「保温すきま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯湯缶体と成型断熱材との隙間からの放熱を防ぎ、保温・断熱性能を向上させた貯湯タンクを提供する。例文帳に追加

To prevent heat from being radiated through a clearance between a hot-water storage drum body and a molded thermal insulating material to enhance heat retaining/thermal-insulating performance. - 特許庁

本金属製真空保温容器としての容器本体１０では、隙間Ｓを空けて、ステンレス鋼製の内容器１１と外容器１２とを配置した。例文帳に追加

In this vessel body 10 as a metal vacuum thermal insulating vessel, a stainless steel inner vessel 11 and a stainless outer vessel 12 are arranged with a clearance S provided. - 特許庁

配管引き出し孔と配管との隙間を容易に閉塞し、断熱・保温性能が向上する構造をもつ貯湯タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank having a structure capable of easily closing a clearance between a pipe outlet hole and piping, and improving heat-insulation and heat-retention performance. - 特許庁

そのため、単一のヒータ４でありながら、ヒータ４に近接したプレート５の部分を加熱調理に適した加熱領域Ｚ１とし、ヒータ４との間に隙間４３を有するプレート５の部分を保温に適した保温領域Ｚ２として同時に使用できる。例文帳に追加

Thus, while being the single heater 4, a part of the plate 5 in close vicinity to the heater 4 can be used as the heating area Z1 suitable for heating cooking, and a part of the plate 5 having the clearance 43 with the heater 4 can also be used as the warming area Z2 suitable for warming. - 特許庁

さらに、太陽光発電や電磁誘導、超音波、マイクロ波などによって蓄電素子１２を充電することで、商用電源を必要とせず、どこでも好きな時に保温対象物の保温（加熱）や保冷（冷却）を行なうことができる可搬型・携帯型で繰り返し使用可能な容器を得る。例文帳に追加

Charging the storage element 12 by photovoltaic generation, electromagnetic induction, supersonic waves, microwaves or the like does not require a commercial power source, thereby providing a carriable/handy and repeatably useable case capable of warming (heating) or cold (cooling) of an object to be retained in any place anytime. - 特許庁

第２保温運転モードでは、融雪運転中において、降雪を検知し、又は降雪終了後２４時間以内において路面温度が１℃未満の場合（Ｓ９１：ＮＯ、Ｓ９４：ＮＯ、Ｓ９５：ＮＯ）は、融雪運転を継続する。例文帳に追加

In the second heat-retaining operation mode, a snow-melting operation is continued if snowfall is detected or a road surface temperature is under 1°C within 24 hours after the snowfall stopping (S91:NO, S94:NO, S95:NO) during the snow-melting operation. - 特許庁

そのスリット４に、分離絶縁膜７と保温膜８とを積層した分離層６を形成した後、ａ−Ｓｉ膜３に対して、分離層６の一端側から他端側へ向かう方向にＣＷレーザをスキャン照射する。例文帳に追加

An isolation layer 6 formed by laminating an isolation insulating film 7 and a temperature retaining film 8 is formed on the slits 4 and, thereafter, the a-Si film 3 is sanningly irradiated with CW (continuous wave) laser in a direction from one end side of the isolation layer 6 toward the other end side of the same. - 特許庁

本発明は、就寝中、肩や首筋を保温するのに敷布団と掛け寝具の間に隙間が生じてしまう問題を解決するためになされたものである。例文帳に追加

To solve a problem of forming a clearance between a sleeping mat and a covering bedding in keeping the shoulders and the nape warm in sleep. - 特許庁

施工に手間がかからず、保温性と遮光性に優れ、使用後は農地に鋤き込んで施肥効果を発揮させることができる農用マルチング方法及び農用マルチング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural mulching method excellent in heat retaining properties and shading properties without requiring time for construction and capable of exhibiting fertilizing effects by tilling in a firm field after use and to obtain an agricultural mulching agent. - 特許庁

着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感があるジャージー又はフリース生地製の首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bedtime neck warmer warming the neck and cheek, easy to attach and detach, having comfortable feeling of wear without feeling of pressure, and made of a jersey or fleece cloth. - 特許庁

そのため、本体シート１１，１２の上縁１１ｅ，１２ｅと顔面との間に隙間が形成されにくく、マスクと顔面との間の空気が外部に逃げにくくなって、十分な防塵効果と、保温効果を発揮できる。例文帳に追加

This constitution hardly forms a clearance between the upper edges 11e and 12e of the body sheets 11 and 12 and the face surface to hardly release the air between the mask and the face surface to the outside and exhibit the sufficient dust preventing effect and heat retaining effect. - 特許庁

白蟻が配管と保温材との隙間を通り抜けて屋内へ侵入するのを容易かつ確実に防止できる床下防蟻配管構造およびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an under floor piping termite proof structure and its method capable of easily and surely preventing the intrusion of a termite into a house through a clearance between a piping and a heat insulating material. - 特許庁

プレート５の下部にあるヒータ４に段差部４１を部分的に設けて、ヒータ４とプレート５との間に保温機能を持たせるための隙間４３を形成する。例文帳に追加

A level difference part 41 is partially arranged in a heater 4 existing under a plate 5, and clearance 43 for imparting the heat reserving function is formed between the heater 4 and the plate 5. - 特許庁

炊飯および保温時において外蓋31の外面側に達した熱は、外蓋31と金属板42との間にある隙間41によって金属板42への熱伝導が抑制される。例文帳に追加

The heat reached at outside of an outer lid 31 when rice is cooked or heated is restrained from conducting itself to the metallic plate 42 by a space 41 between the outer lid 31 and the plate 42. - 特許庁

そして、ケーシング２４と触媒２６との間に位置する隙間に排気を通過させることで、いわゆる「保温構造」を実現し、触媒温度の低下を抑制する。例文帳に追加

Then, the exhaust gas is passed through the clearance between the casing 24 and the catalyst 26, and thereby a so-called "heat retaining structure" is achieved to inhibit the decrease in the temperature of a catalyst. - 特許庁

プランタ１０内で菌床１２を埋め込む覆土１３上に、保温性、保湿性に優れ、ハタケシメジの芽出しに好適な粒と粒との隙間（粒径４ｍｍ以上）を有するｐＨ５〜８の被覆土１４をかぶせる。例文帳に追加

This method for cultivating Lyphyllum decastes comprises covering coating soil 14 with pH5-8 excellent in heat retaining property and moisture retaining property and having space (a particle diameter of ≥4 mm) between grains, suitable for germination of Lyphyllum decastes, on covered soil 13 into which the mushroom beds 12 are buried in a planter 10. - 特許庁

ガス供給管１６をヒータパッド２０で覆い、分解装置部にはカートリッジヒータを設置して、蒸気発生器１８からプラズマ放電管５に至る経路を加熱し保温しておくことで、水蒸気の結露を防止する。例文帳に追加

A gas supply pipe 16 is covered with a heater pad 20 and a cartridge heater is arranged to a decomposition apparatus part to heat and thermally insulate the route from a steam generator 18 to a plasma discharge pipe 5 to prevent the dew condensation of steam. - 特許庁

風呂蓋のエッジプロテクタと浴槽のフランジ部との間に隙間が形成されて保温性能が低下するのを防止する浴槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub apparatus capable of preventing deterioration in heat insulation performance which is caused by the formation of a gap between an edge protector of a bath cover and a flange of a bathtub. - 特許庁

優れた断熱性、保温性を有し、また段ボールシート、段ボール包装容器、内装包装容器などへの加工・貼合・製函適性に優れ、さらに印刷適性にも優れる多層抄き板紙及びこの多層抄き板紙を用いた包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer paperboard having excellent heat insulating properties, heat retaining properties and processing/laminating/box-making suitability to a corrugated board sheet, a corrugated board packaging container, an interior packaging container, etc., and an excellent printability, and the packaging container using the multilayer paperboard. - 特許庁

美粧性を備えたファンシー調の多層抄き板紙を提供すると共に、特に遮水性、保冷性、及び保温性に優れると共に、段ボールケースなどに加工する際の貼合・製函時、また使用時において層間剥離が発生することのない、多層抄き板紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered paper-made cardboard in a fancy tone having decorative properties, especially having excellent water-intercepting properties, cool-keeping properties and heat-retaining properties, and hardly causing delamination at sticking and box-making when processing the cardboard into a cardboard box or the like, or under use. - 特許庁

首の周囲に隙間ができないようにして保温効果を良くし、さらに暖を採るためのカイロ入れのポケットを取りつけた、冬季、首筋から入り込む寒気による身体の冷えを解消するための、簡便に着用できる採暖型の防寒首巻きを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-wear warming type cold protection scarf in which a heat insulating effect is improved by preventing a gap from being formed around the neck and a pocket for putting in a body warmer for warming the body is attached, for preventing the body from getting cold by cold air entering from the neck. - 特許庁

円筒状のナトリウム二次電池１０Ａを保温容器３０内に複数配置すると、必然的に隙間が形成されることとなるが、この隙間に小径のナトリウム二次電池２０Ａを複数配置することによって、保温容器３０の寸法を変更せずに電池モジュール全体としての総電池容量を増やすことができ、電池モジュール全体としての単位体積あたりのエネルギー密度を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Although the spaces are naturally formed when a plurality of the secondary batteries 10A are arranged in the insulation vessel 30, total battery capacity as the entire battery module can be increased without changing the size of the insulation vessel 30, and the energy density per unit volume as the entire battery module can remarkably be improved by arranging a plurality of the small-diameter sodium secondary batteries 20A in the spaces. - 特許庁

