保温すきまの英語

配管引き出し孔と配管との隙間を容易に閉塞し、断熱・保温性能が向上する構造をもつ貯湯タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank having a structure capable of easily closing a clearance between a pipe outlet hole and piping, and improving heat-insulation and heat-retention performance. - 特許庁

そのため、単一のヒータ４でありながら、ヒータ４に近接したプレート５の部分を加熱調理に適した加熱領域Ｚ１とし、ヒータ４との間に隙間４３を有するプレート５の部分を保温に適した保温領域Ｚ２として同時に使用できる。例文帳に追加

Thus, while being the single heater 4, a part of the plate 5 in close vicinity to the heater 4 can be used as the heating area Z1 suitable for heating cooking, and a part of the plate 5 having the clearance 43 with the heater 4 can also be used as the warming area Z2 suitable for warming. - 特許庁

さらに、太陽光発電や電磁誘導、超音波、マイクロ波などによって蓄電素子１２を充電することで、商用電源を必要とせず、どこでも好きな時に保温対象物の保温（加熱）や保冷（冷却）を行なうことができる可搬型・携帯型で繰り返し使用可能な容器を得る。例文帳に追加

Charging the storage element 12 by photovoltaic generation, electromagnetic induction, supersonic waves, microwaves or the like does not require a commercial power source, thereby providing a carriable/handy and repeatably useable case capable of warming (heating) or cold (cooling) of an object to be retained in any place anytime. - 特許庁

第２保温運転モードでは、融雪運転中において、降雪を検知し、又は降雪終了後２４時間以内において路面温度が１℃未満の場合（Ｓ９１：ＮＯ、Ｓ９４：ＮＯ、Ｓ９５：ＮＯ）は、融雪運転を継続する。例文帳に追加

In the second heat-retaining operation mode, a snow-melting operation is continued if snowfall is detected or a road surface temperature is under 1°C within 24 hours after the snowfall stopping (S91:NO, S94:NO, S95:NO) during the snow-melting operation. - 特許庁

そのスリット４に、分離絶縁膜７と保温膜８とを積層した分離層６を形成した後、ａ−Ｓｉ膜３に対して、分離層６の一端側から他端側へ向かう方向にＣＷレーザをスキャン照射する。例文帳に追加

An isolation layer 6 formed by laminating an isolation insulating film 7 and a temperature retaining film 8 is formed on the slits 4 and, thereafter, the a-Si film 3 is sanningly irradiated with CW (continuous wave) laser in a direction from one end side of the isolation layer 6 toward the other end side of the same. - 特許庁

本発明は、就寝中、肩や首筋を保温するのに敷布団と掛け寝具の間に隙間が生じてしまう問題を解決するためになされたものである。例文帳に追加

To solve a problem of forming a clearance between a sleeping mat and a covering bedding in keeping the shoulders and the nape warm in sleep. - 特許庁

施工に手間がかからず、保温性と遮光性に優れ、使用後は農地に鋤き込んで施肥効果を発揮させることができる農用マルチング方法及び農用マルチング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural mulching method excellent in heat retaining properties and shading properties without requiring time for construction and capable of exhibiting fertilizing effects by tilling in a firm field after use and to obtain an agricultural mulching agent. - 特許庁

着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感があるジャージー又はフリース生地製の首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bedtime neck warmer warming the neck and cheek, easy to attach and detach, having comfortable feeling of wear without feeling of pressure, and made of a jersey or fleece cloth. - 特許庁