay?

It feels wrong, doesn't it?

That's odd. What is the reason?

Explain yourself!

Something's wrong, isn't it?

Are you crazy?

There is nothing to laugh at.

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...

Are you so tickled?

That is weird no matter how you think about it.

No, I changed it.

It feels wrong, doesn't it?

No kidding!

The story can't be true.

I felt that was strange no matter how you looked at it.

It's more than just funny.

Funny isn't the word for it.

That’s odd.

I'm ashamed to say that it's true.

More or less, he is crazy.

That's so boring.

In the first place, it's strange.