円筒状のナトリウム二次電池１０Ａを保温容器３０内に複数配置した際に形成される隙間に、ナトリウム二次電池１０Ａよりも小径のナトリウム二次電池２０Ａを複数配置して電池モジュールを構成するようにした。例文帳に追加

This battery module is composed by arranging, in spaces formed in arranging a plurality of cylindrical sodium secondary batteries 10A in a heat insulation vessel 30, a plurality of sodium secondary batteries 20A each having a diameter smaller than that of each sodium secondary battery 10A. - 特許庁

洗車機本体の内部空間を密閉状にでき、前部本体と後部本体との間の隙間に対する好適な密閉性を、凍結による引っ付きがない状態で行うことができ、以て外気（冷気）が洗車機本体の内部に侵入するのを遮断できて保温効果を高めることができる。例文帳に追加

An inside space of the car washing machine body can be formed in a sealed shape, and suitable sealing performance to the clearance between the front body and the rear body can be achieved in a state of no sticking by freezing, and the intrusion of outside air (cold air) into the car washing machine body can be blocked thereby, and a heat reserving effect can be enhanced. - 特許庁

本発明は、スキー場や冬山などの寒冷地で使用に耐え、規格化された携帯用小型機器等に限定されることなく、効果的にバッテリーを保温することが可能な汎用性のある携帯用電子機器用のバッテリーパック及びその保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile battery pack and holding tool of the same durable for the use at ski slopes or mountains in winter, capable of effectively keeping a battery warm, without being limited to a standardized portable small apparatus. - 特許庁

直方体の各壁面を構成するパネル１−６が、強度材、真空断熱材および外被材の積層材によって形成され、かつ外周縁に軟質材が設けられて構成され、前記パネルが互いに隙間のない状態で固定されてなる直立式保温装置。例文帳に追加

In the upright thermal insulating device, panels 1-6 that constitute the respective wall surfaces of a cuboid are formed of a laminated material of a reinforcing material, a vacuum thermal insulating material and an outer covering material, and a soft material is arranged on their outer peripheral edges, while the panels are fixed in such a state that there is no clearance mutually between them. - 特許庁

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。例文帳に追加

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. - 特許庁

燃料ガス供給流路となる溝５３Ａ及び酸化ガス供給流路となる溝５２Ｃに近接して、冷却水排出流路となる溝５３Ｆを配設することにより、溝５３Ｆを流れる冷却水（温水）によって溝５３Ａ，５３Ｃを流れる改質ガスや空気を保温又は加熱するように構成する。例文帳に追加

In this pedestal, a groove 53F forming a cooling water discharging flow path is disposed in proximity to a groove 53A forming a fuel gas feed path and a groove 53F forming a cooling water discharge path to thermally insulate or heat modified gas and air flowing through the grooves 53A and 53C by cooling water (hot water) flowing through the groove 53F. - 特許庁

また、壁貫通配管部８を本体ケース９内で水管部分４と接続することによって、水管部分４を覆って防寒する従来のような屋外配管や配管防寒室が不要となるため、その部分を保温するために使われていた凍結防止用ヒータの消費電力をなくすことができ、ランニングコストを低減できる。例文帳に追加

Further by connecting the wall penetration distribution pipe part 8 with the water pipe part 4 in the main body case 9, conventional outdoor piping and pipe cold protection chamber for covering the water pipe part 4 for the purpose of cold protection, become unnecessary, and further the running cost can be also reduced as the power consumption by the antifreeze heater used for keeping the part warm, can be saved. - 特許庁

製品母材となるべき石英管の一端から、四塩化ケイ素、四塩化ゲルマニウム等の第一原料ガスと、ハロゲン化アルミニウム、ハロゲン化ジルコニウム等の第二原料ガスを送給する供給方法において、両原料ガスを共に所望の温度に加熱保温して送給し、石英管内においてこれら両原料ガスを一様に混合させるようにしたことを特徴とするＣＶＤ法における原料ガス供給方法およびこれに用いる装置である。例文帳に追加

In the method for feeding a first gaseous starting material such as silicon tetrachloride and germanium tetrachloride, and a second gaseous starting material such as aluminum halide and zirconium halide from one end of a quartz tube to be made into a product base metal, both the gaseous starting materials are held under heating to a desired temperature, and are fed, and both the gaseous starting materials are uniformly mixed in the quartz tube. - 特許庁