679年（調露元年）には侵攻してきた吐蕃軍を迎撃した。例文帳に追加

In 679, they intercepted invading Toban forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

687年（垂拱3年）2月には東突厥は昌平に侵攻した。例文帳に追加

In February 687, the East Tokketsu forces invaded in Shohei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄は信濃侵攻を本格化した。例文帳に追加

Shingen TAKEDA brought invasion into Shinano at full swing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）12月、信玄は駿河への侵攻を開始した。例文帳に追加

In December of 1568, Shingen began his invasion into Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連はイスラエルの侵攻に非難決議を採択した。例文帳に追加

The U.N. adopted resolutions condemning Israel for its intrusiveness.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

なぜロシアはウクライナへ侵攻したと思いますか？例文帳に追加

Why do you think Russia invaded Ukraine? - 時事英語例文集

これに対して秀吉は2月10日に北伊勢に侵攻する。例文帳に追加

Against him, Hideyoshi invaded northern Ise on February 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）に織田信長の侵攻軍の前に降伏した。例文帳に追加

In 1567 they surrendered to Nobunaga ODA's invasion army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに三成らは伊勢国、美濃国方面に侵攻した。例文帳に追加

Furthermore Mitsunari's forces invaded into the areas of Ise Province and Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに秀吉による紀伊侵攻が開始された。例文帳に追加

Finally Hideyoshi began to invade Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は細川尹賢を丹波に侵攻させたが敗退。例文帳に追加

Takakuni had Tadakata HOSOKAWA invade Tanba but he was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣国との和睦も達成して信濃侵攻を開始する。例文帳に追加

He also succeeded to make peace with neighboring countries and began invading into Shinano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この侵攻を高国は防ぎきれなかった。例文帳に追加

Takakuni couldn't defend against this attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが5月、高国は大軍を集めて京都に侵攻する。例文帳に追加

In May, Takakuni raised a large army and marched into Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルマの侵攻の際に，寺院と仏像は破壊された。例文帳に追加

The temple and its Buddhist images were destroyed in the Burmese invasion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

敵の着上陸侵攻に対処する能力例文帳に追加

an ability to repel an enemy attempting to land on a country's territory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尼子旧臣を募って但馬国に侵攻。例文帳に追加

Then they recruited former retainers of the Amago clan and invaded Tajima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために正使は侵攻の意思ありと報告し副使は侵攻の意思なしとの報告が行なわれ、王に近い副使側の意見が採られた。例文帳に追加

Therefore, while the head of the envoy reported that Hideyoshi had the intention of invading Korea, the deputy reported otherwise, and the opinion of the deputy head, who was close to the king, was taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘婿の赤松政則を支援して山名領へ侵攻させたりした。例文帳に追加

Also, Katsumoto supported the adopted son-in-law Masanori AKAMATSU and ordered him to invade the Yamana territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、先の豊後侵攻で島津軍の侵攻でも陥落しなかった岡城(豊後国)の志賀親次や鶴崎城の妙林尼などが勢いづいた。例文帳に追加

This encouraged Chikatsugu SHIGA at Oka-jo Castle, which had been impregnable in the invasion of Bungo Province by the Shimazu army, and Myorinni at Tsurusaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊勢からの船による情報により、織田の武田領国侵攻を確認すると、これに呼応し駿河の武田領に侵攻した。例文帳に追加

After a short while, the information was transmitted by a ship from Ise that the Oda clan invaded the territory of the Takeda clan, Ujimasa responded to the move and invaded Takeda's territory in Suruga Province in concerted action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）7月、満を持して再び駿河に侵攻した。例文帳に追加

In August 1570, the Takeda army carried out a long-waited invasion to Suruga Province yet again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年ドイツ軍は大挙してオランダに侵攻を開始した.例文帳に追加

In that year the German armies began to invade the Netherlands in full force.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ヒトラーがポーランドへ侵攻した1939年に第二次世界大戦がはじまった例文帳に追加

WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland発音を聞く  - 日本語WordNet

高国は細川尹賢を丹波に侵攻させたが、逆に敗退した。例文帳に追加

Takakuni sent Tadataka HOSOKAWA to Tanba, but he was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、北信濃国に侵攻し、一部を支配下に置いた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagekatsu invaded northern Shinano Province and placed a portion under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州で勢力を回復した足利尊氏は再度京都への侵攻を開始。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA restoring their power in Kyushu region begun invading Kyoto again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した信長は、光秀に命じて再度の丹波侵攻を命じた。例文帳に追加

Enraged Nobunaga ordered Mitsuhide to invade Tanba again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政変の混乱に乗じて大内氏が武田領へ侵攻を開始した。例文帳に追加

Taking advantage of disorder by this Coup, the Ouchi clan began invading Takeda's territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵攻のための組織化された陸、海、空軍の組織的な軍事行動　540例文帳に追加

a military action of coordinated land, sea, and air forces organized for an invasion発音を聞く  - 日本語WordNet

3月4日、家康は梅雪を案内役として甲斐国に侵攻を開始した。例文帳に追加

On March 4, 1582, Ieyasu started invading Kai Province, using Baisetsu as a guide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉侵攻軍はわずか19日で朝鮮の首都ソウル特別市を落とした。例文帳に追加

The invasion army of Hideyoshi took Seoul Special City, the capital of Korea, in only nineteen days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の出雲侵攻には毛利軍の主力として活動した。例文帳に追加

Upon Mori's further invasion into Izumo, the Misawa clan acted as the main force behind the Mori army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その六角氏は信長の侵攻を受けてあえなく敗れさった。例文帳に追加

However, Rokkaku lost by the invasion of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに呼応するかたちで、甲斐国の武田勝頼が東美濃に侵攻してくる。例文帳に追加

Responding to that, Katsuyori TAKEDA in Kai Province invaded Higashi Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3月から、各方面から侵攻してくる豊臣軍を迎え撃った。例文帳に追加

In April, a war began and the Hojo army counterattacked the Toyotomi army invading from all the directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、毛利元就の侵攻を受けて、尼子氏は滅亡した。例文帳に追加

The Amago clan was extinguished by Motonari MORI's invasion in 1566.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの後、信玄は侵攻の矛先を上野に向けた。例文帳に追加

After the battle of Kawanakajima, Shingen targeted Ueno for invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いでは辛うじて元(王朝)の侵攻を阻止出来た。例文帳に追加

After fierce fighting, bakufu forces were able to repel these two Yuan (dynasty) invasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が京都へ侵攻すると一族とともに従軍、京都を奪還した。例文帳に追加

When Takauji invaded Kyoto, Munehisa joined the army with his family, and won back Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四次川中島合戦を契機に信濃侵攻は一段落した。例文帳に追加

After the fourth battle of Kawanakajima occurred, the battle was tentatively put to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）より出雲侵攻を開始する（第二次月山富田城の戦い）。例文帳に追加

In 1562, he started advancing into Izumo (The Second Battle of Gassan Toda Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田傘下では佐々成政の越中侵攻に協力した。例文帳に追加

Under ODA's umbrella, he cooperated with Narimasa SASSA in his Ecchu invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年４月１日，約18万人の米兵が沖縄本島に侵攻した。例文帳に追加

On April 1, 1945, about 180,000 U.S. soldiers invaded the main island of Okinawa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave